Significado de "tararear" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TARAREAR

La palabra tararear procede de tarara.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TARAREAR EM ESPANHOL

ta · ra · re · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARAREAR

Tararear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tararear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TARAREAR EM ESPANHOL

Humming

Tarareo

É chamado de zumbir a ação de produzir sons de uma música apenas cantando sua melodia e pronunciando com sua boca palavras ininteligíveis como "la-la-larari ra ..." ou "pa pa ra pa ...", que ocupam O site das letras originais da música, ou às vezes, se é uma composição sem letras, ajuda a transmitir sua melodia. Este termo também é usado às vezes para descrever a ação de produzir tons ou melodias sem pronunciar palavras mantendo a boca completamente fechada, forçando o som a emergir através das aberturas nasais; Também é conhecido, de forma coloquial, a esta forma específica de zumbido como estudantes "Bocaquiusa" para cantores de ópera, muitas vezes usam a técnica do boleto como um exercício, não só para aquecer os cordões vocais, mas também para exercer a entonação. Se você hum com a boca fechada, o volume que pode ser produzido é baixo, pelo que esse tipo de expressão raramente é usado em produções musicais.

Se denomina tararear a la acción de producir sonidos de una canción solo entonando su melodía y pronunciando con la boca vocablos ininteligibles como "la-la-la-larari ra..." o "pa pa ra pa...", que ocupan el sitio de la letra original de la canción, o a veces si es una composición sin letra ayudan a transmitir su melodía. A veces también se utiliza este término para describir la acción de producir tonos o melodías sin emisión de palabras manteniendo la boca completamente cerrada, forzando a que el sonido emerja a través de las aberturas nasales; también se conoce, coloquialmente, a ésta forma especifica de tarareo como "Bocaquiusa" Los estudiantes a cantantes de ópera, suelen usar la técnica de bocaquiusa a manera de ejercicio, no solo para calentar las cuerdas vocales, sino también para ejercitar la entonación. Si se tararea con la boca cerrada el volumen que se puede producir es bajo, por lo que este tipo de expresión rara vez es utilizada en producciones musicales.

definição de tararear no dicionário espanhol

A definição de zumbido no dicionário é cantar entre os dentes e sem articular palavras.

En el diccionario castellano tararear significa cantar entre dientes y sin articular palabras.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TARAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tarareo

tú tarareas / tarareás

él tararea

nos. tarareamos

vos. tarareáis / tararean

ellos tararean

Pretérito imperfecto

yo tarareaba

tú tarareabas

él tarareaba

nos. tarareábamos

vos. tarareabais / tarareaban

ellos tarareaban

Pret. perfecto simple

yo tarareé

tú tarareaste

él tarareó

nos. tarareamos

vos. tarareasteis / tararearon

ellos tararearon

Futuro simple

yo tararearé

tú tararearás

él tarareará

nos. tararearemos

vos. tararearéis / tararearán

ellos tararearán

Condicional simple

yo tararearía

tú tararearías

él tararearía

nos. tararearíamos

vos. tararearíais / tararearían

ellos tararearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tarareado

tú has tarareado

él ha tarareado

nos. hemos tarareado

vos. habéis tarareado

ellos han tarareado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tarareado

tú habías tarareado

él había tarareado

nos. habíamos tarareado

vos. habíais tarareado

ellos habían tarareado

Pretérito Anterior

yo hube tarareado

tú hubiste tarareado

él hubo tarareado

nos. hubimos tarareado

vos. hubisteis tarareado

ellos hubieron tarareado

Futuro perfecto

yo habré tarareado

tú habrás tarareado

él habrá tarareado

nos. habremos tarareado

vos. habréis tarareado

ellos habrán tarareado

Condicional Perfecto

yo habría tarareado

tú habrías tarareado

él habría tarareado

nos. habríamos tarareado

vos. habríais tarareado

ellos habrían tarareado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tararee

tú tararees

él tararee

nos. tarareemos

vos. tarareéis / tarareen

ellos tarareen

Pretérito imperfecto

yo tarareara o tararease

tú tararearas o tarareases

él tarareara o tararease

nos. tarareáramos o tarareásemos

vos. tararearais o tarareaseis / tararearan o tarareasen

ellos tararearan o tarareasen

Futuro simple

yo tarareare

tú tarareares

él tarareare

nos. tarareáremos

vos. tarareareis / tararearen

ellos tararearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tarareado

tú hubiste tarareado

él hubo tarareado

nos. hubimos tarareado

vos. hubisteis tarareado

ellos hubieron tarareado

Futuro Perfecto

yo habré tarareado

tú habrás tarareado

él habrá tarareado

nos. habremos tarareado

vos. habréis tarareado

ellos habrán tarareado

Condicional perfecto

yo habría tarareado

tú habrías tarareado

él habría tarareado

nos. habríamos tarareado

vos. habríais tarareado

ellos habrían tarareado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tararea (tú) / tarareá (vos)
tararead (vosotros) / tarareen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tararear

Participio

tarareado

Gerundio

tarareando

SINÔNIMOS DE «TARAREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tararear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tararear

cantar · canturrear · entonar · mosconear · salmodiar

TRADUÇÃO DE TARAREAR

Conheça a tradução de tararear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tararear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tararear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 哼
• espanhol: tararear
• Tradutor português - inglês: hum
• Tradutor português - hindi: गुनगुनाहट
• Tradutor português - arabe: همهمة
• Tradutor português - russo: гул
• Tradutor português - português: zumbido
• Tradutor português - bengali: গুন্ গুন্
• Tradutor português - francês: bourdonnement
• Tradutor português - malaio: hum
• Tradutor português - alemão: Brummen
• Tradutor português - japonês: ハム
• Tradutor português - coreano: 험
• Tradutor português - javanês: hum
• Tradutor português - vietnamita: kêu vo vo
• Tradutor português - tâmil: ஹம்
• Tradutor português - marata: हम
• Tradutor português - turco: uğultu
• Tradutor português - italiano: ronzio
• Tradutor português - polonês: buczenie
• Tradutor português - ucraniano: гул
• Tradutor português - romeno: zumzet
• Tradutor português - grego: βουητό
• Tradutor português - africâner: hum
• Tradutor português - sueco: hum
• Tradutor português - norueguês: hum

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TARAREAR»

Descubra o uso de tararear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tararear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Conceptos Corales

Tararear es beneficioso porque induce libertad y relajación e impide un sonido gargantuoso. No se puede tararear efectivamente sin estar completamente relajado por toda la extensión vocal. (Victor Alexander Fields, Training the Singing ...

Duane S. Crowther, 2005

La Curación instantánea

Tararear Algo que funciona muy bien es la combinación del sonido con el tacto. Todo lo que tienes que hacer es tararear mientras tus manos están tocando a otra persona o tocándote a ti mismo. Eso mismo, sólo tienes que tararear mientras ...

Serge Kahili King, 2006

Alquimia Interior. Maestría

Cantar con la boca cerrada o tararear es una de las formas más poderosas de balancearse uno mismo, ya que afecta directamente cada uno de los cuerpos. La actividad vibratoria que impulsa este canto redistribuye igualmente la energía a ...

Zulma Reyo, 2005

Diccionario de la lengua castellana

U. t. c. s. || Perteneciente o relativo a esta provincia. tararear, t. Cantar entre dientes. Ú. t. c. i. Sin. Camurrear. tarareo, m. Acción y efecto de tararear. tararira. f . fam. Alegría, bulliciosa, chanza. || Arg. Zool. Pez de río muy estimado. tarasca. 1 .

Rodolfo Oroz, 1999

American Gods

Dejó de tararear. —No, si me gusta —dijo Sombra—. No pare. El joven de aspecto peculiar vacíló un momento, y a continuación volvió a tararear con aquella voz profunda y reverberante. Esta vez intercaló algunas palabras. — Abajo abajo ...

Neil Gaiman, 2012

El lado bueno de las cosas (Un final feliz)

¿Lo entiendes? —Quiero que hables con Tiffany y le expliques que es importante que veas el partido de los Eagles con tu padre —dice mamá—. Por favor, deja de tararear, Pat, ¡deja de tararear ya! —Los movimientos de la segunda vez que ...

Matthew Quick, 2013

El jardín de verano

Dasha estaba llorando. Tatiana seguía tarareando. —Me he resignado a la vida que me ha tocado —continuó Dasha—. Me he resignado a esta vida a los veintiún años. —Tatiana no podía tararear lo bastante fuerte para sofocar la voz rota ...

Paullina Simons, 2013

Cuentos de amor victorianos

tararear. con. voz. temblorosa. la. vieja. cancioneta. fresca. y. lozana que solía escuchar fresco y lozano cuando estaba en la flor de la juventud. Si tiene una esposa con talento musical, seguro que piensa que sus viejas canciones de 1788 ...

Varios autores, 2011

Una dulce llama

tararear. para. acompañar el sutil lamento de aquellas notas. El continuó tocando sin pausa, viejas canciones a veces, pero, con más frecuencia, melodías desconocidas, extrañas composiciones atonales aunque preciosas, que inundaron ...

Laura Kinsale, 2012

Dime. Treinta cuentos

Me. molestó. que. empezase. a. tararear. —Ha tenido malas noticias sobre su trabajo. Pésimas, la verdad. —Explícame otra vez en qué trabaja —dijo ella. — Es un taxonomista de plantas.

Mary Robison, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARAREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tararear no contexto das seguintes notícias.

¿A quién se le da mejor tararear canciones setenteras?

Los colaboradores de Zapeando se enfrentan en el juego de la semAnna donde tendrán que tararear la canción setentera que escuchen para que su ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»

¿Ha descuidado Marvel sus bandas sonoras? Este vídeo explica el ...

Un canal de Youtube investiga la incapacidad del Universo Cinematográfico Marvel para crear melodías reconocibles. ¿Puedes tararear alguna de memoria? «FOTOGRAMAS, set 16»

Concierto Pop: música para ver y tararear

Concierto Pop: música para ver y tararear. La Sinfónica de la UNT sale de la solemnidad y se divierte con el tradicional Concierto de primavera. Viernes 09 de ... «La Gaceta Tucumán, set 16»

"Baila, baila", lo nuevo de Esteman que te pondrá a tararear

Hay canciones que nos quedan en la cabeza y por más que queramos no paramos de cantar. Eso es justo el fenómeno de 'Baila', compuesta por Esteman e ... «El Universal - Colombia, ago 16»

Los seis beneficios que tiene para tu salud tararear la canción del ...

Si tienes problemas respiratorios, cambios de humor constantes o niveles de estrés desorbitados, entonar una de tus canciones preferidas una vez al día ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, jul 16»

La misteriosa melodía cantada por Cameron tras anunciar que May ...

Poco antes de cerrar la puerta, con el micrófono de su corbata todavía abierto, el mandatario empezó a tararear una cancioncilla. Como indica la agencia AFP, ... «ABC.es, jul 16»

«Gran Hermano Vip»: Sigue la polémica por el «Cara al Sol» de ...

Hace unos días, tras ponerse a silbar y tararear el «Cara al Sol» alguno de sus compañeros recriminó a Laura que se pusiese a cantar esa canción. Ella dijo en ... «La Voz de Galicia, abr 16»

Laura Matamoros tararea 'Cara al sol' y piden su expulsión

Laura, se encontraba haciendo ejercicio, como parte de la prueba semanal, y mientras lo hacía comenzó a tararear el Cara el sol. Aunque casi no se le oía y no ... «AS, mar 16»

Piden la expulsión de Laura Matamoros en 'GH VIP' por tararear el ...

Durante el transcurso de la prueba semanal, la hija de Kiko Matamoros comenzó a tararear de forma un tanto inconsciente el 'Cara al sol', himno de la Falange ... «VerTele, mar 16»

Tararéale a tu móvil y Hum On! de Samsung creará la música

Basta con abrir la aplicación, pulsar el botón de inicio y tararear cualquier sonido. Tras la grabación, Hum On! lo procesará, le aplicará otros registros musicales ... «MediaTrends, mar 16»