Baixe o aplicativo
educalingo
calpián

Significado de "calpián" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALPIÁN

La palabra calpián procede del náhuatl calli, casa, y pixqui, guardián.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALPIÁN EM ESPANHOL

cal · pián


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALPIÁN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calpián e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALPIÁN EM ESPANHOL

definição de calpián no dicionário espanhol

No dicionário português calpián significa guardião.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALPIÁN

adrián · badián · barbián · camulián · estereorradián · guardián · parián · pepián · pipián · radián · rufián · vivián

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALPIÁN

calosfrío · caloso · calostro · calote · calotear · calotipia · caloyo · calpamula · calpamulo · calpense · calpixque · calpul · calpulli · calqueña · calqueño · calquín · calseca · calseco · calta · calucha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALPIÁN

adán · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinônimos e antônimos de calpián no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALPIÁN»

calpián · guardián · espana · sagrada · theatro · geographico · historico · iglesia · versus · aquilo · cotejando · apia · tendenti · occurruit · gletes · estrabon · tune · tartessii · deinde · elbys · celticos · bajaban · hasta · sinii · post · mastieni · ceano · meridional · lusita · calpián · nbsp · chronica · seraphica · vida · glorioso · patriarca · jndéz · cíe · corazón · mayor · este · numeró · como · todos · entrañas · aquel · oeriig · nifsimo · seno · fácilmente · hallaba · cerca · visitabalps · folicí · cuydado · efpiritu · misericordia · consolábalos · novena · parte · comedias · celebre · poeta · pedro ·

Tradutor on-line com a tradução de calpián em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALPIÁN

Conheça a tradução de calpián a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calpián a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calpián» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

calpián
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

calpián
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Calpe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

calpián
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calpián
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

calpián
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calpián
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

calpián
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

calpián
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

calpián
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

calpián
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

calpián
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

calpián
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

calpián
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calpián
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

calpián
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

calpián
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

calpián
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calpián
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

calpián
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

calpián
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calpián
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calpián
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calpián
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calpián
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calpián
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calpián

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALPIÁN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calpián
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calpián».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calpián

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALPIÁN»

Descubra o uso de calpián na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calpián e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Ab bis versus Aquilo- 50 Cotejando con Apia- nem tendenti occurruit Gletes: no á Estrabon , se vé que los tune Tartessii , deinde Elbys- Celticos bajaban hasta el O- sinii\ post hos Mastieni, tune ceano meridional de Lusita- Calpián! , deinde ...
Henrique Flórez, 1782
2
Chronica seraphica, vida del glorioso patriarca san ...
... jndéz'a cíe sil corazón ' mayor '-que este numeró : y como todos calpián en las entrañas de aquel oeriig- ^nifsimo seno , fácilmente fe hallaba ' cerca de todos. Visitabalps Con folicí- 'tó cuydado en efpiritu de misericordia ; consolábalos con  ...
Damian Cornejo (bp. of Orense.), Eusebio Gonzalez de Torres, 1684
3
Novena parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
Pedro Calderón de la Barca. POR- Mandado del Real Consejos rd* tfjfStÉ- lla,se aprobó este Libro déla Novena P ¿irte , y todos los- demás <ie -Comedias <k DonP-e* dro Calpián de la Bar,ca , Cav&llero ...
Pedro Calderón de la Barca, 1698
4
Codigo de comercio (espagroll): por Jos. Vicente y Caravantes
(6) lío está claro si el reintegro debe hacerse por todps^os cooproptét'alrio's , cuantío sólo la mayoría de ellos determino despedir fir calpián': párete1 injusto que se obligue á los que han di- sehtiHd; f aH! ro eíta'ble'ce la' jurisprudencia ...
Jos Vicente y Caravantes, 1850
5
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
Mas cuando los vientos calpián V cesa el fuerte aguacero , Se aleja mudo el viajero ' Con miedo en el corazón ; Sin que los raros misterios A contar luego se atreva , Que en su seno ocultos llera Esta horrorosa mansión. En otro tiempo en las ...
6
Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras
... apangarse, apaste, cacalota, cajeta, calpián, calpixque, celeque 'tierno', champa, chichimora, chi- chuiza, chilpate-chiltape, chimichaca, chimpilicuaco, chiquirín, choco 'tuerto', cholotón, copalchile-copalchí, jate, jicama, macana, matacán, ...
Atanasio Herranz, 2000
7
Tradiciones y leyendas de Honduras
Un tercer artista va y viene, cruzándose entre los abanderados y demás gente, dando a cada momento pequeños gritos, como de calpián de milpa, que jopea los -pájaros maiceros; lleva una máscara de madera que oculta su rostro, y en una ...
Jesús Aguilar Paz, 1989
8
Registro de lexicografía hispánica
... 358. calote, Academia, VIII, 420. calpián, Honduras, 32. calpisque, Academia, VIII, 736; Argelina, XVI, 141. calpixque, Méjico, 191. calprique, Argentina, XVI, 141. calpul, Honduras, 32. calte, Hanssen, 72. caltener, Hanssen, 152. caltenerse, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
Kn sentido figurado es una calilla la persona que nos molesta mucho; Calpián. — Caljña, azteca. Persona que tiene á su cargo vigilar ñ cuidar cosas ajenas. Calpul. — Regularmente usamos esta palabra en plural, y designamos con ella los ...
Alberto Membreño, 1895
10
Aztequismos de Honduras
Calpián. Sustantivo formado del verbo calpia, guardar. Persona que tiene á su cargo cuidar una cosa ajena. Este término lo usan mucho los mineros. Calpul. Calpulli, casa grande. Montículos de tierra que hay en loslugare-< donde existieron ...
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calpián [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calpian>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT