Baixe o aplicativo
educalingo
celo

Significado de "celo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CELO

La palabra celo procede del latín zēlus, ardor, celo, la cual a su vez procede del griego ζῆλος, derivado de ζεῖν, hervir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CELO EM ESPANHOL

ce · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Celo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CELO EM ESPANHOL

Estro

Estro ou estação de zelo até o período em que os mamíferos são sexualmente receptivos. Nas fêmeas de animais de mamíferos, o tempo de estro é o período em que são sexualmente receptivos, ou seja, no momento em que aceitam o macho. Durante esta fase ocorre a ovulação. O período estral é repetido cíclicamente em fêmeas de uma espécie da primeira ovulação e é contado como uma função destes desde então até o final do período de fertilidade. Sua freqüência varia de forma acentuada dependendo da espécie de algumas horas a vários dias ou meses. Nas mulheres, há um ciclo de atividade ovariana sob o qual existem mudanças fisiológicas ao longo do sistema reprodutivo e das quais derivam determinadas mudanças comportamentais. No entanto, como a aceitação sexual nas mulheres não se limita a parte do ciclo reprodutivo (o que é o caso na maioria dos animais, embora existam exceções como o bonobo (pan paniscus), o termo estro não deve ser usado Nas fêmeas como humano, em que a referida aceitação sexual é independente do ciclo reprodutivo.

definição de celo no dicionário espanhol

A primeira definição de zelo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o cuidado, a diligência, a dedicação que alguém coloca em fazer alguma coisa. Outro significado de zelo no dicionário é um interesse extremo e ativo que alguém sente por uma causa ou por uma pessoa. Celo também suspeita que alguém sente que qualquer afeto ou bem que ele gosta ou finge será alcançado por outro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CELO

celista · cella · cellar · cellenca · cellenco · cellerizo · cellisca · cellisquear · cello · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosa · celosamente · celosía · celoso · celota · celotipia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinônimos e antônimos de celo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «celo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CELO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «celo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CELO»

celo · achares · duda · envidia · inquietud · pelusa · recelo · sospecha · confianza · papel · llama · estro · época · período · donde · animales · mamíferos · están · receptivos · sexualmente · hembras · receptivas · decir · momento · aceptan · macho · lengua · española · cuidado · diligencia · esmero · alguien · pone · hacer · algo · otro · interés · extremado · activo · siente · causa · persona · celo · también · cualquier · afecto · bien · disfrute · pretenda · llegue · alcanzado · porque · quiero · cómo · celos · nacen · amor · libro · quot · través · fuertes · testimonios · desafortunadamente · cualquiera · nosotros · podría · identificarse · advierten · puntos · vista · tanto · celoso · celado · analizados · cuentos · mejores · narradores · nueva · práctica · eclesiástico · medios · para · practica · eclesiastico ·

Tradutor on-line com a tradução de celo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CELO

Conheça a tradução de celo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de celo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

celo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zeal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उत्साह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рвение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

zèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eifer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

熱意
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zeal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệt tâm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆர்வத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उमेद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

heves
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zelo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gorliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

завзяття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζήλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «celo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre celo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CELO»

Citações e frases célebres com a palavra celo.
1
August Strindberg
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CELO»

El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
En enero andan los gatos en celo, y en abril andan ya por el jardín.
Gatos en celo veras en enero.
Mudase el celo con el pelo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CELO»

