Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiripear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIRIPEAR EM ESPANHOL

chi · ri · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIRIPEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chiripear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chiripear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CHIRIPEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chiripear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiripear no dicionário espanhol

No dicionário Inglês chiripear significa no jogo de bilhar, ganhar tantos chiripa. En el diccionario castellano chiripear significa en el juego de billar, ganar tantos por chiripa.

Clique para ver a definição original de «chiripear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CHIRIPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chiripeo
chiripeas / chiripeás
él chiripea
nos. chiripeamos
vos. chiripeáis / chiripean
ellos chiripean
Pretérito imperfecto
yo chiripeaba
chiripeabas
él chiripeaba
nos. chiripeábamos
vos. chiripeabais / chiripeaban
ellos chiripeaban
Pret. perfecto simple
yo chiripeé
chiripeaste
él chiripeó
nos. chiripeamos
vos. chiripeasteis / chiripearon
ellos chiripearon
Futuro simple
yo chiripearé
chiripearás
él chiripeará
nos. chiripearemos
vos. chiripearéis / chiripearán
ellos chiripearán
Condicional simple
yo chiripearía
chiripearías
él chiripearía
nos. chiripearíamos
vos. chiripearíais / chiripearían
ellos chiripearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chiripeado
has chiripeado
él ha chiripeado
nos. hemos chiripeado
vos. habéis chiripeado
ellos han chiripeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chiripeado
habías chiripeado
él había chiripeado
nos. habíamos chiripeado
vos. habíais chiripeado
ellos habían chiripeado
Pretérito Anterior
yo hube chiripeado
hubiste chiripeado
él hubo chiripeado
nos. hubimos chiripeado
vos. hubisteis chiripeado
ellos hubieron chiripeado
Futuro perfecto
yo habré chiripeado
habrás chiripeado
él habrá chiripeado
nos. habremos chiripeado
vos. habréis chiripeado
ellos habrán chiripeado
Condicional Perfecto
yo habría chiripeado
habrías chiripeado
él habría chiripeado
nos. habríamos chiripeado
vos. habríais chiripeado
ellos habrían chiripeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chiripee
chiripees
él chiripee
nos. chiripeemos
vos. chiripeéis / chiripeen
ellos chiripeen
Pretérito imperfecto
yo chiripeara o chiripease
chiripearas o chiripeases
él chiripeara o chiripease
nos. chiripeáramos o chiripeásemos
vos. chiripearais o chiripeaseis / chiripearan o chiripeasen
ellos chiripearan o chiripeasen
Futuro simple
yo chiripeare
chiripeares
él chiripeare
nos. chiripeáremos
vos. chiripeareis / chiripearen
ellos chiripearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chiripeado
hubiste chiripeado
él hubo chiripeado
nos. hubimos chiripeado
vos. hubisteis chiripeado
ellos hubieron chiripeado
Futuro Perfecto
yo habré chiripeado
habrás chiripeado
él habrá chiripeado
nos. habremos chiripeado
vos. habréis chiripeado
ellos habrán chiripeado
Condicional perfecto
yo habría chiripeado
habrías chiripeado
él habría chiripeado
nos. habríamos chiripeado
vos. habríais chiripeado
ellos habrían chiripeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chiripea (tú) / chiripeá (vos)
chiripead (vosotros) / chiripeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chiripear
Participio
chiripeado
Gerundio
chiripeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHIRIPEAR


apear
a·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chipear
chi·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
flipear
fli·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
hipear
hi·pe·ar
jaripear
ja·ri·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
naipear
nai·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
tipear
ti·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
tripear
tri·pe·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHIRIPEAR

chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa
chiripá
chiripada
chiripazo
chiripera
chiripero
chirís
chiriveje
chirivía
chirivín
chiriviscal
chirivisco
chiriza
chirizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHIRIPEAR

carraspear
chapear
chopear
churrupear
contragolpear
copear
cuerpear
guapear
hopear
opear
pispear
prepear
raspear
sapear
solapear
sopear
topear
trampear
trompear
zapear

Sinônimos e antônimos de chiripear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHIRIPEAR»

chiripear juego billar ganar tantos chiripa catalán xiripa bambarria guañarper xiripejar xiriper chiripero xisca zulla xiscarsc zurruscarse xisclador chillador chillon xisr chillar silvar xiscle xisclet chillido silbido silbo notas apuntes lexicográficos americanismos dominicanismos chlripero obrero dedica esclarece propio tiempo femenino quot chiripera suele aplicar aquella isla mujer coqueta acerca chlrlpa expresa española nbsp apuntaciones lexicográficas cuestiones idiomáticas chripa chiripear suerte casualidad algunas repúblicas hispanoamericanas acá tiene tales significados sino ganancia ventaja exigua ocuparse ocarina tendría buscarla mismo nelson precisaba más encontrar sapo tomás

Tradutor on-line com a tradução de chiripear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIRIPEAR

Conheça a tradução de chiripear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chiripear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiripear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chiripear
1.325 milhões de falantes

espanhol

chiripear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To chew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiripear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiripear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chiripear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiripear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chiripear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chiripear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiripear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiripear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chiripear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chiripear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiripear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiripear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiripear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chiripear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chiripear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiripear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chiripear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chiripear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiripear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiripear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiripear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiripear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiripear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiripear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIRIPEAR»

O termo «chiripear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiripear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiripear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chiripear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIRIPEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiripear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiripear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chiripear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIRIPEAR»

Descubra o uso de chiripear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiripear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario catalán-castellano
Xiripa. f. chiripa, bambarria *guañarper xiripa. chiripear. Xiripejar. a. chiripear. Xiriper. m. chiripero. Xisca. f. zulla. Xiscarsc. r. zurruscarse. Xisclador, ra. m. y f. chillador, chillon. Xisr.lar. n. chillar, silvar. Xiscle y Xisclet. m. chillido, silbido, silbo.
Magí Ferrer i Pons, 1839
2
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
45), que CHlRIPERO es el obrero que se dedica a chiripear, y esclarece él, al propio tiempo, que el femenino "chiripera", se suele aplicar en aquella isla a la " mujer coqueta". Acerca de CHlRlPA expresa la Academia Española, (Diccionario , ...
Max Uribe, 1996
3
Apuntaciones lexicográficas y cuestiones idiomáticas
CHRIPA, CHIRIPEAR "Chiripa" es suerte en el juego y "chiripear" ganar por casualidad, en algunas repúblicas hispanoamericanas. Por acá no tiene tales significados, sino el de "ganancia" o 'Ventaja" exigua; y "chiripear", ocuparse en  ...
4
El silbo de la ocarina
Tendría que buscarla él mismo; a Nelson le precisaba más encontrar a Sapo Tomás para redondear unos negocios; unos canillitas de Los Mina le darían por el pegamento con el que solía chiripear el Sapo más del doble de lo que se ...
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2008
5
Diccionario Catalan-Castellano
Xirimia. f. chirimía, chirut* — de pastor. albogue. [kU Xirimoya. f. pta. chirimoya. Xirinola.f. chirinola, torarin Xiripa. f. chiripa, bambarria *guañarper xiripa. chiripttt Xiripejar. a. chiripear. Xiriper. m. chiripero. Xisca. f. zulla. Xiscarse. r. zurruscarse.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
M op.) Ravauderie, badinerie, colonnerie, agatelle , faribole , babiole. H Eslar de chirinola : ( fam. être en goguette. * CHIRIPA , 3. j.' accroc : coup inattendu , avantageux au jeu. * CHIRIPEAR, v. n. Faire des raccrocs. * CHIBLPERO , RA , mÿ'.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
s. m. (;'«•) Chiripa, s.f. Chiripear, v. n. (joc.) Chiripero, adj. Chupamelona, s.f. (i«) Churretoso , sa. adj. Chuscada, s.f. Cigüefio. x. m. (joc.) Clarinada, x./. (joc.) Clarinata. s.f. (id) Cochinear. v.a. Cochistron , na. x. «i. yf- Cocinear, v. n. Coercitivo, ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. chiripear ..................... 62 reg. chirlar ......................... 62 reg. chirlatar ............ .......... 62 reg. chirlear ....................... 62 reg. chirotear..................... 62 reg. chirrear ... .................... 62 reg. chirriar ............................ 256 chirrionear.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Impasse
No estaba haciendo nada: chiripear nomás. Esa es la diferencia entre aquí y allá . Allá, Frente es a mi estilo. Es válido arrevoltijar lo que estamos haciendo con hacia donde van las cosas. Cada noticia adelanta o atrasa la causa, la pone en ...
Georgiana Pietri, 1992
10
Voces de Juncos En El Pantano
Llamó a una escuela de conducir y contrató los servicios de un instructor privado . Así, todas las mañanas, cuando Franco se iba a chiripear, ella tomaba prácticas de conducir. Tomó diez prácticas. Sacó cita para tomar su examen práctico.
Maricela Col Mel Ndez, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIRIPEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiripear no contexto das seguintes notícias.
1
Coger cupones es mejor
Que lo que gane sea tanto más que coger cupones y chiripear. Que si el sistema actual sigue, seguiremos teniendo 60 de 100 sin trabajar formalmente. «Primera Hora, mai 16»
2
“Los cafres” llegan a la Milla de Oro
Desde entonces Puerto Rico dejó de crecer. Las “ayudas sociales” fueron tantas que simplemente se incentivó quedarse en la casa y “chiripear” por el lado sin ... «Primera Hora, ago 14»

IMAGENS SOBRE «CHIRIPEAR»

chiripear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiripear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chiripear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z