Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "céfiro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÉFIRO

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CÉFIRO EM ESPANHOL

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉFIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Céfiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉFIRO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «céfiro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
céfiro

Cephiro

Céfiro

Na mitologia grega, Cephiro era o deus do vento ocidental, filho de Astreo e Eos. Zephyr era o mais suave de todos e era conhecido como o vento frutífero, o mensageiro da primavera. Acreditava-se que ele morava em uma caverna na Trácia. Em histórias diferentes, foi narrado que Céfiro tinha várias esposas. Ele foi dito ser o marido de sua irmã, Iris, a deusa do arco-íris. Ele sequestrou outra de suas irmãs, a deusa Cloris, a quem deu o controle das flores. Com Cloris ele era o pai de Carpo. Foi dito que ele competiu pelo amor de Cloris com seu irmão Boreas, a quem ele acabou ganhando. Dizem-lhe também que, com outra de suas irmãs e amantes, a harpista Podarge, era pai de Balio e Janto, os cavalos de Aquiles. Um dos mitos preservados em que Céfiro aparece mais proeminente é Jacinto, um príncipe espartano bonito e atlético. Zephyr se apaixonou por ele e o cortejou, assim como o Apollo. Ambos competiram pelo amor do menino, ele escolheu Apollo, e Cephiro ficou selvagem com ciúmes. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

definição de céfiro no dicionário espanhol

A primeira definição de zéfiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o oeste. Outro significado de zéfiro no dicionário é o vento suave e gentil. Cephiro também é tecido de algodão quase transparente e cores variadas. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
Clique para ver a definição original de «céfiro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CÉFIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CÉFIRO

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CÉFIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de céfiro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉFIRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «céfiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de céfiro
aire · aura · brisa · poniente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CÉFIRO»

céfiro aire aura brisa poniente mitología griega céfiro dios viento oeste hijo astreo más suave todos conocía como fructificador mensajero primavera creía vivía cueva tracia diferentes historias narraba tenía primera lengua española otro apacible tela algodón casi transparente colores variados flora zarzuela acto escondite entra cuarto dícado escena cándlda capuclmn careta mano infame liber tinol llevarme baile luegoll céfirol yate ajustaré cuentas cefiro luis vicente arche carlos frontaura vázquez cándida blas cénno pero gritando nbsp comedias pedro calderón barca colección ifis palabra empeñé

Tradutor on-line com a tradução de céfiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉFIRO

Conheça a tradução de céfiro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de céfiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «céfiro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

和风
1.325 milhões de falantes

espanhol

céfiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zephyr
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलकी हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسيم عليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зефир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zéfiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চিমা বাতাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zéphyr
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

angin barat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zephyr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゼファー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zephyr
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ vải mỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல் காற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याची मंद झुळूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zefir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zeffiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zefir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зефір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zefir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ζέφυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zephyr
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zephyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zephyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de céfiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉFIRO»

O termo «céfiro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «céfiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de céfiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «céfiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉFIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «céfiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «céfiro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre céfiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CÉFIRO»

Descubra o uso de céfiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com céfiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉFIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo céfiro no contexto das seguintes notícias.
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, jul 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, jun 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, abr 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, abr 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, mar 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, mar 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, fev 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, nov 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, jul 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, jan 15»

IMAGENS SOBRE «CÉFIRO»

céfiro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Céfiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cefiro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z