Baixe o aplicativo
educalingo
confidencia

Significado de "confidencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONFIDENCIA

La palabra confidencia procede del latín confidentĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONFIDENCIA EM ESPANHOL

con · fi · den · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFIDENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Confidencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONFIDENCIA EM ESPANHOL

definição de confidencia no dicionário espanhol

A definição de confidencialidade no dicionário espanhol é revelação secreta, notícia reservada. Outro significado de confiança no dicionário é também uma confiança íntima e próxima.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONFIDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONFIDENCIA

confiador · confiadora · confianza · confianzuda · confianzudamente · confianzudo · confiar · conficiente · confición · conficionar · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente · confidentemente · configuración · configurar · confín · confinación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONFIDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de confidencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFIDENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «confidencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONFIDENCIA»

confidencia · aviso · chivatazo · comunicación · delación · información · noticia · revelación · secreto · alejandro · fernandez · reporte · letra · secreta · reservada · otro · también · confianza · estrecha · íntima · sobre · griego · precedido · confidencia · alta · poemas · integración · personal · todavía · existe · nivel · más · profundo · forma · esencial · amistad · nota · distintiva · sólo · obra · llega · hacerse · auténtica · nbsp · léxico · psico · pato · lógico · carlos · castilla · pino · tales · condiciones · constituyen · contexto · confidencialidad · diferente · posición · entre · actantes · tema · contenido · expone · distinguir · memorial · presenta · nuestro · señor · dios · guarde · para · guirme · confidente · preciso · primero · seguras · todas · estas · circunstancias · inseparables · exterioridades · necesitan · prueba · hicieron · constar · obras · completas ·

Tradutor on-line com a tradução de confidencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONFIDENCIA

Conheça a tradução de confidencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de confidencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confidencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

信心
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

confidencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

confidence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आत्मविश्वास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الثقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уверенность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confiança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

confiance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keyakinan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vertrauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

信頼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapercayan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आत्मविश्वास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güven
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fiducia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaufanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

впевненість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπιστοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtroende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tillit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confidencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFIDENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confidencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «confidencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre confidencia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONFIDENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra confidencia.
1
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
2
André Maurois
La confidencia descubre quién era o no digno de ella.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONFIDENCIA»

