Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caramente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAMENTE EM ESPANHOL

ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CARAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caramente no dicionário espanhol

A primeira definição de cara no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cara. Outro significado de caro no dicionário é fortemente. Também é rigorosamente. Foi nas fórmulas dos juramentos. La primera definición de caramente en el diccionario de la real academia de la lengua española es costosamente. Otro significado de caramente en el diccionario es encarecidamente. Caramente es también rigurosamente. Era en las fórmulas de los juramentos.

Clique para ver a definição original de «caramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARAMENTE

carambolear
carambolera
carambolero
carambolista
carambolo
caramel
caramelear
carameleo
caramelizar
caramelo
caramera
caramida
caramilla
caramillar
caramilleras
caramillo
caramillosa
caramilloso
caramo
caramora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de caramente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARAMENTE»

caramente primera lengua española costosamente otro encarecidamente caramente también rigurosamente fórmulas juramentos castellana explica coftofamente toda cari cerv pcrfü puef boca comprada cfpofa envió alma aires dexó caer cuerpo fobre tierra valetambien nbsp pragm tass iibra caramélos azúcar seis reales esteb fingíamuchas veces estár acatarrada achaque scréno particular porhartarme cande compuesto costa carè persil pues compra esposa aima áires cacr sobre vale tambien cartas espirituales francisco

Tradutor on-line com a tradução de caramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAMENTE

Conheça a tradução de caramente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caramente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

深深地
1.325 milhões de falantes

espanhol

caramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dearly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरमी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорого
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রি়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心から
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극진히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tak omong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giá đắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pahalıya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a caro prezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drogo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорого
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scump
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyrt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAMENTE»

O termo «caramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.905 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caramente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARAMENTE»

Descubra o uso de caramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARAMENTE, adv. Coftofamente, à toda cof- ta. Lat. Cari. Cerv. Pcrfü.lib.2. cap. 20. Puef- ta fu boca con la de fu tan caramente comprada cfpofa , envió fu alma à los aires , y dexó caer el cuerpo fobre la tierra. Caramente. Valetambien lo ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pragm. de tass. ano 1680. fol.48. La Iibra de caramélos de azúcar à seis reales. EsTEB.pl. 105. Fingíamuchas veces estár mi ama acatarrada de achaque del scréno de un particular, porhartarme .de caramélos y azúcar cande. CARAMENTE ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CARAMENTE. adv. Costosamente, à toda Costa. Lat. Carè. Cerv. Persil.lib.2. cap .20 Pues- ta su boca con la de su tan caramente compra- da esposa , envió su aima à los áires , y dexó cacr cl cuerpo sobre la tierra. Caramente. Vale tambien  ...
4
Cartas espirituales de S. Francisco de Sales ...
Animo.mi caramente vnica Madre.no ceñemos de tençar - nuestros cordones en Diosjellos son las pomas olorofas,que le agrada manejarjdexemosle pi¡es,que las maneje à fu gus- to.Si Señor Jesvs,hazed à todo vuestro placer de nuestro ...
Francisco de Sales (Santo.), 1670
5
Primaleón: Salamanca, 1512
Clodio ovo de morir con pesar y díxoles que ellos lo comprarían caramente y qu' él se iría a quexar al Emperador d'ellos. — Faz todo lo que pudieres —dixeron ellos—, que agora nos plaze más por te lo tomar. Veamos quién será tan fardido  ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
6
Cartas esprituales de Sant Francesc de Sales: traducidas del ...
Animo, mi caramente unica Madre, no ceífemos de lanzar nueftros corazones en Dios , ellos fon las fetlo, y perdurable. Saludo caramente á nuef- tras hermanas- Pefarofo ef- toy deque nueftra hermana N. tenga la fantaíia de mudar de cafa.
Francesc, 1770
7
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
Animo, mi caramente unica Madre, no cedemos de lanzar nueftros corazones en Dios , ellos fon las mos , confagramos , y facri- ficamos para fiempre. En. fin , perfeverad en paz entre los brazos del Salvador, que nos ama caramente , y cuyo ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770
8
A - C.:
Costosamen te: «Ovieron a cabo... caramente a comprar», Berceo: San Millón ( 1235), 282.— «Poco debíamos dubdar la muerte e los tormentos o la laceria por aquel señor que tanto fizo por nos e tan caramente nos compró», J. Manuel: ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Principios de legislación universal
Pero si los arriendos proporcionan el que sea mas fija la renta y mas pronta su recaudacion, para eso se pagan bien caramente estas ventajas cuando llega ese caso (que no deja de verificarse á menudo), dejando entregado el pueblo á la ...
‎1821
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s.f. pl. menudencias , bagatelas Carabina, s.f. carabina Caracollare , v. a. caracolear , Caracollo , s. m. vueltas del caballo Caraira , s. f. garrafa Caraffina , s. f. vinagera ^araftbae, s. m. garrafa Caramente , adv. caramente [gordas Caramogio ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caramente no contexto das seguintes notícias.
1
Buena actuación del equipo cadete de Tiro con Arco Reny Picot en ...
Sara se enfrentó a Isabel Rodríguez, de salamanca, a la que venció caramente con un 6-0. En semifinales le tocó contra su compañera Raquel y después de ... «Zamora 24 horas, jul 16»
2
Francisco de Miranda: luchador universal
... de ser presentado a un tirano, porque mis compañeros no se atrevieron a acompañarme a castigar a aquel traidor o vender caramente nuestras vidas". «Aporrea, jul 16»
3
Disabili in vacanza, bilancio positivo per l'Aquilone Onlus
La Presidente Marilena Scacchetti insieme a tutti i volontari e alle famiglie degli amici che hanno partecipato ringraziano caramente l''Assessore Costanza Pireri ... «Riviera24.it, jul 16»
4
ZTE Blade V7, impensable hace un año
De hecho, son un círculo y dos puntos que hablan caramente de minimalismo. Un panel de edición que se asoma en movimiento ascendente desde la base ... «Zonamovilidad, jul 16»
5
Caso Corpesca: Tribunal aplaza discusión de cautelares de Jaime ...
En tanto, la magistrado afirmó que "caramente hubo la presentación de declaraciones tributarias falsas presentadas con documentación falsa y con ello rebajar ... «LaTercera, mai 16»
6
Assalto al commissariato di Afragola: lo Stato è debole
Sappiamo che se non facciamo il nostro dovere paghiamo caramente, e se lo facciamo paghiamo ancor più caramente. Sappiamo che se un colpo parte ... «Ottopagine, abr 16»
7
La memoria de los pañuelos
... sabemos- costosamente visibilizadas, caramente escuchadas y trabajosamente transformadas en acciones de justicia reparadora hasta lograr consolidarse ... «El Cordillerano, abr 16»
8
El PSOE presentará mociones en todos los ayuntamientos contra la ...
Los socialistas consideran que los jefes de la UE han firmado un preacuerdo "inmoral y de dudosa legalidad que, de confirmarse, contravendría caramente el ... «Menorca - Es diari, mar 16»
9
Pallanuoto, 8a Giornata Campionato serie B maschile – girone 2 ...
La squadra di Cristiano Buriani dopo due tempi di grande equilibrio chiusi sul punteggio di 6 a 6 a metà partita, nel corso del 3° parziale ha pagato caramente ... «Bologna 2000, mar 16»
10
Fernando Segal, satisfecho con su labor en el tenis mexicano
“Los números de la gestión del licenciado en términos económicos, institucionales y deportivos, hablan caramente de los avances que se ha tenido”, mencionó ... «Esto, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CARAMENTE»

caramente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z