Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casus belli" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASUS BELLI EM ESPANHOL

ca · sus be · lli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUS BELLI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casus belli e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASUS BELLI EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «casus belli» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Casus belli

Casus belli

Casus belli é uma expressão latina, traduzível para o espanhol como "motivo para a guerra", que se refere à circunstância que é uma causa ou pretexto para iniciar uma ação guerreira. O surgimento do termo ocorre no contexto do direito internacional do final do século XIX, como conseqüência da doutrina política de ius in bello. O casus belli, como parte de ius in bello ou "lei da guerra", procura regular as ações bélicas dos diferentes países, de modo que a priori proíbe o uso da força armada para resolver conflitos, mas permite o uso de aparelhos militares Contra outro Estado sob o princípio da ultima ratio, isto é, como último recurso. ▪ Guerra hispano-americana: o naufrágio do Maine, navio de guerra americano "Maine" em 1898 foi, segundo os Estados Unidos, casus belli para declarar a guerra à Espanha, no que seria conhecido como Guerra hispano-americana. ▪ Primeira Guerra Mundial: o assassinato de Francisco Ferdinand da Áustria em 1914 e a subsequente negativa da Sérvia a permitir que a polícia austríaca investigue a Sérvia. Casus belli es una expresión latina, traducible al español como "motivo de guerra", que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para iniciar una acción bélica. El surgimiento del término se da en el contexto del Derecho internacional de finales del siglo XIX, como consecuencia de la doctrina política del ius in bello. El casus belli, como parte del ius in bello o "Derecho de guerra", busca regular las acciones bélicas de los distintos países, de manera que a priori prohíbe el recurso a la fuerza armada para resolver conflictos, pero permite el uso del aparato militar contra otro Estado bajo el principio de ultima ratio, es decir como último recurso. ▪ Guerra hispano-estadounidense: el hundimiento del Maine, acorazado estadounidense "Maine" en 1898 fue, según Estados Unidos, casus belli para declarar la guerra a España, en lo que se conocería como Guerra Hispano-estadounidense. ▪ Primera Guerra Mundial: el asesinato de Francisco Fernando de Austria, en 1914, y la posterior negativa serbia de permitir que policías austríacos investiguen a Serbia.

definição de casus belli no dicionário espanhol

No dicionário inglês casus belli significa caso ou motivo de guerra. En el diccionario castellano casus belli significa caso o motivo de guerra.
Clique para ver a definição original de «casus belli» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASUS BELLI


calpulli
cal·pu·lli
cuauhxicalli
cuauh·xi·ca·lli
lapilli
la·pi·lli
sapelli
sa·pe·lli
teocalli
te·o·ca·lli

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASUS BELLI

casualista
casualmente
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico
casulla
casullero
cata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASUS BELLI

álcali
ali
alioli
boli
brócoli
cali
chili
culi
kili
lapislázuli
loli
metrópoli
mili
noli
pali
poli
ravioli
suajili
trípoli
vox pópuli

Sinônimos e antônimos de casus belli no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASUS BELLI»

casus belli casus belli expresión latina traducible como motivo guerra hace referencia circunstancia supone causa pretexto para iniciar acción bélica surgimiento término contexto derecho internacional finales siglo consecuencia doctrina política bello caso cómo venden segunda púnica valencia problemas guerre enciclopedia española administración nuevo entre ellas casos bloqueo gentes sobre comiso todas naciones ligadas tratados nbsp clero azuayo tambien locucion técnica diplomacia anterior frecuencia esta género especie castas faederis general conjunto fines estipulados cada ellos pueden

Tradutor on-line com a tradução de casus belli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASUS BELLI

Conheça a tradução de casus belli a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de casus belli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casus belli» em espanhol.

Tradutor português - chinês

开战理由
1.325 milhões de falantes

espanhol

casus belli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Casus belli
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

casus belli
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذريعة حرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

казус белли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casus belli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

casus বেল্লি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casus Belli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

casus belli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

casus belli
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開戦事由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전쟁 명분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Casus belli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

casus Belli
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யுத்த காரணத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्धाचे समर्थन करण्यासाठी दिलेले कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaş nedeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casus belli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

casus belli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

казус беллі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casus belli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιτία πόλεμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

casus belli
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

casus belli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

casus belli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casus belli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASUS BELLI»

O termo «casus belli» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casus belli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casus belli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casus belli».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASUS BELLI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casus belli» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casus belli» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casus belli

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASUS BELLI»