Descubra o uso de confidencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confidencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comunicación e integración personal
LA CONFIDENCIA Todavía existe un nivel más profundo de comunicación, una forma más íntima: la confidencia. La confidencia es esencial a la amistad y su nota distintiva. «Sólo por obra de la confidencia llega a hacerse auténtica ...
Maite Melendo, 1985
2
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
Tales condiciones constituyen el contexto de la confidencialidad; 2) una diferente posición entre los dos actantes de la confidencia; 3) un tema, el contenido de la confidencia, que uno expone al otro. Hay que distinguir la confidencia de lo ...
Julio José Segarra Valls, 2011
3
Memorial que presenta al Rey Nuestro Señor (que Dios guarde) ...
Con que para ar- guirme de confidente, es preciso , dar primero por seguras todas estas circunstancias , que fon inseparables de las exterioridades , que se necesitan para la prueba de vna confidencia , y que se hicieron ( 275 ) constar en ...
Jacobo José Mahony (Conde de.), 1728
4
Obras completas
Este se simboliza perfectamente en una palabra: confidencia. La confidencia es en el amor lo que la confianza es en la amistad. Tanto la confidencia como la confianza implican revelación completa y mutua del alma. Pero en el amor el trato ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
5
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
Y la confidencia sólo puede nacer de una relación humana respetuosa, sincera, auténtica. Al hablar de confidencia e incluso de relación no lo hacemos desde una perspectiva estrictamente personal, aquella que puede darse entre el ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
6
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
CONFIDENCIA. La confidencia se considera como una especie de simonfa, y muchas veces va unida á ella. Se dice comunmente que la confidencia es hija de la simonia, porque es el fruto de una convencion simoniaca. La confidencia en ...
l'abbé Michel André, 1847
7
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
CONFIDENCIA. La confidencia se considera como una especie de simonía, y muchas veces va unida á ella. Se dice comunmenle que la confidencia es hija de la simonía, porque es el fruto de una convención simoniaca. La confidencia en ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
8
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual de ...
La confidencia de los xarave* acidas ha de fer algofubida , pero fin que fe llcgu* a alte-' rar t puestos ácidos , de el mifmo modo que las demás Sales , admiten con facilidad la humedad del ayre' , y le bu? re el xarave muy liquido,)- ...
Félix Palacios, 1730
9
El cordero de Isaías
Pedro Calderón de la Barca M. Carmen Pinillos. donde el jurado motín de la intempestiva guerra de elementos, ya que no firma paces, nos da treguas 20 para discurrir, pues eres, sobre ser la confidencia de mis imperios, humano ...
Pedro Calderón de la Barca, M. Carmen Pinillos, 1996
10
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia: y de ...
y de prendas ... Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart. romance sobre algun asunto que se les propone. Convendrá mucho ser breve en el desempeño de cada cpsa. .. \ Xa confidencia mutua*/ v • La persona de quien es la prenda ...
Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFIDENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confidencia no contexto das seguintes notícias.
1
Labrador tiene una confidencia y viene dispuesto a pedir ...
A pocos días de su final, el tronista está muy decepcionado y con ganas de pedir explicaciones. La principal afectada es su pretendienta Thais, que al parecer ... «TeleCinco.es, jul 16»
2
MYHYV: ¡CONFIDENCIA! ¡¡Sofía ha pedido a la producción que ...
... trono con Iván, durante las vacaciones de Ruth, ambos entablaron una gran amistad, y como es lógico, compartieron momentos de sinceridad y confidencias. «Blasting News, mai 16»
3
Confidencia: ¡Laia le pidió a Iván ser su pretendienta en un bolo!
Rafa Mora ha sentido lástima por las lágrimas de Laia, pero a su 'tete' le quiere demasiado como para callarse una confidencia de la pretendienta. Rafa le ha ... «TeleCinco.es, mai 16»
4
MYHYV ¡CONFIDENCIA! El secreto mejor guardado de Iván y Marta ...
... que se habían conocido ahí en el programa, pero nuestra sorpresa ha sido cuando Nagore Robles ha desvelado una confidencia que ha dado que pensar. «Blasting News, mai 16»
5
¡¡Confidencia!! ¿Ha dejado Fran Jesús embarazada a una chica ...
Cuando las cosas acababan de calmarse, Emma ha soltado una bomba: "Hay una confidencia de uno de los pretendientes de Sofía, y ella lo sabe". La tensión ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
MYHYV ¡CONFIDENCIA!: ¡El trono de Iván sufre un revés inesperado!
Además, Bea sigue teniendo contacto y relación con su ex novio, una confidencia que dejará muy tocado al trono de Iván y al propio tronista. De esta forma ... «Blasting News, mai 16»
7
¡CONFIDENCIA!, MYHYV: ¡¡HUGO PILLADO SIÉNDOLE INFIEL A ...
El programa de hoy de "Mujeres Hombres y Viceversa", ha venido cargado de novedades y confidencias que han destapado los asesores del amor y que le ... «Blasting News, abr 16»
8
Sofía Suescun ('MYHYV') atrapada en un túnel sin salida tras la ...
La tronista se vio envuelta en un laberinto de acusaciones, en el que Nagore Robles aprovechó para verter su confidencia en la que se le relaciona con su ... «Bekia, abr 16»
9
MYHYV:¿final del trono de Sofía? Se filtra una confidencia muy fuerte!
Así ha llegado Suso para contar "esta confidencia". El ex concursante de Gran Hermano y con quien Sofía tuvo una relación dentro de la casa de Guadalix ha ... «Blasting News, mar 16»
10
MYHYV: ¡CONFIDENCIA! ¿Se han marchado Ruth e Iván juntos?Te ...
... de Ruth, Iván y la nueva tronista va a estar movidito, y allí estaremos al pie del cañón para informaros como siempre de todos los adelantos y confidencias. «Blasting News, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CONFIDENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confidencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/confidencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT