Baixe o aplicativo
educalingo
chivatazo

Significado de "chivatazo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIVATAZO EM ESPANHOL

chi · va · ta · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIVATAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chivatazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIVATAZO EM ESPANHOL

definição de chivatazo no dicionário espanhol

A definição de chivatazo no dicionário de Português é chivatada.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHIVATAZO

batatazo · batazo · carpetazo · culatazo · gatazo · gaznatazo · guatazo · gustazo · latazo · mecatazo · paquetazo · pelotazo · pistoletazo · portazo · puñetazo · puntazo · reatazo · tomatazo · vistazo · zapatazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHIVATAZO

chiva · chivada · chivado · chival · chivar · chivarra · chivarras · chivarro · chivata · chivatada · chivatear · chivateo · chivato · chivaza · chiveada · chivear · chivera · chivero · chiveta · chivetero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHIVATAZO

cantazo · chicotazo · coletazo · corrientazo · decretazo · escopetazo · frentazo · garrotazo · golpetazo · guantazo · machetazo · manotazo · mostazo · pestazo · picotazo · pitazo · retazo · tijeretazo · tortazo · volantazo

Sinônimos e antônimos de chivatazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIVATAZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chivatazo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHIVATAZO»

chivatazo · acusación · confidencia · delación · denuncia · soplo · chivatada · hacia · juan · bergua · chivatazo · necesidad · obliga · regreso · comisaría · tras · servicio · luis · lópez · preguntó · jefe · estaba · solo · saber · encaminó · despacho · itinerario · morbo · sólo · podría · negarlo · resultaría · inverosímil · haría · perder · toda · credibilidad · delante · posible · amigo · exactamente · quería · hablar · contigo · más · preocupa · consecuencias · bertillón · soltó · como · disparo · algún · dijo · ella · qué · saltó · hombre · entonces ·

Tradutor on-line com a tradução de chivatazo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIVATAZO

Conheça a tradução de chivatazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chivatazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chivatazo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chivatazo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tip
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टिप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلومات سرية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наконечник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ponta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডগা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pointe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tip
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

先端
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टीप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

punta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wskazówka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наконечник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chivatazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIVATAZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chivatazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chivatazo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chivatazo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIVATAZO»

Descubra o uso de chivatazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chivatazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hacia El Sur
Juan B. Bergua. CHIVATAZO. Necesidad. obliga. De regreso a la comisaría, tras un servicio, Luis López preguntó si el jefe estaba solo; al saber que sí, se encaminó a su despacho.
Juan B. Bergua, 1985
2
Itinerario del morbo
Sólo podría negarlo lo que resultaría inverosímil y le haría perder toda credibilidad delante de un posible amigo. — De eso exactamente quería hablar contigo y eso es lo que más me preocupa, del chivatazo y de sus consecuencias.
Juan Greguero, 1999
3
Bertillón 166
lo soltó como un disparo. — Algún chivatazo — dijo ella. — ¿Qué? — saltó el hombre — . ¿Un chivatazo? Entonces, ¿se dio motivo en la casa para el chivatazo, eh? Ella respondió, ahora muy ...
José Soler Puig, 2007
4
La velocidad de la luz
... el momento en que supo que la rápida investigación subsiguiente a los hechos había concluido que la carnicería sólo podía haber sido el resultado de un chivatazo, y que el autor de aquel chivatazo sólo podía haber sido el capitán Vinh.
Javier Cercas, 2013
5
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
—Richards dijo que les dio el chivatazo el dueño de la licorería. Asentí. —Exacto . Les dieron el chivatazo a pesar de que no estaban trabajando en ese caso, y en vez de seguir el protocolo oficial que ambos conocen a la perfección después  ...
Michael Koryta, 2012
6
Pedro J. Ramírez, al desnudo
El sábado 9 de septiembre de 2006 El Mundo publicaba en portada: «Destituida la cúpula policial sospechosa de manipular el 11-M y dar el chivatazo a ETA [ sobre su entramado financiero]». Y añadía: El Gobierno cesa al director general  ...
José Díaz Herrera, 2009
7
Aproximación al diccionario de la negación
Acción propia del chivato, soplón. determinada. DUE En éste no aparece DRAE 19 = 2l" edi. DRAE 20 = 21' edi, VOX: En este no aparece DD.SS. Chivatazo DUE (León, Hisparn.). 'Molestar, 'fastidiar o 'engañar a \alguien. DRAE 19 : 1 =2l.l ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No le hagas caso a lo que dice porque el pobre está como una chiva». chivatazo pegar [alguien] el chivatazo; [loc. verb.] (col.) (mf). Delatar, denunciar. « No pensaba decir nada, pero cuando vio que podía ganar mil euros no lo dudó y pegó ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
9
El niño de la posguerra:
Hay un dicho popular que dice, “el que le desea mal al vecino, el suyo viene de camino”. Hago este comentario pensando en el señor que dio el chivatazo, pues precisamente este fue el causante de que a mi padre lo despidieran del trabajo;  ...
Pedro Beltrán Ponce, 2014
10
6.000 años de cautiverio (El nuevo orden mundial)
Ben, que estaba al mando, ordenó a los demás, por la emisora, eliminarlos; él se encargaría del que dio el chivatazo, que lo tenía justo delante. Ben sacó su arma con disimulo y le pegó un tiro en la nuca, en el momento que sus compañeros ...
Manuel J. Machado

