Significado de "brisa" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRISA

La palabra brisa procede del latín hispánico brisa; cónfer francés briser 'quebrar'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRISA EM ESPANHOL

bri · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRISA

Brisa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRISA EM ESPANHOL

Breeze

Brisa

A brisa é um tipo de vento local motivado pelos movimentos das massas de ar devido ao aquecimento heterogêneo do relevo pelo Sol. Isso dá origem a movimentos verticais de massas de ar que causam vazios e desequilíbrios de pressão. Para restaurar essas instabilidades, novas massas de ar são deslocadas para preencher esses espaços de baixa pressão. São distinguidos os seguintes tipos de brisa: ▪ Brisas do mar. Eles estão localizados nas costas e são produzidos pelo efeito das diferenças de aquecimento e resfriamento experimentadas pela Terra e os corpos de água. Durante o dia, a temperatura mais elevada da terra dá origem a um ar aquecido que é rapidamente compensado pela chegada de ar frio do mar ou de grandes lagos. Ao anoitecer há um período de calma quando as temperaturas são pares. Durante a noite, o mecanismo é invertido à medida que a água é mais quente, embora a velocidade do vento seja geralmente menor porque as diferenças não são tão pronunciadas. As monções do sudoeste da Ásia não são mais do que uma brisa em grande escala de mar e terra dependendo da estação.

La brisa es un tipo de viento local motivado por los movimientos de masas de aire debido al heterogéneo calentamiento del relieve por el Sol. Esto da lugar a que se produzcan movimientos verticales de las masas de aire que provocan vacíos y desequilibrios de presión. Con el fin de restablecer estas inestabilidades, nuevas masas de aire se desplazan para llenar estos vacíos de baja presión. Se distinguen los siguientes tipos de brisas ▪ Brisas marinas. Se localizan en la costas y se producen por el efecto de las diferencias de calentamiento y enfriamiento que experimenta la Tierra y las masas de agua. Durante el día la mayor temperatura de la tierra da lugar a ascendencias del aire calentado que son rápidamente compensadas por la llegada de aire frío procedente del mar o grandes lagos. Al anochecer hay un periodo de calma cuando las temperaturas se igualan. Durante la noche el mecanismo se invierte al estar el agua más caliente aunque la velocidad del viento suele ser menor debido a que las diferencias no son tan acusadas. Los monzones del suroeste de Asia no son más que una brisa marina y terrestre a gran escala según la estación del año.

definição de brisa no dicionário espanhol

A primeira definição de brisa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o vento suave. Outro significado da brisa no dicionário é o vento do nordeste, oposto ao vendaval. A brisa é também o ar suave que nas costas geralmente leva duas direções opostas. De dia vem do mar, e de noite da parte da terra, por causa da alternativa de rarefação e condensação do ar no solo.

La primera definición de brisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave. Otro significado de brisa en el diccionario es viento de la parte del nordeste, contrapuesto al vendaval. Brisa es también aire suave que en las costas suele tomar dos direcciones opuestas. Por el día viene de la mar, y por la noche de la parte de la tierra, a causa de la alternativa de rarefacción y condensación del aire sobre el terreno.

SINÔNIMOS DE «BRISA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brisa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de brisa

aura · céfiro · corriente · hálito · viento

TRADUÇÃO DE BRISA

Conheça a tradução de brisa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brisa» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 微风
• espanhol: brisa
• Tradutor português - inglês: breeze
• Tradutor português - hindi: हवा
• Tradutor português - arabe: نسيم
• Tradutor português - russo: ветер
• Tradutor português - português: brisa
• Tradutor português - bengali: বায়ু
• Tradutor português - francês: brise
• Tradutor português - malaio: angin
• Tradutor português - alemão: Brise
• Tradutor português - japonês: 風
• Tradutor português - coreano: 미풍
• Tradutor português - javanês: breeze
• Tradutor português - vietnamita: gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று
• Tradutor português - marata: वा-याची झुळूक
• Tradutor português - turco: esinti
• Tradutor português - italiano: brezza
• Tradutor português - polonês: wiatr
• Tradutor português - ucraniano: вітер
• Tradutor português - romeno: briză
• Tradutor português - grego: αεράκι
• Tradutor português - africâner: briesie
• Tradutor português - sueco: vind
• Tradutor português - norueguês: vind

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BRISA»

Citações e frases célebres com a palavra brisa.

1

Friedrich Hebbel

Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BRISA»

Brisa loca, vendaval en popa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRISA»

Descubra o uso de brisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Colores Con Brisa

Esta selecci n de versos del poeta tabasque o pretende llevar a los ni os a aprender la poes a de manera natural: cantando Carlos Pellicer L pez recrea visualmente el tono po tico, acompa ando los versos con colores y escenograf as que dan ...

‎2006

La Cálida Brisa

La cálida brisa es una novela corta que narra la vida sencilla y cotidiana, de la provincia mexicana, en donde una pareja de personajes sustraídos de la realidad con situaciones comunes, nada extravagantes, llegan a proyectar a través ...

Alicia Vásquez, 2012

Brisa Urbana

Alberto trabaja en una oficina llevando una aburrida y monótona vida, dándose cuenta de lo vacío de existencia decide buscar una solución para salir de la sensación angustiosa que le genera su situación.

Juan Luis Mendivil Ferrandez, 2010

Brisa del desierto

De vuelta por fin en el destrozado rancho familiar del desierto australiano que en otro tiempo había sido su hogar, Clay Cunningham decidió devolverle el esplendor de antaño.

Margaret Way, 2008

Palmeras de la brisa rápida: un viaje a Yucatán

Journalist and writer Juan Villoro describes his travels in Yucatań, discussing the region's history and culture.

Juan Villoro, 2000

El Sentir de la Brisa

Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero. FERNANDO A. MARCOS RENTERO EL SENTIR DE LA BRISA EL SENTIR DE LA BRISA © Fernando A. Marcos Rentero.

Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero

Sentir a dios en la brisa de la manana

Escuchar a Dios en la brisa del día En el principio existía la Palabra (Gn 1, 1) n el principio existía la Palabra...". (_y Con esta frase el ilustre historiador de la literatura Arne Novák ha definido la creatividad musical de Leos Janácek. El método ...

Tomas Spidlík

Memoria de las Juntas Municipales de Sanidad y Beneficencia ...

Brisa. p- Brisa apenas sensible, i imperceptible. Brisa. p. Brisa apenas sensible, o- Brisa fresca, i ti. Brisa apenas sensible. Brisa apenas sensible. imuli. Brisa. Brisa. VieDto fresco. Brisa. Brisa. Calma. Brisa fresca. Brisa. Brisa apenas sensible.

Madrid. Ayuntamiento, 1856

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

Brisas que tenéis el secreto de los dos oleajes, el escalofrío del rocío en la piel de la anémona y el desprendimiento del cuerpo de otro cuerpo clavado. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 520) [Sin fecha] Dime, pregúntame, susurra, di la brisa.

Iván González Cruz, 2006

Lola Flores: el volcán y la brisa

Spanish journalist Juan Ignacio García Garzón has written the definitive biography on the beloved star Lola Flores. Numerous photographs document her career and family life. Text copyright 2003 Lectorum Publications, Inc.

Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brisa no contexto das seguintes notícias.

Fiesta, la llama, es viral por tierna reacción ante la 'brisa' | El ...

El zoológico de Houston compartió en YouTube el juego de la dulce Fiesta, la llama, mientras disfruta de la brisa. El video se convirtió en un destacado viral. «El Comercio, jul 16»

Adultos mayores tienen un club de integración en La Brisa

Ver a los adultos mayores dedicarse solo a regar el jardín o de repente salir a dar un corto paseo con los nietos por los alrededores de la urbanización La Brisa, ... «El Universo, jun 16»

Salvaron a su hija Brisa en el Hospital Córdoba y él lo agradecerá ...

La madrugada del 15 de mayo pasado, Alejandro Licciardi se despertó con la peor noticia: Brisa, su hija, había sufrido un grave accidente en moto. En aquella ... «La Voz del Interior, jun 16»

“Los 15 años de Brisa, mi nieta”

Brisa de amor que purifica mi alma,/hoy te percibo al trasluz de cruel burbuja,/Luchando indómita por florecer de vida./Con tu coraje me has dado una ... «Clarín.com, jun 16»

El caso Brisa, la nena desaparecida que habrían "vendido por droga"

En el día de su cumpleaños, los familiares de Brisa Pereyra reclaman por la menor desaparecida en julio del año pasado. Apuntan contra el padre de la menor ... «BigBang, jun 16»

Del viento de cola a una brisa promisoria

Contaremos en cambio con una suave brisa a favor que, con diestros capitanes y timoneles expertos, puede ayudarnos más que el viento malgastado. «LA NACION, mai 16»

La causa de la semana: Brisa necesita una prótesis para caminar

La Red Solidaria busca ayudar a Brisa Antonella Benítez, de 13 años, que fue diagnosticada con osteosarcoma. Necesita realizarse una cirugía en donde se le ... «LA NACION, mai 16»

Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" a un Yucatán sentimental

El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Vanguardia.com.mx, abr 16»

Juan Villoro presenta sus 'Palmeras de la brisa rápida'

El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Noticias MVS, abr 16»

Brisa, mar, sol y arena relajaron a turistas que llegaron a balneario

Una brisa cálida y tenue acariciaba la piel. Las olas de mediana altura desvaneciéndose en la playa generaban un sonido que era relajante. La arena estaba ... «El Universo, mar 16»