Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pointe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POINTE EM FRANCÊS

pointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pointe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pointe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pointe no dicionário francês

A definição mais nítida no dicionário é a extremidade fina e pontiaguda de um objeto alongado, fino e rígido que pode prick, pierce.

La définition de pointe dans le dictionnaire est extrémité amincie et aiguë d'un objet de forme allongée, mince et rigide, pouvant piquer, percer.


Clique para ver a definição original de «pointe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POINTE


accointe
accointe
adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
contre-pointe
contre-pointe
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe
trépointe
trépointe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POINTE

point
point de vue
pointage
pointal
pointé
pointe-sèche
pointeau
pointement
pointer
pointerie
pointerolle
pointeur
pointeuse
pointeux
pointiligne
pointillage
pointille
pointillé
pointillement
pointiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POINTE

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

Sinônimos e antônimos de pointe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pointe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pointe

ANTÔNIMOS DE «POINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pointe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pointe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POINTE»

pointe aiguille allusion apex ardillon arête avance avant garde barbelé bluette bout boutade brin brocard burin carré châle chardon cime ciseau clou couche dose ébauche écharpe embryon pointe wiktionnaire dans gravure forte sert acier pour dessiner vernis dont planche enduite découvrir ainsi parties acide doit nbsp définition définitions larousse retrouvez expressions section_expression grand site france protégé présenté travers toutes richesses webcam port audierne phare vieille sein direct partir sémaphore ville pitre histoire guadeloupe officiel retrouver démarches état civil scolarité urbanisme élection oreille inter blog tous great black music roots posté

Tradutor on-line com a tradução de pointe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POINTE

Conheça a tradução de pointe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pointe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pointe» em francês.

Tradutor português - chinês

高峰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

point
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিখর
260 milhões de falantes

francês

pointe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puncak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puncak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உச்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zirve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

picco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορυφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoogtepunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

topp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

topp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pointe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POINTE»

O termo «pointe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pointe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pointe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pointe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pointe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pointe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pointe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POINTE»

Citações e frases célebres com a palavra pointe.
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Lawrence Durrell
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
3
John Ciardi
Un simple coup d’oeil dans les couloirs du métro aux heures de pointe et l’on comprend que personne ne veuille plus le prendre.
4
Pierre Drachline
Il n'y a aucun choix dans une existence, sauf celui de la quitter... sur la pointe du coeur.
5
Miguel Zamacoïs
La prudence, c'est la peur marchant sur la pointe des pieds.
6
Jacques Mailhot
A.N.P.E. Notre meilleure industrie de pointe.
7
Andrée Chedid
La poésie - par des voies inégales et feutrées - nous mène vers la pointe du jour au pays de la première fois.
8
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
9
René Dorin
Le meilleur moyen pour arriver, c’est de marcher sur la pointe des pieds... des pieds des autres !
10
Jean-Claude Silbermann
Bas. Il se déroule de la pointe du pied à mi-cuisse en conférant aux jambes des femmes le flou de la toupie qui tourne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POINTE»

Descubra o uso de pointe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pointe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'emporterai pas ma coquille d'escargot à la pointe de mes ...
Fils d'un Hongrois réfugié, le petit héros de Jean-François Grunfeld, qui ressemble assez aux enfants des histoires de Salinger, découvre le monde et la vie.
Jean-François Grunfeld, 1979
2
La pointe du couteau: Mémoires -
Dans deux ans exactement, une guerre longue et douloureuse éclatera. Entre-temps, Gérard Chaliand aura regagné la France.
Gérard CHALIAND, 2012
3
Meurtre à l'heure de pointe
Le plein été à Copenhague, un concert de jazz dans la rue.Nous retrouvons le journaliste anonyme, héros habituel des romans de Dan Turèll, qui croit reconnaître le jeu du guitariste, Carsten Friis, un vieil ami.Mais, pas le temps ...
Turèll Dan, 2010
4
Pointe-à-Callière: l'aventure montréalaise
L'histoire de ce coin de Montréal et ses divers usages.
Pauline Desjardins, Geneviève Duguay, 1992
5
L'Heure de pointe: Roman en quatorze lignes
Quatorze intrigues liées les unes aux autres par de surprenantes corresponsdances, qui nous font entrevoir l'intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l'heure de pointe.
Dominique Simonnet, 2012
6
Le désespoir des heures de pointe
Le Désespoir des heures de pointe, ce sont sept nouvelles. Une urgence à dire comme il faut se dépêcher de vivre.
Rebecca Wengrow, 2009
7
Des entreprises à la pointe - nouvelles attentes des ...
Cette remarquable enquête détaille les nouvelles aspirations des salariés et la façon dont les entreprises les plus innovantes ont su concrètement y faire face.Parce qu'il traite de situations concrètes et de solutions récentes, ...
Michele Millot, Jean-pol Roulleau, 2013
8
A la pointe noire du temps: un poème documentaire en ...
Ils sont neuf.
. Andy Ramos, . Arnauld Dossou, . Babisset, 2012
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
La pointe d'un canif, d'un ciseau, 'un couteau , d'une épée. Une pointe rompue , une pointe émoussée , &c. ( Les piramides se terminent en pointe. La pointe d'un diamant bien taillé , &c. ) Pointe. [ Fcrttx , cacumen. ] Ce mot se dit cn parlant de ...
Pierre Richelet, 1759
10
Case Pilote - Le Prêcheur - Basse Pointe: Etude ...
L'intendant Robert en dénombre cinq en 1696, deux d'entre eux recouvrent presque tout le nord de l'île, incluant les paroisses qui nous intéressent : le quartier de la Basse-Pointe s'étend de la Grande-Anse15 a la Pointe du Prêcheur ...
Liliane Chauleau, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pointe no contexto das seguintes notícias.
1
Prison de Basse-Terre, Palais de justice de Pointe-à-Pitre …
Christiane Taubira est en Guadeloupe. Une visite de 48h avec d'ores et déjà des annonces de la Garde des Sceaux, la reconstruction de la ... «Guadeloupe 1ère, jul 15»
2
L'auteur de Game of Thrones pointe le manque de créativité de Marvel
Comme monsieur tout le monde, George R.R. Martin raconte ses aventures quotidiennes sur son blog. Mardi 21 juillet, l'auteur de Game of ... «GQ Magazine, jul 15»
3
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe
Peut-être même un peu trop. Ainsi, l'excellent The Register a-t-il débusqué une demande de retrait de lien, qui pointe vers des fichiers pirates, ... «01net, jul 15»
4
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, jul 15»
5
Apple Music : une association de consommateurs américaine pointe
Il n'y a pas que la justice américaine pour se pencher avec insistance sur les conditions de lancement de la plateforme de streaming Apple ... «iPhoneAddict, jul 15»
6
Les « Bazire » en pointe
Les « Bazire » en pointe. Réservé aux trotteurs âgés de 5 à 10 ans sur les 2.150 mètres (autostart) du plateau de Soisy, le Prix Dominique ... «Paris Courses, jul 15»
7
Logement : Lodgis pointe les défauts de l'encadrements des loyers
Au 1er août, la loi Alur encadrant le prix des loyers pour les locations vides et meublées entrera en vigueur en France. Lodgis, spécialiste de la ... «Business Immo, jul 15»
8
Hollande pointe du doigt la distribution, les abatteurs et les …
François Hollande a prévenu jeudi que la grande distribution devait produire « l'effort indispensable » et que les abatteurs et les ... «Le Monde, jul 15»
9
Varin pointe les sujets Areva-EDF qui restent à négocier-source
Selon la source au fait du dossier, "la lettre pointe les sujets les moins avancés". Un accord est ainsi en vue sur Areva NP, l'offre d'EDF ... «Les Échos, jul 15»
10
Élevage: la filière bovine pointe du doigt les industriels
Le gouvernement a débloqué plus de 600 millions d'euros pour son plan d'urgence en faveur des éleveurs français en difficulté, suscitant des ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pointe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pointe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z