Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpintero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARPINTERO

La palabra carpintero procede del latín carpentarĭus, derivado del celtolatino carpentum, carro en forma de cesto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARPINTERO EM ESPANHOL

car · pin · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPINTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carpintero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPINTERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carpintero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carpintero no dicionário espanhol

A primeira definição de carpinteiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma pessoa que por profissão trabalha e trabalha madeira, normalmente comum. Outro significado de carpinteiro no dicionário é pica-pau. Carpenter é também uma abelha de carpinteiro. La primera definición de carpintero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común. Otro significado de carpintero en el diccionario es pájaro carpintero. Carpintero es también abeja carpintera.

Clique para ver a definição original de «carpintero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARPINTERO


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro
yuntero
yun·te·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARPINTERO

carpetero
carpetovetónico
carpiana
carpiano
carpidor
carpín
carpincho
carpintear
carpintera
carpinterear
carpintereo
carpintería
carpinteril
carpintesa
carpir
carpo
carpobálsamo
carpófaga
carpófago
carpología

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARPINTERO

acoyuntero
aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
casamentero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero

Sinônimos e antônimos de carpintero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARPINTERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carpintero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carpintero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARPINTERO»

carpintero ebanista maderero martillo pico carretas prieto armar ribera blanco cámara primera lengua española persona oficio trabaja labra madera ordinariamente común otro pájaro carpintero también abeja carpintera manual muebles edificios seguida seguido breve historia jesús nazaret verdadera palabras hechos apóstoles adversarios bomba atómica este libro notable testimonio humano complejo entramado sociopolítico condujo fabricación marco segunda guerra mundial comienzo fría otros relatos natural concepto controvertido desde esta convicción frente

Tradutor on-line com a tradução de carpintero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPINTERO

Conheça a tradução de carpintero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carpintero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpintero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

木匠
1.325 milhões de falantes

espanhol

carpintero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carpenter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बढ़ई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столяр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpinteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূত্রধর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Charpentier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tukang kayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ mộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தச்சன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marangoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carpentiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stolarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

столяр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tâmplar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλουργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrynwerker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snickare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpintero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPINTERO»

O termo «carpintero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpintero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpintero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carpintero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPINTERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpintero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpintero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carpintero

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARPINTERO»

De padre carpintero, hijo zoquete.
En casa del carpintero, zuecos de hierro.
Mi padre era carpintero, y yo, duelo que duelo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARPINTERO»

Descubra o uso de carpintero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpintero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Breve Historia de Jesús de Nazaret: La verdadera historia ...
La verdadera historia del carpintero de Nazaret, de sus palabras y hechos, de sus apóstoles y adversarios.
Francisco José Gómez, Francisco José Gómez Fernández, 2009
2
La Bomba Atómica
Este libro es un notable testimonio humano del complejo entramado sociopolítico que condujo a la fabricación de la primera bomba atómica en el marco de la Segunda Guerra Mundial y en el comienzo de la Guerra Fría.
Natividad Carpintero Santamaría, 2012
3
La ley natural: Historia de un concepto controvertido
Desde esta convicción, y frente al simplismo o la ideologización con que suele tratarse, este libro aborda la problemática acerca de la ley y el derecho natural a través su génesis histórica.
Francisco Carpintero Benítez, 2011
4
El lápiz del carpintero
(Traducción de Dolores Vilavedra) El lápiz del carpintero es la historia de un hombre represaliado en la guerra civil, que desde la cárcel rehace su vida sentimental y se convierte en una persona clave para todos los presos y para la ...
Manuel Rivas, 2010
5
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
6
Filosofía del lenguaje
En el ámbito de la filosofía ese protagonismo ha sido muy prominente: la Filosofía del Lenguaje, configurada como disciplina principalmente a partir de la obra de Frege, acoge muchas de las aportaciones fundamentales de los mejores ...
Manuel García-Carpintero, 2005
7
El Pajaro Carpintero y El Aguila Arpia
Este cuento y otros más los escribí al enterarme cómo muchas águilas empezaron hace mucho a sufrir a causa de no tener el lugar o árbol adecuado para anidar, también para mostrar como conviven los diferentes animales allí y que todos ...
Clara Nimia Serrano Antelo, 2013
8
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
En el siglo XVI se les suele calificar casi siempre como carpinteros pero no faltan las ocasiones en que se les llama alhañiles. 252. AÑO NOMBRE APELLIDO OFICIO 1503 Cristóbal Almirante tejero 1503 Francisco Bollero carpintero 1503 ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
9
El Carpintero Impaciente: Acerca de la paciencia
Acerca de la paciencia Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac .:"F' —Quedó muy bien —dijo Natán—. Esta vez trabajé con paciencia, y aunque tardamos más, salió mucho mejor. — i ' . Natán se "evo el banqurto r.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
10
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
En domingo 18, a Juan Ruyz, carpintero, 2.516 (al margen derecho: 2.516). / - En este día, a Juan de Simancas mill e setecientos (raya) (al margen derecho: 1.700 )./ - En este día, a Juan Ruyz, carpintero (raya) (al margen derecho: 2.652).
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPINTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpintero no contexto das seguintes notícias.
1
El Caimán del Carpintero en imágenes
El Caimán del Carpintero en imágenes ... “El caimán del carpintero” es el tercer festival de huapango en Tampico que se presentó los días 10, 11 y 12 de junio. «Milenio.com, jun 16»
2
Carpintero gana dos veces premio millonario en la lotería
Magistro, un carpintero de 48 años residente de Lindenhurst, Long Island, en Nueva York, es un hombre doblemente afortunado. «Telemundo New York, mai 16»
3
Carpintero del bosque, pájaro de 2016
Carpintero del bosque, pájaro de 2016 ... El carpintero del bosque construye numerosas cavidades para anidar que sirven también a otras especies de pájaros. «swissinfo.ch, mai 16»
4
Carpintero construyó réplica del arca de Noé para cruzar el Atlántico
Se trata de la impresionante obra del carpintero holandés, Johan Huibers, quien completó el barco hace cuatro años con ayuda financiera de varios creyentes y ... «RPP Noticias, mai 16»
5
Carpintero holandés busca cruzar el Atlántico al estilo Noé... en un ...
Cruzar el océano Atlántico a bordo de la replica del arca de Noé durante los próximos meses planea el carpintero holandés Johan Huibers. La construcción de ... «El Diario de Hoy, abr 16»
6
Prefecturianos balean a un carpintero creyendo que era un ...
Una patrulla de la Prefectura Naval Argentina baleó a un carpintero de San Javier el lunes porque desoyó la voz de alto impartida por los efectivos, que lo ... «Misiones OnLine, mar 16»
7
Carpintero, un oficio que aún sobrevive en las urbes
El carpintero, quien tiene su taller en la colonia Del Valle, al sur de la capital, reconoció que cada vez son menos los jóvenes que se interesan por el oficio, ... «Periódico Zócalo, mar 16»
8
El carpintero agredido en La Florida fallece dos meses después del ...
El carpintero de San Bartolomé José Antonio Perera de León, agredido brutalmente en su domicilio de La Florida el pasado 18 de enero, falleció en la noche ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mar 16»
9
Agustín Chávez, el carpintero de Bergoglio
Agustín Chávez es el carpintero al que la Iglesia encomendó fabricar los muebles con los que Bergoglio ofició misa en la capital de Michoacán. "Una vez que el ... «EL PAÍS, fev 16»
10
Donará carpintero muebles que usará el Papa para misa en ...
A 40 minutos de Morelia, está Pátzcuaro, Pueblo Mágico desde 2002. Aquí, vive Agustín Chávez, donador de los muebles para la misa que oficiará el papa ... «Terra.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CARPINTERO»

carpintero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpintero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carpintero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z