Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cargoso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARGOSO

La palabra cargoso procede de cargar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARGOSO EM ESPANHOL

car · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cargoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARGOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cargoso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cargoso no dicionário espanhol

A primeira definição de acusações no dicionário da academia real da língua espanhola é que causa aversão, sofrimento ou fadiga. Outro significado de cobrança no dicionário é oneroso, caro, causando despesas ou dificuldades. Cargoso também é oneroso. La primera definición de cargoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa disgusto, padecimiento o fatiga. Otro significado de cargoso en el diccionario es gravoso, oneroso, que ocasiona gastos o dificultades. Cargoso es también cargante.

Clique para ver a definição original de «cargoso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARGOSO


algoso
al·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cenagoso
ce·na·go·so
embargoso
em·bar·go·so
empalagoso
em·pa·la·go·so
fangoso
fan·go·so
farragoso
fa·rra·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fogoso
fo·go·so
fragoso
fra·go·so
gangoso
gan·go·so
jugoso
ju·go·so
letargoso
le·tar·go·so
margoso
mar·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
pringoso
prin·go·so
pulgoso
pul·go·so
riesgoso
ries·go·so
rugoso
ru·go·so
verrugoso
ve·rru·go·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARGOSO

cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargue
carguera
carguerío
carguero
carguillera
carguillero
carguío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARGOSO

catingoso
chamagoso
confragoso
dengoso
espigoso
fungoso
hongoso
hormigoso
hostigoso
llagoso
musgoso
plagoso
rangoso
remilgoso
tenebregoso
terregoso
tosegoso
tosigoso
vegoso
vejigoso

Sinônimos e antônimos de cargoso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARGOSO»

cargoso primera lengua española causa disgusto padecimiento fatiga otro gravoso oneroso ocasiona gastos dificultades cargoso también cargante estudios sobre vocabulario nada dice tampoco quot pero nueva edición anuncia para fines año encontraremos palabra como chilenismo dirá cargar pesado grave acep molesto galego orco arriba cargador carga mercancías cargamento componen pelma nbsp historia verdadera conquista españa esclavos porque paresce señalar dichos yndios vida conciencia esto facer pues cédula almirante diego colón gran século vinte carfoloxía cargadero cargadoiro cargadeiro cubrición lintel lumieira dintel cargado

Tradutor on-line com a tradução de cargoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARGOSO

Conheça a tradução de cargoso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cargoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cargoso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恼人的
1.325 milhões de falantes

espanhol

cargoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annoying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्टप्रद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ennuyeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjengkelkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ärgerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷惑な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சலூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fastidioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enervant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irriterende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irriterande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irriterende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cargoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARGOSO»

O termo «cargoso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cargoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cargoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cargoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARGOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cargoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cargoso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cargoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARGOSO»

Descubra o uso de cargoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cargoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
Nada dice tampoco de la voz "cargoso", pero en la nueva edición que se anuncia para fines de año encontraremos la palabra como un chilenismo. Se dirá: "Cargoso, sa" (de cargar). Adj. Pesado, grave. 2.a acep. Molesto, gravoso. 3 .a acep.
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Diccionario italiano-galego
ORCO DE ARRIBA. CARGADOR, RA, sf. Cargador, el que carga las mercancías. CARGAMENTO, sin. Cargamento, mercancías que componen la carga. CARGA. CARGANTE, adj. Cargante, pesado, pelma. CARGOSO. CARGAR, rí. Cargar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... e non como esclavos, porque a Vos paresce que señalar los dichos yndios de por vida, es cargoso de conciencia, e esto non se a de facer, pues paresce cargoso a la conciencia". Real Cédula al almirante don Diego Colón para que lo que ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Carfoloxía. carga/. Carga. cargadero m. 1. Cargadoiro, cargadeiro. 2. Cubrición, lintel, lumieira. Sin. dintel. cargado -a adj. Cargado. cargador -ora adj., s. y m. Cargador. cargamento m. Cargamento. cargante adj. Cargoso. cargar v. tr., i. y pr .
‎2006
5
Caretas: Ilustración peruana
Se llama el Celular Cargoso, es peor que un hijo único engreído de seis años en una tienda de juguetes, peor aún que una perrita en celo en un concurso canino, y eso que estoy siendo modesto. El Celular Cargoso tiene dos bracitos ...
6
Mírame Cuando Te Ame
¡Entonces no seas cargoso, pues! — me increpó — . Te espero mañana a las siete — y cortó en seco. Sus palabras resonaron en mi mente durante horas: «no seas cargoso». Ése había sido mi problema de toda la vida. Cada vez que me ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2005
7
Explicación de la Bula de la Santa Cruzada,...
Parece que si:por es gran cargo , basta que fea en que en ellos ay la mefma razó , algo cargoso : y respeto de lo por la qual se concede a los de. cargoso,no fon tenidos los no- sesenta » Empero lo contrario uicios por regulares professos, ...
Manuel RODRIGUEZ LUSITANO, RODRIGUEZ, 1618
8
Las bicis del sol (Libro)
Anónimo Siete mil veces te quiero, siete mil veces Je adoro} siete mil veces te escribo con siete mil letras de oro. Anónimo La rana le dijo al sapo: — Ándate de aquí, cargoso Y va el sapo y le contesta: — Cargoso pero buen mozo. Anónimo ...
Rey, Capel
9
Oráculo manual y arte de prudencia
Al contrario, están otros puestos en no dar gusto, no tanto por lo cargoso 7 quanto por lo maligno, opuestos en todo a la divina comunicabilidad 8. ' Es decir, tener fama de complaciente. ' gran crédito de agradar, tiene por sujeto la sentencia ...
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
10
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada y de las ...
i2. num.6. Empero no condenaria yoapecca- domortal al nouicio que comiesse hueuos en taltiempo? teniendo bul!a:porquc aunque esto noes gran cargo,basta que sea cn al«^o cargoso,y respecto de lo cargoso,no son te nidos losnoujcios ...
Manuel Rodrigues, Papa Pío V (Santo), Papa Sixto V, 1592

