Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrañaca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRAÑACA EM ESPANHOL

ca · rra · ña · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRAÑACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrañaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRAÑACA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carrañaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carrañaca no dicionário espanhol

A definição de carrañaca no dicionário de Português é tablete de metal riscado ou placa que soa quando você o risca com uma vara e é usado para fazer barulho nas trupes de Carnaval. En el diccionario castellano carrañaca significa tableta o chapa metálica rayada que suena al rascarla con un palito y se emplea para hacer ruido en las comparsas de carnaval.

Clique para ver a definição original de «carrañaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRAÑACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
ñañaca
ña·ña·ca
piriñaca
pi·ri·ña·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRAÑACA

carralero
carramarro
carramplón
carranca
carrancla
carranclo
carranclón
carrancudo
carranza
carraña
carrañón
carrañona
carrañosa
carrañoso
carrao
carraón
carraplana
carraquear
carrara
carrasca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRAÑACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
faca
huaca
machaca
maraca
opaca
paca
policiaca
taca
urraca

Sinônimos e antônimos de carrañaca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRAÑACA»

carrañaca tableta chapa metálica rayada suena rascarla palito emplea para hacer ruido comparsas carnaval isla cueva lobos puerto mazarrón churrería carrañaca encontraba bastante concurrida hora mañana pesar estaba más mediado septiembre quedaban prácticamente veraneantes pueblo salvo nbsp estudios dedicados profesor miguel ropero carraca comienzan sonar carrañacas drae localización andalucía salvador távora cuadra sevilla textos creación sonido porta golpe acercando grupo femenino mujer peineta arrodillada expectante manifiesta satisfacción rítrnicamente compás

Tradutor on-line com a tradução de carrañaca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRAÑACA

Conheça a tradução de carrañaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carrañaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrañaca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

carrañaca
1.325 milhões de falantes

espanhol

carrañaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rattlesnake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carrañaca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carrañaca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carrañaca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrañaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carrañaca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carrañaca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carrañaca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carrañaca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carrañaca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carrañaca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carrañaca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carrañaca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carrañaca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carrañaca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carrañaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrañaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carrañaca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carrañaca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carrañaca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carrañaca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carrañaca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carrañaca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carrañaca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrañaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRAÑACA»

O termo «carrañaca» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrañaca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrañaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carrañaca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carrañaca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRAÑACA»

Descubra o uso de carrañaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrañaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Isla Cueva Lobos
Puerto de Mazarrón La churrería Carrañaca se encontraba ya bastante concurrida a esa hora de la mañana a pesar de que ya estaba más que mediado el mes de septiembre y no quedaban prácticamente veraneantes en el pueblo, salvo ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2011
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Carrañaca 'carraca' comienzan a sonar las carrañacas (III, 323). El DRAE, s.v., ' tableta o chapa metálica rayada que suena al rascarla con un palito y se emplea para hacer ruido en las comparsas de carnaval', con localización en Andalucía; ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Salvador Távora y la Cuadra de Sevilla: Textos de creación ; ...
Con el sonido de la carrañaca que porta, golpe a golpe, se va acercando al grupo femenino. La mujer con peineta, arrodillada, expectante y con manifiesta satisfacción, rítrnicamente, al compás del sonido de la carrañaca, va diciendo: ...
4
La España que viví
Allí, en la exhibición, se apreciaban algunos de estos instrumentos: un arpa antigua, la guitarra árabe de color azafrán con destellos dorados, confeccionada de madera de palo rosa, la carrañaca, la tarilla, el rabel, la fídula o el pequeño ...
Manuel Peña Muñoz, 2007
5
Flor de cananas
¡Cuando seáis madres comeréis huevo...! Cualquiera sabe con que intenciones me largaron los de esa revista el dichoso pik-up... Suena como una carrañaca. Total, para lo que lo quieren los niños les hace el avío de sobra... El altavoz tiene  ...
Vicente Tortajada, 1999
6
El Evangelio según la Maluna
—No, entra un poco más adentro. El agua comenzó a ser cristalina y bajo ella vi que salía una luz deslumbrante, acompañadas de un sonido repetido, como de carrañaca infantil, y de buenas a primeras una turba de pescaditos empezaron a  ...
José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez Torres, 2013
7
Modismos comparativos de Andalucía
MÁS RUIDO ~ Que el Carrañaca (AV, Vocabulario, 136: «Persona que por Pascua de Navidad sale en algunos pueblos de Andalucía disfrazado con un vestido hecho con pedazos de caña, llevando en la frente unos cuernos aceiteros y la ...
Juan José Antequera Luengo
8
El Polémico dialecto andaluz
Carrañaca. — Instrumento musical de madera que se toca en Semana Santa. En el resto de España se dice carraca. En Córdoba «matraca». En Sevilla « carrañaca». Carráncano. — Niño acólito, monaguillo, que acompaña la procesión del ...
José María de Mena, 1986
9
Cristobical
UN TÍO QUE TOCA LAS CARRAÑACAS A la carrañaca, ñaca, carrañaca de las niñas sin amor y sin ventana. 60 UN GITANO (Inmóvil.) ¡Ay luna, luna, lunica! CURRITO ¡Al agua clara, muchachas! LAS MUCHACHAS 65 Agua cristalina, agua ...
Federico García Lorca, Piero Menarini, 1989
10
Nuevos artículos de costumbres
Nos miraban sin vernos y miraban sin ver el carro, el «Ford», Carrañaca, las señoras de las batas blancas y la terraza del casino. Había en sus caras un gesto de cansancio o al me nos de indiferencia ante aquellas maravillas, que yo no ...
Francisco García Pavón, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRAÑACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrañaca no contexto das seguintes notícias.
1
Comerciantes y ayuntamiento incentivan las compras en el municipio
... María Dolores del Val, Teresa Mora, Pepi Yepes, Virginia Vivancos y Flora Levty por comprar en los comercios Azare, Librería Navarro, Carnicería Carrañaca, ... «Murcia.com, jan 16»
2
Un despertar privilegiado en Aracena
El coro cada vez posee mayor variedad instrumental; desde los más antiguos, como esquilas, sonajas, el cántaro, la alpargata, el triángulo y la carrañaca, hasta ... «Huelva Información, out 15»
3
Carta a Martín “El Cuco”
No viene a cuento mi nombre, pues nadie me conoció por él, pero sepa que el pueblo entero me llamaba Carrañaca. Tenía por costumbre (y oficio, si es que ... «enTomelloso.com, set 15»
4
Madrugada de campanilleros en Aracena
El coro cada vez posee mayor variedad instrumental; desde los más antiguos como esquilas, sonajas, el cántaro, la alpargata, el triángulo, y la carrañaca hasta ... «Huelva Información, out 13»
5
Tomás Ortega se impone en la XVII Marcha MTB "Bahía de Mazarrón"
También han obtenido un reconocimiento especial, premiado con un jamón donado por Carnicería Carrañaca, los clubes con más participantes que han sido ... «Murcia.com, nov 12»
6
El despertar de los campanilleros
... sonajas hechas con platillos metálicos dispuestos en dos tablas en forma de cruz, el cántaro y la alpargata, el triángulo, y la carrañaca. Durante el siglo XX se ... «Huelva Información, nov 12»
7
Francisco Ramón Candel gana la XVI Marcha Mountain Bike "Bahía ...
A todos ellos se les obsequió con un jamón donado por "Carnicería Carrañaca". En la prueba participaron tres concejales del Ayuntamiento de Mazarrón: Isidro ... «Murcia.com, out 11»
8
Afectados por la Ley de Costas ven ilegales los derribos posteriores ...
Es una agravio comparativo con las casas de los pescadores, mas cerca de la orilla», dice el abogado de los arrendatarios del restaurante, Diego Carrañaca. «La Opinión de Murcia, mai 11»
9
El servicio de Urgencias del Puerto de Mazarrón cierra a los seis ...
... noche que atendieran a pacientes, porque el centro de salud dejaba de atender urgencias», relataba ayer a sus clientes la dueña de la carnicería Carrañaca. «La Opinión de Murcia, jan 11»
10
Las zambombas de Granada
... la pandereta, la carrañaca, etcétera. Después la palabra zambomba es usada por extensión como sinónimo de fiesta o reunión de amigos para una fiesta, ... «Granada Hoy, dez 09»

IMAGENS SOBRE «CARRAÑACA»

carrañaca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrañaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carranaca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z