Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chófer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHÓFER

La palabra chófer procede del francés chauffeur.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHÓFER EM ESPANHOL

chó · fer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÓFER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chófer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÓFER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chófer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chófer

Motorista

Chofer

Um motorista ou motorista é uma pessoa qualificada para dirigir um veículo a motor contratado para transportar pessoas ou bens. O motorista pode dirigir seu próprio veículo, ou usar um fornecido pela pessoa ou organização que o contrata. A origem do motorista é na palavra francesa motorista, que significa aquela que se aquece, que por sua vez vem do latino calefacere. Na França, a palavra data do século XIX e também aplicada aos bombeiros das locomotivas. As funções do motorista de passageiros são transferir as personalidades ou visitantes comerciais ou industriais de uma empresa desde o ponto de chegada, por exemplo, o aeroporto ou estação ferroviária, até o local de destino, por exemplo, as instalações da empresa . O motorista aguarda seus clientes em um lugar acordado e tradicionalmente abre a porta para que ambos entre e saem do veículo. No caso dos condutores de carga, eles devem levar o veículo do depósito de carga para o local onde devem transportar a mercadoria. Un chofer o chófer es una persona capacitada para conducir un vehículo de motor contratada para transportar a personas o mercancías. El chofer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata. El origen de chófer se encuentra en la palabra francesa chauffeur que significa el que calienta, que a su vez procede del latín calefacere. En Francia, la palabra data del siglo XIX y se aplicaba también a los fogoneros de las locomotoras. Las funciones del chófer de pasajeros consisten en trasladar a las personalidades o visitantes comerciales o industriales de una empresa desde el punto de llegada, por ejemplo, el aeropuerto o estación de trenes, hasta el lugar de destino, por ejemplo, las instalaciones de la compañía. El chófer espera a sus clientes en un lugar acordado y, tradicionalmente, les abre la puerta tanto para entrar como para salir del vehículo. En el caso de choferes de mercancías, deben llevar el vehículo desde el depósito de carga hacia el sitio donde debe llevar los bienes.

definição de chófer no dicionário espanhol

A definição de motorista no dicionário chauffeur significa pessoa que, por profissão, dirige um carro. En el diccionario castellano chófer significa persona que, por oficio, conduce un automóvil.
Clique para ver a definição original de «chófer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHÓFER


cónfer
cón·fer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHÓFER

chocolatina
chocolía
chócolo
chocón
chocona
choconoy
chocoso
chocoya
chocoyo
chofe
chofer
choferear
choferesa
chofeta
chófiro
chofista
chojín
chola
cholco
chole

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHÓFER

acceder
afer
alquiler
aprender
ayer
buffer
chofer
comer
conocer
cualquier
fer
hacer
lucifer
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinônimos e antônimos de chófer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÓFER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chófer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chófer

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHÓFER»

chófer automovilista conductor piloto chofer persona capacitada para conducir vehículo motor contratada transportar personas mercancías puede propio bien utilizar provisto organización contrata oficio conduce automóvil teoría práctica calidad recorrido autobús urbano línea interacción percepción informa comu nica tarifa continúa cliente nbsp señor dupont novela humorística agente confidencial golpeó ligeramente mejilla manos levantaron automáticamente defensiva enseguida nuevo boca mirando todo tiempo otra parte daba aspecto global sobre mundo financiero iwan seguían máxima alerta furgonetas fueron puestas marcha desparecieron aquella pequeña calle solitaria menteng dejando dando gracias seguir vida tuvo decir sueños grupo curiosos acompañó escaleras edificio unos averiguaban trataba coche rothstein otros preguntaban qué había voluminoso paquete llevaba intentaron coger carta dirigida revolución enciende podrás

Tradutor on-line com a tradução de chófer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÓFER

Conheça a tradução de chófer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chófer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chófer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

司机
1.325 milhões de falantes

espanhol

chófer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

driver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्राइवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шофер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

motorista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোফার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chauffeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemandu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chauffeur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運転手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운전사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tài xế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓட்டுனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाजगी मोटार चालवणारा पगारी चालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şoför
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szofer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шофер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șofer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωφέρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chauffeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaufför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjåfør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chófer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÓFER»

O termo «chófer» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chófer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chófer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chófer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÓFER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chófer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chófer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chófer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHÓFER»

Descubra o uso de chófer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chófer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teoría y práctica de la calidad
Recorrido autobús urbano Línea de interacción Línea de percepción chófer abre la puerta chófer abre la puerta chófer informa chófer comu nica la tarifa chófer continúa el recorrido chófer continúa el recorrido chófer para cliente espera ...
Marta Sangüesa Sánchez, Ricardo Mateo Dueñas, Laura Ilzarbe Izquierdo, 2006
2
El agente confidencial
El chófer le golpeó ligeramente en la mejilla y las manos de D. se levantaron automáticamente a la defensiva. Enseguida el chófer le golpeó de nuevo en la boca, mirando todo el tiempo a otra parte con un ojo: eso le daba un aspecto de  ...
Graham Greene,, 2012
3
Global - Una Novela Sobre El Mundo Financiero
Iwan y el chófer seguían en máxima alerta. Las furgonetas fueron puestas en marcha, y desparecieron de aquella pequeña calle solitaria en Menteng, dejando a Iwan y a su chófer dando gracias por seguir con vida. Iwan no le tuvo que decir ...
Isabel Alba, 2008
4
La calle de los sueños
El grupo de curiosos acompañó al chófer por las escaleras del edificio. Unos averiguaban si se trataba del coche de Rothstein, otros preguntaban qué había en ese voluminoso paquete que llevaba, otros intentaron coger la carta dirigida a  ...
Luca Di Fulvio, 2010
5
La calle de los sueños
El grupo de curiosos acompañó al chófer por las escaleras del edificio. Unos averiguaban si se trataba del coche de Rothstein, otros preguntaban qué había en ese voluminoso paquete que llevaba, otros intentaron coger la carta dirigida a  ...
6
Revolución
El chófer enciende el motor: —Podrás conducir el coche cuando me lo ordene tu padre. No antes. Badri se sienta en el asiento de atrás. El chófer arranca. Las chicas sonreímos. —Dej ad de reíros —dice Badri muy enfadado. Sabita no dice  ...
Jakob Ejersbo, 2013
7
Los vuelos del silencio
Todo lo que yo hablara lo escucharían por sus auriculares de radio. No sabíamos cuántos efectivos venían en el camión. Fue una sorpresa cuando se detuvieron a mi lado. Sólo bajaron dos elementos. El chófer se quedó a un lado de la ...
Jorge Real, 2010
8
Equipos de alta implicación: una orquesta bien armonizada
No obstante, posiblemente llevado por su espíritu investigador, le ofreció al chófer la posibilidad de impartir la conferencia haciéndose pasar por él. Al fin y al cabo nadie los conocía. ¡Hecho! dijo el chófer! Así que llegados al Paraninfo de la ...
Carlos Hernández Flores, Rafael Martínez-Vilanova Martínez, 2006
9
El cero y el infinito
Aún era de noche; el chófer había encendido los faros, la calle dormía o fingía hacerlo. Subieron, primero el joven, luego Rubachof y después el mayor de los agentes. El chófer, también uniformado, puso el motor en marcha. Al volver la ...
Arthur Koestler, 2011
10
Abundancia roja
El chófer se quedó mirándolo. No era un mal coche; era una copia del Ford Cretline. Pero, en comparación con el Zil, pura hojalata. ¡Quién iba a decirle que terminaría conduciéndolo! —Camarada capitán –dijo en un tono muy formal–, ...
Francis Spufford, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÓFER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chófer no contexto das seguintes notícias.
1
"Vaya semana que llevo", relató el chófer a una de las pasajeras
La testigo notó, según su declaración, que el chófer estaba como cansado y sus movimientos eran lentos. El conductor del autocar de la empresa Alejandro ... «El Periódico de Aragón, jul 16»
2
Un chófer de Uber se vuelve loco: “Salga del **** coche ahora”
Un chófer de Uber se vuelve loco: “Salga del **** coche ahora” ... salga del coche, salga del **** cocheeeeeeeeeeeeeee“, repetía el chófer con vehemencia. «20minutos.es, jul 16»
3
El chófer de Mandela entre los beneficiarios de su herencia
Johannesburgo, Sudáfrica | AFP.- El chófer de Nelson Mandela, su secretaria personal y varias escuelas de su niñez y juventud son los primeros beneficiarios ... «La Tribuna.hn, mai 16»
4
El chófer de Mario Conde declara mañana como investigado ante el ...
Madrid, 9 may (EFE).- El chófer del expresidente de Banesto Mario Conde, Félix Leonardo Loza, declarará mañana ante el juez de la Audiencia Nacional ... «La Vanguardia, mai 16»
5
La paciencia de un chófer de Titsa ante los insultos de una señora
La señora, que conduce un furgón, lo detiene y empieza a lanzarle todo tipo de improperios al chófer, a los que este responde con educación y paciencia. «La Opinión de Tenerife, abr 16»
6
El chófer de un millonario vigués afronta 4 años por robarle joyas
Visto para sentencia. El chófer de millonario octogenario vigués, acusado de haberle robado en su vivienda de Toralla piedras preciosas, joyas y 150 monedas ... «Faro de Vigo, abr 16»
7
Un profesor de esquí, un chófer y un guardés a su servicio
desde la propia Alejandra, su madre, el citado guardés o Félix Leonardo, un chófer de Mario Conde que además está empadronado en la casa del exbanquero ... «ABC.es, abr 16»
8
El chófer sin brazos ni piernas
En medio de este caos, hay un chófer de Uber que disfruta de verdad cada una de estas situaciones. Responde con una sonrisa de satisfacción cuando le ... «EL PAÍS, abr 16»
9
Abren juicio al chófer del autobús escolar accidentado en Dos Aguas
Una jueza de Requena ha abierto juicio oral contra Juan Ramón M. B., el conductor del autobús escolar que sufrió un accidente en Dos Aguas en el que 22 ... «Las Provincias, abr 16»
10
Taxi chófer calidad - Nuevo servicio de alta calidad con chófer
Ofrece servicios de chófer de alta calidad, que aseguran cómodos traslados a cargo de conductores experimentados, entre otros, a aeropuertos y estaciones de ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CHÓFER»

chófer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chófer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chofer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z