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARGOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cargoso no contexto das seguintes notícias.
1
Declara la empleada que presenció ataques de Farré a su ex mujer
... le sacó el celular y la dejó inmovilizada en un ataque de furia: "Farré es un cargoso, celoso, la maltrataba todo el tiempo, había gritos constantes”, aseguró la ... «El Diario Sur, jun 16»
2
Mató sin querer y quedó procesado, pero libre
Dicen que en toda fiesta siempre hay un borracho “cargoso”. Y en el cumpleaños aquella noche de febrero, no faltó uno que empezó haciéndose el gracioso y ... «Diario de Cuyo, mai 16»
3
No soy tu mascota
Salvo cuando el ser humano se pone cargoso. Finalmente la mujer se sale con la suya: logra que el lagarto coma de su mano, aunque termina pagando un ... «Montevideo Portal, mar 16»
4
Selección Peruana: Ricardo Gareca y la solución para que Paolo ...
El zaguero de 31 años del Nantes francés es un tipo cargoso y conocido por su juego fuerte. Es más en anteriores enfrentamientos entre ambos seleccionados, ... «Líbero, mar 16»
5
"Un fantasma en tu casa": nuevo plan
Después de 12 años a pura adrenalina como dueño de Tucumán, el ex Zar está aburrido, "cargoso" según algunos de sus laderos, "inaguantable" según otros. «Contexto, jan 16»
6
“Si fui cargoso siendo compañero, ahora me van a sufrir como hincha”
Federico Mancuello fue transferido a Flamengo, se despidió del Rojo y le avisó al plantel que estará al tanto de lo que ocurra con su amado club desde Brasil. «Olé, jan 16»
7
Bloquea al pesado del grupo de WhatsApp con esta función
Aunque el bloqueo de un contacto no es nada nuevo, esta característica te facilitará a que ingreses a la conversación y no ver más al cargoso. Esta función aún ... «Perú.com, nov 15»
8
Alain ya tiene fecha para dejar Paraguay
Antes ya lo había tratado de cargoso, agrandado y pesado. Después de aquel incidente, Malala había dicho en “El resumen” que ya no tenía ganas de seguir ... «Crónica.com.py, set 15»
9
Empleadas domésticas declararon que la violencia de Farré "era ...
"Él era un cargoso, celoso, la maltrataba todo el tiempo, había gritos constantes. Hace mucho que ellos no dormían juntos. A mí también me maltrataba", había ... «Diario Hoy, ago 15»
10
Habló una de las mucamas de la mujer asesinada en Pilar: "Él era ...
"Él era un cargoso, celoso, la maltrataba todo el tiempo, había gritos constantes", reveló la mujer, antes de que la familia le prohibiera hablar con los medios. «TN.com.ar, ago 15»

IMAGENS SOBRE «CARGOSO»

cargoso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cargoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cargoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z