Significado de "ser" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SER

La palabra ser procede de seer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SER EM ESPANHOL

ser

CATEGORIA GRAMATICAL DE SER

Ser é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ser em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SER EM ESPANHOL

Ser

Ser

O ser é o atributo filosófico grego atribuído a uma entidade capaz de se definir diante de um meio capaz. O ser é o mais geral dos termos. Com a palavra "Ser" pretende abranger o escopo da realidade no sentido ontológico geral, isto é, a excelência realidade nominal, em seu sentido mais amplo "realidade radical". Ser é, portanto, um transcendental e, além disso, que transcende todas as entidades sem que ela própria ser uma entidade, ou seja, sem corpo, não importa o quão grande ele e apresentá-lo para fora. Em outras palavras: Sendo transborda e dialeticamente vence o mundo das formas, o mundus asdpectabilis, movendo-se em outro contexto, "para além do horizonte de selos" além de toda a morfologia cósmica". No entanto, a questão do Ser corresponde não só para o Ocidente, e os filósofos antigos da China desenvolvidas independentemente posições sobre ser. Ya Laozi faz no século VI aC. A distinção entre ser e não-ser. Então, as escolas neo-taoístas prevalecerão sobre o ser.

Ser es el atributo filosófico griego que se le adjudica a una entidad capaz de definirse a sí misma frente a un medio capaz. Ser es el más general de los términos. Con la palabra «Ser» se intenta abarcar el ámbito de lo real en sentido ontológico general, esto es, la realidad por antonomasia, en su sentido más amplio: «realidad radical». El Ser es, por tanto, un trascendental, aquello que trasciende y rebasa todos los entes sin ser él mismo un ente, es decir, sin que ningún ente, por muy amplio que sea y se presente, lo agote. Dicho de otro modo: el Ser desborda y supera dialécticamente el mundo de las formas, el mundus asdpectabilis, trasladándose en otro contexto, «más allá del horizonte de las focas», más allá de toda morfología cósmica”. Sin embargo, la pregunta por el Ser no corresponde solamente a occidente, y los filósofos antiguos de China desarrollaron independientemente posiciones acerca del ser. Ya Laozi hace en el siglo VI a.C. la distinción entre ser y no-ser. Luego, las escuelas neo-taoístas harán prevalecer el no-ser sobre el Ser.

definição de ser no dicionário espanhol

A primeira definição de estar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ter ou existir. Outro significado de estar no dicionário é o tempo. São as três. Ser também é ser capaz ou servir. As línguas são para se comunicar.

La primera definición de ser en el diccionario de la real academia de la lengua española es haber o existir. Otro significado de ser en el diccionario es indica tiempo. Son las tres. Ser es también ser capaz o servir. Los idiomas son PARA comunicarse.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo soy

tú eres / sos

él es

nos. somos

vos. sois / son

ellos son

Pretérito imperfecto

yo era

tú eras

él era

nos. éramos

vos. erais / eran

ellos eran

Pret. perfecto simple

yo fui

tú fuiste

él fue

nos. fuimos

vos. fuisteis / fueron

ellos fueron

Futuro simple

yo seré

tú serás

él será

nos. seremos

vos. seréis / serán

ellos serán

Condicional simple

yo sería

tú serías

él sería

nos. seríamos

vos. seríais / serían

ellos serían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sido

tú has sido

él ha sido

nos. hemos sido

vos. habéis sido

ellos han sido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sido

tú habías sido

él había sido

nos. habíamos sido

vos. habíais sido

ellos habían sido

Pretérito Anterior

yo hube sido

tú hubiste sido

él hubo sido

nos. hubimos sido

vos. hubisteis sido

ellos hubieron sido

Futuro perfecto

yo habré sido

tú habrás sido

él habrá sido

nos. habremos sido

vos. habréis sido

ellos habrán sido

Condicional Perfecto

yo habría sido

tú habrías sido

él habría sido

nos. habríamos sido

vos. habríais sido

ellos habrían sido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sea

tú seas

él sea

nos. seamos

vos. seáis / sean

ellos sean

Pretérito imperfecto

yo fuera o fuese

tú fueras o fueses

él fuera o fuese

nos. fuéramos o fuésemos

vos. fuerais o fueseis / fueran o fuesen

ellos fueran o fuesen

Futuro simple

yo fuere

tú fueres

él fuere

nos. fuéremos

vos. fuereis / fueren

ellos fueren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sido

tú hubiste sido

él hubo sido

nos. hubimos sido

vos. hubisteis sido

ellos hubieron sido

Futuro Perfecto

yo habré sido

tú habrás sido

él habrá sido

nos. habremos sido

vos. habréis sido

ellos habrán sido

Condicional perfecto

yo habría sido

tú habrías sido

él habría sido

nos. habríamos sido

vos. habríais sido

ellos habrían sido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sé (tú / vos)
sed (vosotros) / sean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ser

Participio

sido

Gerundio

siendo

SINÔNIMOS DE «SER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ser» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ser

causar · corresponder · cosa · criatura · depender · durar · engendro · ente · esencia · espécimen · estar · existencia · existir · forma · formar · individuo · materia · mónada · naturaleza · ocurrir · organismo · pasar · permanecer · persona · pertenecer · producir · residir · subsistir · suceder · sujeto · sustancia · transcurrir · vida · vivir · yacer

ANTÔNIMOS DE «SER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ser» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de ser

faltar · morir · nada · nadie

TRADUÇÃO DE SER

Conheça a tradução de ser a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ser» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 是
• espanhol: ser
• Tradutor português - inglês: be
• Tradutor português - hindi: होना
• Tradutor português - arabe: يكون
• Tradutor português - russo: быть
• Tradutor português - português: ser
• Tradutor português - bengali: হতে
• Tradutor português - francês: être
• Tradutor português - malaio: menjadi
• Tradutor português - alemão: sein
• Tradutor português - japonês: されます
• Tradutor português - coreano: 있다
• Tradutor português - javanês: dadi
• Tradutor português - vietnamita: được
• Tradutor português - tâmil: இருக்க
• Tradutor português - marata: असेल
• Tradutor português - turco: olmak
• Tradutor português - italiano: essere
• Tradutor português - polonês: być
• Tradutor português - ucraniano: бути
• Tradutor português - romeno: fi
• Tradutor português - grego: είναι
• Tradutor português - africâner: wees
• Tradutor português - sueco: vara
• Tradutor português - norueguês: være

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SER»

Citações e frases célebres com a palavra ser.

1

Georges Poulet

El ser humano no ha tenido tiempo de ser; tan sólo ha tenido tiempo de llegar a ser.

2

Jean De La Bruyère

La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.

3

Jean De La Fontaine

No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

4

Jean Rostand

Consiente en ceder cuando tengas razón, con tal de que sepas ser intransigente cuando estés equivocado.

5

Jean-Baptiste Say

No deja de ser humillante para una persona de ingenio saber que no hay tonto que no le pueda enseñar algo.

6

Jean-Jacques Rousseau

Ninguno puede ser feliz si no se aprecia a sí mismo.

7

Johann G. Seume

Engañar y ser engañado, nada es más común en el mundo.

8

Oscar Wilde

Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.

9

Pierre Corneille

Jamás la libertad deja de ser grata.

10

Santiago Ramón Y Cajal

Apártate progresivamente, sin rupturas violentas, del amigo para quien representas un medio en vez de ser un fin.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SER»

Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo.

No basta ser bueno, sino parecerlo.

Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.

A la que quiere ser mala, poco aprovecha guardarla.

A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.

Amar sin padecer, no puede ser.

Aun para ser pobre se necesita caudal.

Cuidado, que antes de ser cura fui monaguillo.

El hijo de la cabra, cabrito ha de ser.

El mejor modo de ser rico es ser pobre en deseos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SER»

Descubra o uso de ser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

101 preguntas para ser culto

101 preguntas para ser culto responde a las interrogantes fundamentales de la vida, desde los temas más importantes de la historia y la cultura hasta los conceptos más asombrosos de las ciencias naturales y las ciencias sociales.

Roberto Pliego, 2011

A veces quisiera ser un tigre

Esta hermosa y divertida historia refleja los deseos que frecuentemente tienen los niños de ser otras cosas, de desempeñar oficios interesantes y de querer ver el mundo con otros ojos.

Erhard Dietl, 1999

El ser humano y el esfuerzo físico

Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.

‎2000

A los que lloran la muerte de un ser querido

No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.

C. W. Leadbeater, 2001

Ser feliz depende de ti

Sí, amigo lector, ser feliz depende de ti.

RAMON CAMPAYO, 2008

La pura conciencia de ser

La pura conciencia de Ser es una recopilación de los textos específicamente espirituales de la obra de Ken Wilber; un tratado que sintetiza el núcleo místico que impregna por igual su vida y su obra.

Ken Wilber, Mark Palmer, 2007

Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma

Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.

Adrian Shaughnessy, 2006

Como Ser Una Persona de Verdad

Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.

Sally Warner, 2002

Pensar como Einstein: Claves para ser más creativo y eficiente

Para ser más creativo y mejorar, desde los negocios hasta las cuestiones más personales, Pensar como Einstein, le proporciona las herramientas necesarias para descubrir soluciones innovadoras a los desafíos de cada día.

Scott Thorpe, 2005

Ser Justo

El acto de ser justo es una condición espiritual que se relaciona con el concepto más elevado y puro del ser humano, ya que significa desarrollar un estilo de vida determinado, por el sólo deseo de vivir lo correcto, por lo tanto, ...

Robin Nelson, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ser no contexto das seguintes notícias.

Claudio Bravo: "No me fui del Barça por Ter Stegen, me fui porque ...

Al chileno no le molesta que Stegen presionara para ser titular en los partidos, dice que él solo se dedica a hacer su trabajo "lo mejor posible". Además, Bravo ... «Cadena SER, set 16»

Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido

Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, set 16»

Adiós a los focos halógenos

“Es una medida más- asegura a la Cadena SER el director general de Industria de la Comunidad de Madrid, Carlos López Jimeno- que, al igual que otras que ... «Cadena SER, ago 16»

Las sorprendentes ventajas de ser un cascarrabias

Hugh Grant es conocido por ser un cascarrabias y porque es complicado trabajar con él. Pero ¿es su mal humor el secreto de su éxito? La presión para ser una ... «BBC Mundo, ago 16»

Arnaldo Otegi, en 'Hoy por Hoy'

El pasado viernes, el fiscal jefe de la Audiencia Nacional, Javier Zaragoza, firmó un documento en el que se certificaba que Otegi no puede ser elegido ... «Cadena SER, ago 16»

Los recortes que sufrió la Sanidad Pública beneficiaron al sector ...

... para que aquellos que no tienen la posibilidad desgraciadamente de asumirlo, tengan una opción de ser atendidos lo antes posible [en la sanidad pública]", ... «Cadena SER, ago 16»

La Guardia Civil y la Agencia Tributaria detectan un desfalco de casi ...

La Cadena SER ha tenido acceso al sumario, decenas de tomos de informes de la Guardia Civil, la Agencia Tributaria y los Servicios de Aduanas que a través ... «Cadena SER, jul 16»

El Gobierno aprueba las 'reválidas' de ESO y Bachillerato

Las evaluaciones finales se realizaran por primera vez el curso que viene aunque sin efectos académicos. La de bachillerato servirá de prueba de acceso a la ... «Cadena SER, jul 16»

La condición por la que 'Cuéntame' renovaría (o no) en TVE

Así lo ha confirmado el propio Eladio Jareño, director de TVE, a Cadena SER. “Estamos valorándolo para ver cómo podemos igualar la oferta de Antena 3. «Cadena SER, jul 16»

El cantante Francisco, a Mònica Oltra: “Descerebrada, inculta ...

Desconocía que una opinión en mi muro pudiera ser publicada en un periódico. Asumo mi responsabilidad y doy mi palabra que no volveré a opinar de política ... «Cadena SER, jul 16»