Descubra o uso de casus belli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casus belli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Por consecuencia en los casus belli entre ellas, en casos de guerra, ó de bloqueo, lo que es el derecho de gentes, sobre comiso, á todas las naciones, eso es el derecho internacional á las dos 6 mas naciones, ligadas con tratados ...
Lorenzo Arrazola, 1858
2
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Es tambien locucion técnica en la diplomacia , como la anterior de casus belli; y es con frecuencia a esta lo que el género ala especie. Castas faederis es_ el fin general, ó el conjunto de casos y fines estipulados, y cada uno de ellos pueden ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1855
3
Bolivia y Chile: el conflicto del Pacífico
... al serle nuevamente rechazado su planteamiento, pidió sus pasaportes y regresó a Bolivia al mes siguiente. Agotadas las negociaciones, se había verificado el casus belli previsto por el Congreso boliviano. Pero la guerra no se produjo.
Emilio Ruiz-Tagle Orrego, 1992
4
Juicios literarios y artísticos
... toman acta, se hacen la barba y exprimen su pensamiento en el Congreso de los diputados; los latinajos de obligación —pallida mors-quousque tandem- casus belli-ite, misa est, etc., y el mio caro-bravi!-capisco-t'amo-ripetelo-tutti- diavolo, ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2011
5
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 6
Los combates en el frente de Surmalú se desarrollaban favorablemente a los armenios; el 20 de octubre tropas regulares del ejército turco comenzaron el ataque marchando hacia Surmalú (Igdir), con lo que se produjo el casus belli en aquel ...
Pascual C. Ohanian
6
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
... al casus belli o al aparato. I.4. El. factor. Tarapacá. Tarapacá, la provincia cedida a perpetuidad por Perú a Chile en virtud del artículo II del Tratado de Ancón de 1884, se transformó durante la postguerra en un factor explicativo del litigio ...
González Miranda González M., 2008
7
Las memorias
... cuarto sonrientes se reúnen en mi puerta, me arrojan palabras tuyas sobre el cuerpo palabras que tú no has escrito aún palabras que nunca escribirás. indicE Casus Belli Habla el fugitivo 11 Tránsitos 12 Naturalezas 37 Carta de las Cartas.
Ernesto Guajardo
8
Imperios y naciones en el Pacífico: Colonialismo e identidad ...
... y desde hoy, con más motivo, deseaban una ocasión para lanzarse a cumplir su misión. Era preferible, ciertamente, como casus belli, un reto digno, a un insulto degradante, pero el país no es enemigo, es dominado, es propiedad [...].
María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Josep Maria Fradera, L. Alonso Álvarez, 2001
9
Epu mari ülkatufe ta fachantü: 20 poetas mapuche contemporáneos
EMILIO GUAQUÍN BARRIENTOS Ab origines Püntüwüzammekey mewlen kürüf kam welu rügümwe, pataka, pataka würar liftxa, foye nümün, küme fün pewen Casus belli,don Alonso,gelay feychi itxo ñüwa femün ta, az kazi püle, yen kiñe ...
Jaime Luis Huenún, 2003
10
Clericales y anticlericales: el conflicto entre ...
En efecto, la "cuestión religiosa" ha dejado de ser casus belli en la sociedad española; al menos en la medida en que lo fue hace sesenta, ochenta o cien años. Pero podemos rastrear todavía muchos restos de aquellas luchas añejas con ...
Julio de la Cueva Merino, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASUS BELLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casus belli no contexto das seguintes notícias.
1
Iglesias quiere foto con el Papa
De hecho, Podemos y sus marcas blancas, especialmente en Madrid, han hecho casus belli del tema de la Iglesia. Además de desvirtuar totalmente la esencia ... «OKDIARIO, jun 16»
2
Clavijo: ´Canarias haría ´casus belli´ si le afectasen los nuevos ...
Canarias haría "casus belli" si los nuevos ajustes presupuestarios que la CE exige a España para que su déficit se sitúe por debajo del 3% del PIB afectasen, ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
3
C's no hará un 'casus belli' de la reunión Sánchez-Junqueras
El partido de Albert Rivera, molesto con el encuentro secreto entre el líder del PSOE y el vicepresidente de la Generalitat. Albert Rivera, líder de Ciudadanos ... «El Español, abr 16»
4
Religion is not the "casus belli"
THE Mongol invasions, the Roman conquests, the Aztec-Maya massacres, the Napoleonic Wars, the Hundred Years' War, the 20th century's World Wars, the Far ... «New Straits Times Online, mar 16»
5
Το Μαξίμου δίνει εξηγήσεις για τις δηλώσεις Τσίπρα στην Σμύρνη ...
Υπήρξε επίσης ανοιχτή αναφoρά του Πρωθυπουργού στο ζήτημα του Casus belli» αναφέρεται στο σημείωμα που εστάλη πριν λίγο από το Μέγαρο Μαξίμου ... «Πρώτο ΘΕΜΑ, mar 16»
6
Μάρδας για Τουρκία: «Ζητάμε διπλωματική επίλυση των θεμάτων ...
Μίλησε για όσα είπε ο Νταβούτογλου περί παραβιάσεων και casus belli - «Δεν δεχόμαστε τις συγκεκριμένες θέσεις των Τούρκων. Διπλωματικά, όπως κινούμαστε ... «Πρώτο ΘΕΜΑ, mar 16»
7
İzmir'de Türk-Yunan baharı, Davutoğlu'ndan Çipras'a 'casus belli ...
Başbakan Ahmet Davutoğlu, kendisine “Dostum Ahmet” diye hitap eden Çipras'a, iki ülkenin karşılıklı olarak “Casus belli/Savaş nedeni” angajmanına neden ... «T24, mar 16»
8
Πρόοδο σε πρωτόκολλο Άγκυρας και «casus belli» έθεσε στην ...
Στα συγκεκριμένα βήματα προόδου που πρέπει να κάνει η Άγκυρα ως προϋπόθεση για το άνοιγμα των κεφαλαίων της ενταξιακής διαδικασίας αναφέρθηκε ο ... «Dikaiologitika, mar 16»
9
Impunidad, casus belli
Casus belli”, es una locución latina válida para designar el pretexto por el que se justifica o se declara una guerra, “motivo de guerra”. La impunidad y la ... «Diario Digital Juárez, mar 16»
10
Casus belli
İzmir merkezli 'Askeri Gizli Bilgi Belge Bulundurma Davası'nda yargılanan 49'u muvazzaf asker 357 sanık beraat etti. Mahkeme, 'yüklenen suçun sanıklarca ... «Hürriyet, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CASUS BELLI»

casus belli

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casus belli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casus-belli>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z