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIVATAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chivatazo no contexto das seguintes notícias.
1
Granados pide que el "chivatazo" de la Púnica se instruya en ...
En dicho auto, el instructor de la Púnica acusaba a Granados de aprovechar en su beneficio el “chivatazo” del agente Rodríguez Talamino, que le advirtió de ... «OKDIARIO, jun 16»
2
No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el ...
... No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el chivatazo a ... de revelación de secretos que cometieron con el denominado “chivatazo” a ... «Confilegal, jun 16»
3
El paso a paso de un chivatazo a ETA que salvó la negociación de ...
El autor material del chivatazo, quien está en línea con Elosúa, es el comisario Enrique Pamiés, en ese momento, jefe de la Policía en el País Vasco. «Libertad Digital, mai 16»
4
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales ...
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales masivos como en Colonia. La policía finlandesa fue informada por los trabajadores de los ... «euronews, jan 16»
5
Otro chivatazo de Rubalcaba
Alfredo Pérez Rubalcaba estará de nuevo bajo los focos y otra vez por un supuesto chivatazo. El entonces ministro de Interior del Gobierno de José Luis ... «Okdiario.com‎, nov 15»
6
Uno de los nuevos jueces del caso Gürtel justificó el chivatazo
Según dejó escrito el magistrado, el chivatazo a la banda terrorista, por el que fueron condenados Pamies y Ballesteros a un año y medio de cárcel, "pertenece ... «Libertad Digital, out 15»
7
La mafia georgiana liberada por el juez recibió un chivatazo
Estaba previsto para una semana después, pero los investigadores fueron alertados de que se había producido un chivatazo y de que los sospechosos sabían ... «El Mundo, jul 15»
8
Fernández Díaz pide dimisiones en la Generalitat por la acusación ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, exigió ayer a la Generalitat que le pida disculpas por haber promovido la denuncia de un chivatazo de la Policía ... «El Periódico, mai 15»
9
El juez Pedraz rechaza reabrir el supuesto chivatazo policial a ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha rechazado reabrir la causa sobre el supuesto chivatazo de la Policía Nacional a la red yihadista ... «EL PAÍS, mai 15»
10
Un testigo del chivatazo: "La Policía me utilizó, caí en su trampa"
Entrevista con un testigo clave del chivatazo. Habla el converso que ... -¿Tuvo la sensación de que había colaborado en dar un chivatazo? -No, en ningún ... «El Periódico, mai 15»

IMAGENS SOBRE «CHIVATAZO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chivatazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chivatazo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT