Baixe o aplicativo
educalingo
envidia

Significado de "envidia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENVIDIA

La palabra envidia procede del latín invidĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENVIDIA EM ESPANHOL

en · vi · dia


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envidia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVIDIA EM ESPANHOL

Inveja

A inveja é esse sentimento ou estado de espírito em que há dor ou miséria porque você não se possui o que o outro tem, seja em bens, qualidades superiores ou outros tipos de coisas. A RAE definiu-a como tristeza ou arrependimento do bem dos outros, ou como um desejo de algo que não possui.

definição de envidia no dicionário espanhol

A definição de inveja no dicionário é tristeza ou arrependimento do bem dos outros. Outro significado de inveja no dicionário é também emulação, desejo por algo que não é possuído.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVIDIA

acidia · ascidia · bacteridia · cecidia · criptorquidia · desidia · falcidia · insidia · invidia · lidia · lipidia · monorquidia · nidia · perfidia · vidia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVIDIA

enviajado · enviar · enviciamiento · enviciar · enviciosar · enviciosarse · envidada · envidador · envidadora · envidar · envidiable · envidiador · envidiadora · envidiar · envidiosa · envidioso · envido · enviejar · envigado · envigar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVIDIA

arcadia · claudia · comedia · concordia · custodia · discordia · enciclopedia · guardia · india · India · intermedia · islandia · logopedia · media · misericordia · multimedia · ortopedia · parodia · tragedia · vanguardia

Sinônimos e antônimos de envidia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVIDIA»

envidia · comerse · alguien · aquel · sentimiento · estado · mental · cual · existe · dolor · desdicha · poseer · mismo · tiene · otro · bienes · cualidades · superiores · otra · clase · cosas · definido · como · tristeza · pesar · bien · ajeno · también · emulación · envidia · flamante · pareja · toda · nueva · york · parece · tener · todo · puede · desear · dinero · belleza · felicidad · aunque · ocasiones · sonrisas · más · deslumbrantes · esconden · secretos · escandalosos · lealtad · contra · cosa · sobre · francisco · amazonas · gonzalo · hernando · tirso · molina · vivio · algun · tiempo · hispaniola · actual · republica · dominicana · regreso · espana · politica · antigua · grecia · modelo · para · pensar · politico · celos · medición · alternativa · presente · investigación · planteó · necesidad · medir · emociones · manera ·

Tradutor on-line com a tradução de envidia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENVIDIA

Conheça a tradução de envidia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envidia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envidia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

envidia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

envy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

зависть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inveja
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্বেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

iri hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Neid
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

羨望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선망의 대상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đố kỵ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मत्सर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haset
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

invidia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zazdrość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заздрість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

invidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afguns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envidia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIDIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envidia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envidia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envidia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENVIDIA»

Citações e frases célebres com a palavra envidia.
1
Erasmo De Rotterdam
La envidia es inseparable de la felicidad.
2
Esquilo
El hombre a quien nadie envidia no es feliz.
3
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
4
John Gay
La envidia es una especie de alabanza.
5
Miguel De Cervantes
Donde reina la envidia no puede vivir la virtud ni donde hay escasez de liberalidad.
6
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
7
Ovidio
Vive sin envidia y sin desear más que tranquilidad gozosa muchos años, en amistad con tus iguales.
8
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
9
Séneca
No tengamos envidia de los que están encaramados, porque lo que nos parece altura es despeñadero.
10
Tales
Si la envidia es natural en los hombres, mejor que ocultes tu prosperidad y así evitarás provocar la envidia.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENVIDIA»

A quien nada vale, no le envidia nadie.
Celos y envidia, quitan al hombre la vida.
Envidia me hayan y no mancilla.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al hierro el orín y la envidia al ruin.
Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien.
Como al hierro la herrumbre, la envidia al hombre consume.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Envidia me tengan y no me compadezcan.
La envidia es en el ruin lo que en el hierro el orín.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVIDIA»