Descubra o uso de celo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
2
Elementos de Anatomía Y Fisiología Animal
Hembras con estación determinada de celo: esto es característico de los animales salvajes, los cuales sólo en una época del año presentan celo ( primavera o en otoño) se les clasifica por lo tanto como monoéstricos. (que presentan un sólo ...
Carlos Urroz, 1991
3
El Basset Hound
Se repetirá el celo cada 5 ó 6 meses. Se manifiesta por una mayor emisión de orina, hinchazón de los genitales externos. Luego vendrá una descarga sanguinolenta que puede durar entre 5 y 7 días. A continuación se va tornando rojo pajizo ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
4
Control de la reproducción en el conejo
La inducción del celo en la coneja y, en consecuencia, la posibilidad de su sincronización es realizada usualmente a través de la acción sobre los ovarios con objeto de provocar una oleada de maduración folicular y, con ella, de producción ...
Mario R. Alvariño, 1993
5
reproduccion y genetica animal
La inyección de extractos del tallo pituitario (o eminencia media) directamente a la pituitaria de conejas en celo ha provocado la ovulación. Por el contrario la inyección de extractos de otras regiones cerebrales no tuvo efecto alguno sobre la ...
6
Archivos de Medicina Veterinaria
Cuadro 3 Establecimiento B. Tasas de celo, de concepción y de preñez (%) al día 15 postratamiento. Farm. B. Oestrus, conception and pregnancy rotes (%) on day 15 after treatment 1 P: primíparas; M: multíparas. a, b, c: Letras iguales en una ...
7
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Lección 17 Síntomas de celo (estro o calores) en los rumiantes El celo es el período en que la hembra acepta al macho y se aparean. En todos los rumiantes hay unas señales o síntomas que marcan el celo. Conociendo cuándo la hembra  ...
Fao, 1995
8
El buen celo premiado
Gonzalo de Céspedes y Meneses. Gonzalo de Céspedes y Meneses Elbuen celoso premiado FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. DITE ¡ CERVANTES © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 1.a edición: octubre.
Gonzalo de Céspedes y Meneses
9
PROSTAGLANDINAS EN VACAS EN CELO Y SU INFLUENCIA SOBRE LA ...
Z2NP-AB3-4D82 FREDY TORRES. VIII. RESUMEN ___—— gente estudioso realizó en la Hacienda «San flguatínn El Dre o, d ¿e la 5ra. Mart A. Urrutia 1Uds. de Escudero, la prnpieda _ 5 ...
FREDY TORRES
10
El mayor de los milagros por premio de un santo celo y ...
Antonio Tello de Meneses. 0,10X๓1.1 |0|1 01303131| 0.1 ~^0^1า01^01^ 011031 |0 501113 11111 50100.13 6 50^0น1เ111 II 05111331 |0 ^ 00(113353 011131111 ~1แ31311แ3 |3 31110103111 31113111050101 101 ^ 0310,(00 10011)3000 ...
Antonio Tello de Meneses, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celo no contexto das seguintes notícias.
1
Competición exige al Betis más «celo» para evitar incidentes de ...
El Comité de Competición impuso este miércoles una multa de 300 euros al Betis por el lanzamiento de una botella de agua de medio litro durante el partido ... «elcorreoweb.es, mai 16»
2
La familia pide celo policial para detener al asesino de Socorro Pérez
Los investigadores creen que a la víctima la mataron antes de ser agredida sexualmente. Estaba de pie cuando fue golpeada y no hubo forcejeo. «La Región, abr 16»
3
Keiko Fujimori: ¿Por qué Lucho Cáceres llama "geisha en celo" a ...
El actor ​Lucho Cáceres arremetió esta vez contra el periodista René Gastelumendi al tildarlo de "geisha en celo" por una critica que hizo el periodista a la ... «Diario Correo, abr 16»
4
El ascenso de Susana Vaca en San José provoca celo masista
Montaño indicó que en las filas del MAS no existe envidia por Vaca, pero que que sí hay celo político. “Como ella no trabajaba ni un año en la militancia, ... «El Deber, mar 16»
5
Estrada cree que se ha pasado de renegar de lo propio a un exceso ...
Ahora, entiende, "se ha caído en un exceso de celo que puede incluso perjudicar a la propia Marca Asturies", ha advertido. Ha ejemplificado con casos como ... «20minutos.es, mar 16»
6
Oberá: la CELO hizo públicos los sueldos de sus autoridades
El Secretario del Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Oberá-CELO-hizo públicos los salarios que perciben él y sus pares del ... «Misiones Cuatro, mar 16»
7
Aumentan más de un 2.000% las multas tras las acciones de celo ...
Las multas de la Policía local de Getafe han aumentado más de un 2.000 % desde que agentes del turno de noche comenzasen acciones de celo dirigidas a ... «ABC.es, mar 16»
8
¿Qué hacer cuando mi perra está en celo?
Cuando tomamos la decisión de tener un perro como animal de compañía muchas veces nos encontramos con el dilema de si escoger macho o hembra. «Periodico de Ibiza y Formentera, fev 16»
9
Un elefante en celo destroza varios coches en China al ser ...
Un elefante en celo, arrastrado por la furia de un rechazo amoroso provocó destrozos en un total de 15 coches en el conocido Valle de los Elefantes Salvajes, ... «Antena 3 Noticias, fev 16»
10
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el ...
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el mal causado". Martelli, dueño de la empresa Asesorías y Negocios (AyN), fue formalizado por ... «LaTercera, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CELO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/celo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT