Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cimbrear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIMBREAR EM ESPANHOL

cim · bre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMBREAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cimbrear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cimbrear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CIMBREAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cimbrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cimbrear no dicionário espanhol

No dicionário inglês crochet significa agitar. En el diccionario castellano cimbrear significa cimbrar.

Clique para ver a definição original de «cimbrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CIMBREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cimbreo
cimbreas / cimbreás
él cimbrea
nos. cimbreamos
vos. cimbreáis / cimbrean
ellos cimbrean
Pretérito imperfecto
yo cimbreaba
cimbreabas
él cimbreaba
nos. cimbreábamos
vos. cimbreabais / cimbreaban
ellos cimbreaban
Pret. perfecto simple
yo cimbreé
cimbreaste
él cimbreó
nos. cimbreamos
vos. cimbreasteis / cimbrearon
ellos cimbrearon
Futuro simple
yo cimbrearé
cimbrearás
él cimbreará
nos. cimbrearemos
vos. cimbrearéis / cimbrearán
ellos cimbrearán
Condicional simple
yo cimbrearía
cimbrearías
él cimbrearía
nos. cimbrearíamos
vos. cimbrearíais / cimbrearían
ellos cimbrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cimbreado
has cimbreado
él ha cimbreado
nos. hemos cimbreado
vos. habéis cimbreado
ellos han cimbreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cimbreado
habías cimbreado
él había cimbreado
nos. habíamos cimbreado
vos. habíais cimbreado
ellos habían cimbreado
Pretérito Anterior
yo hube cimbreado
hubiste cimbreado
él hubo cimbreado
nos. hubimos cimbreado
vos. hubisteis cimbreado
ellos hubieron cimbreado
Futuro perfecto
yo habré cimbreado
habrás cimbreado
él habrá cimbreado
nos. habremos cimbreado
vos. habréis cimbreado
ellos habrán cimbreado
Condicional Perfecto
yo habría cimbreado
habrías cimbreado
él habría cimbreado
nos. habríamos cimbreado
vos. habríais cimbreado
ellos habrían cimbreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cimbree
cimbrees
él cimbree
nos. cimbreemos
vos. cimbreéis / cimbreen
ellos cimbreen
Pretérito imperfecto
yo cimbreara o cimbrease
cimbrearas o cimbreases
él cimbreara o cimbrease
nos. cimbreáramos o cimbreásemos
vos. cimbrearais o cimbreaseis / cimbrearan o cimbreasen
ellos cimbrearan o cimbreasen
Futuro simple
yo cimbreare
cimbreares
él cimbreare
nos. cimbreáremos
vos. cimbreareis / cimbrearen
ellos cimbrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cimbreado
hubiste cimbreado
él hubo cimbreado
nos. hubimos cimbreado
vos. hubisteis cimbreado
ellos hubieron cimbreado
Futuro Perfecto
yo habré cimbreado
habrás cimbreado
él habrá cimbreado
nos. habremos cimbreado
vos. habréis cimbreado
ellos habrán cimbreado
Condicional perfecto
yo habría cimbreado
habrías cimbreado
él habría cimbreado
nos. habríamos cimbreado
vos. habríais cimbreado
ellos habrían cimbreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cimbrea (tú) / cimbreá (vos)
cimbread (vosotros) / cimbreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cimbrear
Participio
cimbreado
Gerundio
cimbreando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIMBREAR


acarrear
a·ca·rre·ar
alambrear
a·lam·bre·ar
brear
bre·ar
cabrear
ca·bre·ar
cobrear
co·bre·ar
colorear
co·lo·re·ar
crear
cre·ar
culebrear
cu·le·bre·ar
embrear
em·bre·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
hambrear
ham·bre·ar
hembrear
hem·bre·ar
hombrear
hom·bre·ar
librear
li·bre·ar
mimbrear
mim·bre·ar
palabrear
pa·la·bre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sombrear
som·bre·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIMBREAR

cimblar
cimboga
cimborio
cimborrio
cimbra
cimbrado
cimbrador
cimbrar
cimbre
cimbreante
cimbreña
cimbreño
cimbreo
cimbria
címbrica
címbrico
cimbrio
cimbro
cimbrón
cimbronazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIMBREAR

acañaverear
agujerear
airear
almogavarear
apedrear
aporrear
arrear
chorrear
clarear
corear
cotorrear
deletrear
farrear
guerrear
marear
pastorear
perrear
procrear
tararear
torear

Sinônimos e antônimos de cimbrear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIMBREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cimbrear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cimbrear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIMBREAR»

cimbrear cimbrar contonearse flexionar oscilar torcer vibrar noches carmen miranda quot mujer turbante tacones altos pulseras collares tintinean ritmo contrapunteado vuelos falda caderas contribución gramática histórica lengua asturiana triunfo centro occidente embargo etimología para cast origen incierto coromi pascual dcech pero bastante anterioridad documenta nbsp rosa mundo querías fluir sosegando noche silbar ordenanza cascabeles lenta río cinta soplada pereza astro vencido metal quisiera diosa cabeza tortuga vislumbres mantener esquemas altas perspectivas exige armonizar campos fuerzas cinéticas interconexiona proyecciones elipse óvalos quiebros implanta ritmos acelerados trayectorias grabar alto supremo castellana mover cosa flexible asiéndola extremo vibrándola cimbras

Tradutor on-line com a tradução de cimbrear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMBREAR

Conheça a tradução de cimbrear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cimbrear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimbrear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cimbrear
1.325 milhões de falantes

espanhol

cimbrear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To curl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cimbrear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cimbrear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cimbrear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cimbrear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cimbrear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cimbrear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cimbrear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cimbrear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cimbrear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cimbrear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cimbrear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cimbrear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cimbrear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cimbrear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cimbrear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cimbrear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cimbrear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cimbrear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cimbrear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cimbrear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cimbrear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cimbrear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cimbrear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cimbrear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMBREAR»

O termo «cimbrear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cimbrear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cimbrear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cimbrear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMBREAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cimbrear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cimbrear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cimbrear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIMBREAR»

Descubra o uso de cimbrear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimbrear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las Noches de Carmen Miranda
"Mujer de turbante y tacones altos, de pulseras y collares que tintinean al son de su ritmo contrapunteado por los vuelos de su falda y el cimbrear de sus caderas.
Lucía Guerra-Cunningham, 2003
2
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
'16oi per0 con triunfo de m en el centro-occidente. 116" Sin embargo la etimología para cast. cimbrar o cimbrear es de «origen incierto» para Coromi- nas-Pascual (DCECH s.v. cimbrar). Pero con bastante anterioridad ya se documenta el ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
3
La rosa del mundo
Tú querías fluir sosegando la noche, silbar en la ordenanza de los cascabeles lenta lengua de río, lenta cinta soplada cimbrear en la pereza de tu astro vencido , cimbrear al sol, metal que el mar quisiera, diosa con cabeza de tortuga, pez ...
Javier Bello, 1996
4
Vislumbres
Mantener y cimbrear esquemas en altas perspectivas exige armonizar campos de fuerzas cinéticas; interconexiona proyecciones en elipse, de óvalos y quiebros; e implanta ritmos acelerados en las trayectorias a grabar en tan alto y supremo ...
Leandro Gay, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana
CIMBRAR , v. a. Mover una cosa flexible asiéndola por un extremo y vibrándola. | | cimbras Á alguno, faiu. Darle con alguna vara ó palo, de modo que le haga doblar el cuerpo. CIMBREADO, p. p. de cimbrear. CIMBREAR, v. a. V. cimbras.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El fulgor del vacío
Tú querías fluir sosegando la noche, silbar en la ordenanza de los cascabeles lenta lengua de río, lenta cinta soplada cimbrear en la pereza de tu astro vencido , cimbrear al sol, metal que el mar quisiera, diosa con cabeza de tortuga, pez ...
Javier Bello, 2002
7
Revista de España
Diremos, con todo, que el cimbrear verdadero estuvo en redactar, aceptar y votar la Constitucion. El salto mortal le dieron entonces no pocos, casi todos los unionistas. El mensaje y todo lo demás es consucuencia de aquel salto. Sólo no  ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Flexible, que se cimbra. cimbrear t. y pml. Cimbrar cimbreño, ña. adj. D. d. la persona delgada que mueve el talle con soltura. cimentación. f Acción de cimentar Sin Fundación, erección. cimentar t Echar los cimientos de un edificio || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Los verbos en -ear en el español de Chile
CIMBREAR (-ar / -ear) **a) tr. 'mover alguna cosa haciéndola vibrar u oscilar': "La vieja María cimbrea la roja frutilla encaramada en su nariz" (Hijuna 43); "Pero en aquel momento el forastero giró sobre sus pies cimbreando el brazo como ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
10
Sara de Ur
Comenzó a tocarse con una tiara blanca con un escarabajo rojo bordado en su frente y a calzar unas sandalias de tacón muy alto, que la hacían cimbrear la cintura; y, en el cuello, se enroscaba una serpiente de plata, veteada de ópalo y  ...
José Jiménez Lozano, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMBREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cimbrear no contexto das seguintes notícias.
1
Muhammad Ali, el campeón de la gente
Tras su debut profesional contra Sonny Banks, en 1960, conoció a Angelo Dundee, el entrenador que pulió su poco ortodoxo estilo: cimbrear la cintura, bailar ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
2
Él, Claudio
Las grandes casas de apuestas van a perder una millonada que les va a cimbrear las rodillas. Honor a Claudio Ranieri y su modesta gran tropa. 0 comentarios ... «Diario de Sevilla, abr 16»
3
Cuerpo a cuerpo DANZA A DANZA
La música ecléctica, polirrítmica de “Dead Can Dance”, es elemento fundamental, que motiva el cimbrear de los bailarines, Luis Pérez, Joel Rodríguez, Jeffry ... «Hoy Digital, abr 16»
4
Rajoy apunta y Soria ejecuta a jueces y periodistas
... los atentados de Charlie Hebdo, que buscaban cimbrear precisamente los cimientos de este principio que también tiene dos excepciones: el arte y el humor. «eldiario.es, fev 16»
5
Boca, la metáfora de todo
Ese momento en el que miles de personas gritan y saltan en las tribunas haciendo cimbrear el estadio, ya se ofrece como atractivo turístico, con un guía ... «El Periódico, nov 15»
6
Perdidos y perseguidos
... en las que también él queda incluido, y que no se resiste a apelar al lector o cimbrear airosamente la tangente: “Esta es la novela de AM, de Alegría, Cástor, ... «EL PAÍS, out 15»
7
Un paso de palio con ruedas y volante en 1930
Y en la almohada que con ellos forman reciben después el peso del paso, tan considerable, que les hace cimbrear el cuerpo, movido en un andar que tiene ... «abcdesevilla.es, ago 15»
8
Roca Rey marca la diferencia
En el resto de esa faena, al igual que en la del primero, se limitó a cimbrear la cintura y acompañar el viaje de los novillos casi siempre forzado y con ventajas. «Por el Pitón Derecho, ago 15»
9
Cuando Antonio Machín cantaba 'Angelitos negros'
Todavía se escucha a alguien cuando quiere referirse a quien tiene "el baile de San Vito" y no para de cimbrear su cintura: "¡Te mueves más que las maracas ... «Libertad Digital, ago 15»
10
El coloso de la bahía
Los tirantes cuentan con amortiguadores que ayudan a estabilizar los cables en caso de que alguno de los que forma cada tirante comience a cimbrear de ... «Diario de Cádiz, ago 15»

IMAGENS SOBRE «CIMBREAR»

cimbrear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cimbrear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cimbrear>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z