PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHILENISMO»
chilenismo
palabra
puñetazo
chile
chileno
dialecto
variante
propia
país
presenta
ciertas
diferencias
largo
área
distribución
geográfica
entre
distintas
clases
sociales
idioma
oficial
facto
lengua
administrativa
donde
también
vocablo
giro
modo
hablar
propio
intructivo
ameno
corrige
sobre
vocabulario
chilenismo
quot
estatizar
periódicos
aparece
diariamente
poner
empresa
entidad
bajo
dominio
control
estado
vigente
suplemento
nbsp
vocablos
académicos
chilenismos
pedro
lira
urquieta
recotin
muchas
veces
hemos
oído
labios
señoras
edad
recotín
recotines
aplicada
niños
inquietos
movedizos
pensábamos
figuraba
manual
rucio
herminio
vida
muerte
legendario
bandolero
ratis
nombra
detectives
recua
conjunto
animales
carga
sirve
trajinar
rescoldo
brasa
menuda
envuelta
ceniza
salú
expresión
salud
sapo
casa
grande
escenas
huaso
designar
hombre
campo
humitas
pasta
maíz
tierno
rallado
condimentado
cuece
envoltorio
hojas
mazorca
leso
argentina
bolivia
tonto
necio
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHILENISMO»
Descubra o uso de
chilenismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
chilenismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
EL CHILENISMO "ESTATIZAR' En los periódicos chilenos aparece diariamente
el verbo "estatizar" con el significado de poner una empresa o entidad bajo el
dominio o el control del Estado. En el Diccionario vigente, en su Suplemento, ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Vocablos académicos y chilenismos
Pedro Lira Urquieta. EL CHILENISMO "RECOTIN" Muchas veces hemos oído de
labios de señoras de edad la palabra "recotín", "recotines" aplicada a niños
inquietos, movedizos. Pensábamos que figuraba en el léxico oficial o en el
Manual.
Pedro Lira Urquieta, 1969
3
El rucio Herminio: vida y muerte del legendario bandolero ...
R RATIS: Chilenismo con que se nombra a los detectives. RECUA: Conjunto de
animales de carga, que sirve para trajinar. RESCOLDO: Brasa menuda envuelta
en la ceniza. S SALÚ: Chilenismo para la expresión salud. SAPO: Chilenismo ...
Carlos Ruiz Zaldívar, 1997
4
Casa grande: escenas de la vida en Chile
HUASO: Chilenismo para designar al hombre de campo. HUMITAS: Pasta de
maíz tierno rallado y condimentado que se cuece en envoltorio de hojas de
mazorca. LESO: En Argentina, Bolivia y Chile, tonto, necio, de pocos alcances.
MAULA: ...
Luis Orrego Luco, Lucía Guerra-Cunningham, 2005
5
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
chilenismo. Cultura. Artt. Las muestras más importantes del arte precolonial se
hallan en el N del país: pucarás de huí. Lasaña. An- cachi y Quitar, y
fortificaciones de Chíu- Chfu y Topain. Las primeras muestras de la arquitectura
colonial ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
6
Dios era olvido: novela
Mi'chica (americanismo): atenuación pro pudore de Mi- Ñaña (argentinismo y
chilenismo): hermana mayor. Ojete (americanismo vulgar): año. Oreado (
mendocinismo): dícese del pan viejo. Pacos (chilenismo): gendarme, policía.
Paletiau ...
Armando Tejada Gómez, 1979
7
Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
52. — Diuca: Alumno preferido por el profesor. Suprimido como chilenismo,
subsiste como argentinismo. 53. — Dobla: Participación que saca un extraño en
una comida. 54. — Droca: Deuda, trampa. Eliminada como chilenismo, subsiste
...
8
Chilenismos Dictionary & Phrasebook
Standard Castilian Chilenismo -ar verbs (ex. mandar, to command) tú mandas tú
mandai -er verbs (ex. comer, to eat) tú comes tú comí -ir verbs (ex. pedir, to ask
for) tú pides tú pedí All verbs follow this rule, except for one odd exception.
9
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Con su claridad proverbial, el jefe de nuestra delegación, sintetizó así su
pensamiento acerca de lo que él considera chilenismo: "Nuestro concepto de
fenómeno lingüístico chileno" podría reducirse al de "Chilenismo" como "toda
expresión ...
Chiflar. Es tan españolazo el vocablo éste, que hasta la Academia dice de él : "
Silvar con " In chifla o imitar eu sonido con la boca." Siempre me ha parecido tan
ordinario este verbo, que no lo acepto ni en broma como chilenismo, i de buena
...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHILENISMO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
chilenismo no contexto das seguintes notícias.
11/07/201617:25Bus de Transantiago partido en dos arrancó ...
11/07/201617:25Bus de Transantiago partido en dos arrancó "chilenismo" a testigo. Al encontrarse con un bus del Transantiago partido en dos en la Autopista ... «Cooperativa.cl, jul 16»
El chilenismo de Alexis Sánchez al recibir el "Balón de Oro"
Alexis Sánchez fue elegido como el mejor jugador de la Copa América Centenario, por lo que recibió el "Balón de Oro". Pese a sus dificultades para caminar ... «CNN Chile, jun 16»
El espontáneo chilenismo de Alexis Sánchez tras ganar el premio al ...
El espontáneo chilenismo de Alexis Sánchez tras ganar el premio al mejor jugador. "Alguna hu... que gane" le dijo el tocopillano a Mauricio Isla al recibir el ... «Teletrece, jun 16»
Ace del Chino Ríos: disfrutó el 7-0 de Chile y le dedicó un ...
Sobre RedGol · Publicidad · Contacto. Ace del Chino Ríos: disfrutó el 7-0 de Chile y le dedicó un chilenismo a los críticos de la Roja. Diego Jeria, 19 de Jun. de ... «RedGol, jun 16»
"Saltó la liebre": En México se preparan para duelo con La Roja ...
Con ese objetivo el medio 'azteca' AS realizó un compilado con los veinte chilenismos que todo mexicano debe conocer para estar a tono con el partido de ... «BioBioChile, jun 16»
Los 20 chilenismos que todo mexicano debe conocer
Al tiro: otro chilenismo clásico. Significa "al instante", "de inmediato". La grandes mentiras de los chilenos son "vuelvo al tiro" y “te pago al tiro”. 3. Jugador para ... «AS Chile, jun 16»
El chilenismo de Messi para provocar al arquero del Espanyol
¿Será la influencia de Claudio Bravo o de Alexis Sánchez? La televisión española le leyó los labios a Lionel Messi en el clásico catalán entre el Barcelona y el ... «ADN Chile, mai 16»
¡No se lo mandó a decir con nadie! Enfrentamiento de Arturo Vidal ...
El chilenismo no pasó desapercibido en redes sociales, masificándose el mensaje que “Celia Punk” dijo. ¿Lo bueno de todo? El hecho quedó en cancha y no ... «Terra Chile, abr 16»
Chilenismo forestal
Formas de expresar una idea, hay muchas. De eso, qué duda cabe. Eufemismos, formalismos y hasta chilenismos son válidos. Cuando éstos últimos salen sin ... «La Prensa Austral, abr 16»
La sarcástica reacción de la prensa argentina luego del triunfo ante ...
El diario deportivo Olé recurrió a un clásico chilenismo para titular como "Huevon, huevon, huevon..." una de las notas de la victoria ante la selección chilena, ... «Cooperativa.cl, mar 16»