Descubra o uso de envidia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envidia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Envidia
La flamante pareja es la envidia de toda Nueva York y parece tener todo lo que se puede desear: dinero, belleza, felicidad. Aunque, en ocasiones, las sonrisas más deslumbrantes esconden los secretos más escandalosos.
Anna Godbersen, 2010
2
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
3
Envidia y Politica En La Antigua Grecia
La Grecia Antigua es un modelo para pensar lo politico.
Jorge Marquez, 2005
4
Celos y envidia: medición alternativa
En la presente investigación se planteó como necesidad medir las emociones de celos, y envidia de manera diferente a la tradicionalmente empleada, ya que los sujetos tienden a responder cuando se les pregunta de forma directa sobre ...
Reidl MartÍnez, Lucy MarÍa, 2002
5
Celos Y Envidia: Emociones Humanas
Investigación sobre celos y envidia en la cultura mexicana (método) Primer objetivo general: significado de los celos y la envidia El objetivo general es conocer los significados de las emociones de celos y envidia en la cultura mexicana, ...
Lucy María Reidl Martínez, 2005
6
Carolina y Amelia: la virtud y la envidia
la virtud y la envidia. EL TRADUCTOR. Instado por algunos amigos que han leido con gusto la presente no- velita, que he traducido en los ratos de ocio que me dejan mis ocupaciones , me he animado á darla á la prensa , fiado en que el  ...
‎1830
7
La tragedia de la envidia
Basado en aspectos relevantes de la historia, pasajes bíblicos, el pensamiento profundo de filósofos y los actos de estadistas y humanistas, relacionados con la envidia, Jorge Kahwagi escribió un libro revelador y polémico sobre este ...
Jorge Kahwagi Macari, 2013
8
Que Envidia: Para Ninos Que Sufren Cuando los Demas Estan Mejor
Annalisa Strada, Maria Capri. Este es el ¡uego del ganso envidioso Se juega con un solo dado y con tantas señales como jugadores haya. Cada jugador pone la propia señal delante de la casilla número 1 . Por turnos, cada jugador lanza el ...
Annalisa Strada, Maria Capri
9
Psicoanálisis y cultura
La envidia del útero y las mujeres como «un exceso de algo bueno» Contra la fe que los hombres tenían en las instituciones que ellos, no las mujeres, habían configurado, las mujeres mantuvieron otro principio, centrado en el yo, en el que  ...
Rosalind Minsky, 2000
10
Como Afrontar y Superar la Envidia
D. ice un proverbio japonés que, cuando todos estaban elogiando la cola del pavo real, los pájaros protestaron: "Pero miren sus patas". El envidioso arruina el placer y siempre tiene un "pero" para disminuir al otro, como si el bien ajeno ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envidia no contexto das seguintes notícias.
1
El PP pide al Ayuntamiento de Leganés cancelar concierto de ...
En el comunicado, el PP pone ejemplos de letras de canciones de Envidia Kotxina que, a su juicio, hacen "apología de la violencia contra la Policía Nacional o ... «La Vanguardia, jul 16»
2
Ejercicios para tener unos glúteos de envidia
Por lo que pronto comenzarán las vacaciones y en caso de que quieras lucir un cuerpo de envidia, te dejamos estos ejercicios para unos glúteos firmes. «Informador.com.mx, jun 16»
3
Efectos de la envidia en el cuerpo
Si cada que sientes envidia por alguien o algo, se agita tu respiración, no te puedes concentrar o te sientes dolor de estómago, ¡aguas! Estos son sólo algunos ... «Salud180, jun 16»
4
Así es como Blake Lively nos vuelve a matar de la envidia gracias a ...
Esto no es algo que sea un gran secreto hollywoodense, ya es todo un hecho de la vida misma. Blake Lively y Ryan Reynolds son la mejor pareja que la ... «E! Online Latino | Andes, jun 16»
5
¡Envidia total! Así lucen las top models embarazadas
La sudafricana no nos despierta menos envidia. Sexys bikinis, bronceado perfecto y una silueta pre mamá con la que todas soñamos son las razones para ... «quien.com, mai 16»
6
La envidia, esa malvada
La envidia es una pasión maldita, pero en su defensa debo decir que quien envidia reconoce en el otro atributos o cualidades que desea. Quien envidia es ... «Clarín.com, abr 16»
7
La envidia: qué es y cómo salir de ella
La envidia consiste en una emoción que intoxica las relaciones interpersonales, es decir, la manera en la que nos conectamos con la gente. El envidioso tiene ... «LA NACION, mar 16»
8
Elogios a Mauricio Macri y envidia de los argentinos en las ...
En tanto, en Río de Janeiro, el carioca Luis Dabkiewicz, 57, llevaba un cartel en el que se leía "Nunca pensé que sentiría envidia de los argentinos". Y explicó: ... «LA NACION, mar 16»
9
Plantel del Barcelona cree que Ter Stegen le tiene "envidia" a Bravo
La lucha que se vive en la portería culé tiene incómodo a los futbolistas, según dicen en España. No les desagradaría que el alemán parta al Liverpool. «LaTercera, fev 16»
10
El equipo Himoinsa dice que fueron "la envidia" del Dakar
Los componentes del Himoinsa Racing Team, mejor equipo privado en la categoría de motos del Dakar 2016, dicen que fueron "la envidia" del 'paddock' ... «Mundo Deportivo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENVIDIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envidia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envidia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT