Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casus belli" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASUS BELLI EM ITALIANO

casus belli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUS BELLI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Casus belli e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA CASUS BELLI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «casus belli» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Casus linda

Casus belli

Casus belli é uma ortografia latina cujo significado literal é "uma ocasião para a guerra". Esta expressão é usada para indicar um evento que é motivado pela declaração oficial de guerra, geralmente diferente ou secundária, das motivações econômicas, políticas e sociais que os historiadores consideram a base de um conflito. Entre os mais importantes "casus belli" lembramos, na ordem temporal: o rato de Elena, o cerco de Sagunto, a defenificação de Praga, a emboscada de Jumonville, o bombardeio de Sarajevo e o incidente de Ual Ual. Casus belli è una locuzione latina il cui significato letterale è "occasione della guerra". Tale espressione è usata per indicare un evento addotto a motivazione ufficiale per la dichiarazione di guerra, in genere diverso o secondario rispetto a motivazioni economiche, politiche e sociali che gli storici ritengono essere alla base di un conflitto. Tra i più importanti "casus belli" ricordiamo, in ordine temporale: il ratto di Elena, l'assedio di Sagunto, defenestrazione di Praga, l'imboscata di Jumonville, l'attentato di Sarajevo e l'incidente di Ual Ual.

definição de casus belli no dicionário italiano

A definição de casus belli no dicionário é um evento que pode provocar uma guerra entre dois estados: devemos evitar todos os c. Casus belli também é motivo de mal-entendidos, brigas e fricções.

La definizione di casus belli nel dizionario è avvenimento che può provocare una guerra tra due Stati: bisogna evitare ogni c. Casus belli è anche motivo di malintesi, litigi, attriti.

Clique para ver a definição original de «casus belli» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASUS BELLI


Gemelli
ge·mel·li
Uccelli
uc·cel·li
affilacoltelli
af·fi·la·col·tel·li
arricciacapelli
ar·ric·cia·ca·pel·li
asciugacapelli
a·sciu·ga·ca·pel·li
capelli
capelli
corbelli
corbelli
elli
el·li
fare a brandelli
fare a brandelli
fermacapelli
fer·ma·ca·pel·li
fratelli
fratelli
gioielli
gioielli
girare i corbelli
girare i corbelli
modelli
modelli
nelli
nelli
portaombrelli
por·ta·om·brel·li
presa per i fondelli
presa per i fondelli
quelli
quelli
senza capelli
senza capelli
strizzacervelli
striz·za·cer·vel·li

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASUS BELLI

castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualità
casualmente
Casuariformi
casuario
casula
casupola
catabasi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASUS BELLI

amarilli
androsace di Vandelli
centopelli
cipollaccio di Granatelli
conciapelli
coralli
dalli
fanciulli
guardasigilli
lanciapiattelli
ortica a campanelli
pelamantelli
portacappelli
portagioielli
portamantelli
portombrelli
prendere per i fondelli
sassifraga di Vandelli
scalzapelli
sorcelli

Sinônimos e antônimos de casus belli no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASUS BELLI»

casus belli casus belli fabri fibra total download prima guerra mondiale significato tracklist locuzione latina letterale occasione della tale espressione usata indicare evento addotto motivazione ufficiale dichiarazione genere dizionari corriere sera motivo pretesto litigio termine rapitalia puoi scaricare gratuito treccani ‹kà∫us locuz caso ital come circostanza provoca può offrire provocare giallo denuncia fenomeno delle scie chimiche romanzo denunciato correlazione emissione cieli forti cambiamenti climatici nostri update release patch tunngle association hello welcome this wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crysis wars realistic multiplayer that inspired from battlefield game

Tradutor on-line com a tradução de casus belli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASUS BELLI

Conheça a tradução de casus belli a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de casus belli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casus belli» em italiano.

Tradutor português - chinês

开战理由
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casus belli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Casus belli
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

casus belli
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذريعة حرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

казус белли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casus belli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

casus বেল্লি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casus Belli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

casus belli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

casus belli
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開戦事由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전쟁 명분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Casus belli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

casus Belli
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யுத்த காரணத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्धाचे समर्थन करण्यासाठी दिलेले कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaş nedeni
70 milhões de falantes

italiano

casus belli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

casus belli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

казус беллі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casus belli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιτία πόλεμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

casus belli
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

casus belli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

casus belli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casus belli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASUS BELLI»

O termo «casus belli» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casus belli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casus belli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «casus belli».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASUS BELLI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casus belli» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casus belli» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre casus belli

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASUS BELLI»

Descubra o uso de casus belli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casus belli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casus Belli
Un killer anonimo e invisibile sembra essere in grado di eliminare chiunque osi ostacolargli la strada. Ma perché? Cosa spinge un essere umano a uccidere così selvaggiamente dei suoi simili? Qual è il casus belli?”
Roberto Tartaglia, 2012
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Casus belli letteralmente, «caso di guerra»; espressione che, pur avendo una valenza tecnica primaria nel diritto internazionale, e` oggi usata con particolare frequenza nel linguaggio comune, dove sta ad indicare ogni avvenimento o ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Mediaguerra. Raccontare i conflitti contemporanei
Accanto a Hitler un altro abile dittatore che ha saputo combinare casus belli e teoria del complotto è stato Mussolini; per convincere gli italiani dell'importanza di invadere l'Etiopia ha fatto appello alla frustrazione nazionalistica riprendendo il ...
Rossella Rega, 2004
4
Ara Pacis - Contro-progetti / Ara Pacis - Counter-Projects:
a scoPo Di ProPaganDa e Per risPetto Degli altri. l'ara Pacis augustae: Da altare Della Pace a casus Belli ... duemila anni dopo, in un “casus belli”. il nuovo edificio mortificherà non solo l'Ara Pacis ed il Mausoleo di Augusto, ma tutta la zona ...
Samir Younés, 2002
5
Occidentali - II Volume
Il che prescinde da riferimenti al “casus belli” che ne ha scatenato la genesi – Craxi o Berlusconi che sia). Ogni altro riferimento conduce a dibattere in pubblico non tanto la “giustificazione” della legge ma le ragioni processuali relative al ...
Carlo Vitali
6
Sabba di paralleli
... che le dava un'aria alterache faceva da ulteriorecornice perla sua bellezza,le avevaimpedito di ottenere risultati. Insomma,a venticinque anni, Carina non solo eraancora vergine, ma non aveva mai baciato un uomo, anzi, non Casus Belli ...
Andros, 2014
7
Una donna per soldato: Diario di una tenente italiana in Libano
... toccarlo, guadagnava un punto.Se invece veniva toccato prima di varcare la linea, ilpunto andava alla squadra avversaria. Quella striscia mezza storta, tracciata sulla sabbia, diventava per noi una frattura insuperabile, per la Casus belli ...
Marina Catena, 2013
8
Scrivere bene (o quasi)
Viene normalmente tradotta con l'espressione 'cogli l'attimo'; casus belli, non * casus ... un conflitto, di un litigio: il casus belli del loro divorzio è stato il tradimento del marito; conditio sine qua non oppure condicio sine qua (entrambe corrette), ...
Elisabetta Perini, 2012
9
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Casus belli. Caso di guerra. l| Un avvenimento che rende la guerra necessaria, o inevitabile. 300. Casus foederis. Caso d'alleanza. \\ È quell'avvenimento previsto in un patto d'alleanza fra due o più nazioni che richiede l'intervento della ...
Giuseppe Fumagalli, 1987
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Pare che i due ' governi, i quali ebbero forse un momento quelVidéa, vfrimmciarono prontamente per quell' istinto pacifico che li distingue', da essi, la Dio mercè ,' spiegato 'anche 'nelle cose', dove la minaccia del casus belli in fin di conto' si ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASUS BELLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casus belli no contexto das seguintes notícias.
1
Giunta forte - Il Fatto Quotidiano
Il casus belli che ha portato al suo passo indietro è stato il voto della maggioranza per un emendamento di Fi per la realizzazione di un'area ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Accordo sul nucleare iraniano, la blindatura ulteriore di Obama …
Adesso, invece, il casus belli è palese e concreto, ma non lascia troppo spazio - e soprattutto troppo tempo - alla parte ostile all'accordo per ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Comazzi - Gibillini, lite su Facebook per maglietta cani - MilanoToday
Due paradossi (quello della maglietta e quello della risposta) hanno potuto creare un "casus belli" che ha coinvolto sostenitori da una parte e ... «MilanoToday, jul 15»
4
Accordo sul nucleare iraniano, la blindatura ulteriore di Obama
Adesso, invece, il casus belli è palese e concreto, ma non lascia troppo spazio - e soprattutto troppo tempo - alla parte ostile all'accordo per ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Caso Crocetta. Il semiologo Volli ad 'Avvenire': basta con l'uso di …
... su Letta sono un altro caso di uso improprio della stampa: un giudizio privato discutibile o meno e che non è un reato diventa un casus belli . «Primaonline.it, jul 15»
6
Scontro col presidente di commissione Monguzzi sulle «vere cause …
È chiaro che nessuno crede che un passo tanto grave sia da ricondurre solo al banale casus belli del l'area cani al parco di Santa Giu l ia . «il Giornale, jul 15»
7
Inter: la Roma si inserisce per Kehrer dello Schalke 04 …
Il casus belli è il centrocampista classe '96 dello Schalke 04 Thilo Kehrer, che il club nerazzurro aveva praticamente bloccato lo scorso marzo, ... «Calciomercato.com, jul 15»
8
Libia, c'è la grana Haftar sulla strada per la pace
Il casus belli tra le due principali forze che governano in Libia resta il controverso generale Khalifa Haftar, ex gheddafiano che ha in mano ... «Lettera43, jul 15»
9
Grexit e debito greco: si riaccende il duello Draghi-Schaeuble (16 …
Il “casus belli” del giorno è ancora una volta la Grecia. Il duello, stavolta a distanza, è stato aperto stamattina dal falco di Berlino che, dopo l'Ok ... «FIRSTonline, jul 15»
10
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …
... del matrimonio socialmente apprezzato dalla comunità, per Libby il casus belli per iniziare quella separazione familiare che invece vorrebbe ... «Telefilm Central, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casus belli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/casus-belli>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z