Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cireneo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIRENEO

La palabra cireneo procede del latín Cyrenaeus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CIRENEO EM ESPANHOL

ci · re · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRENEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cireneo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIRENEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cireneo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cireneo

Simon of Cyrene

Simón de Cirene

Simão de Cirene ou El Cirineo foi, de acordo com os Evangelhos de Marcos, Mateus e Lucas, a pessoa que foi forçada a carregar a cruz de Jesus no Gólgota, onde ele seria crucificado. Diz-se que ele "veio do país", e no Evangelho de Marcos, ele é referido como "o pai de Alexandre e Rufus". Não há mais informações sobre ele no Novo Testamento. Não aparece no Evangelho de João. Sua cidade natal, Cirene, estava localizada no norte da África. Segundo a tradição, seus filhos Rufus e Alexandre tornaram-se missionários. O fato de que seus nomes são mencionados sugere que eles podem ter sido figuras relevantes no cristianismo primitivo. Alguns muçulmanos acreditariam que Jesus escapou da crucificação e que Simon de Cirene foi crucificado em seu lugar. Mas isso não segue os ensinamentos do Evangelho. Simón de Cirene o El Cirineo fue, según los evangelios de Marcos, Mateo y Lucas, la persona que fue obligada a llevar la cruz de Jesús hasta el Gólgota, donde luego sería crucificado. Se dice que "venía del campo", y en el evangelio de Marcos se hace referencia a él como "padre de Alejandro y de Rufo". No hay ningún dato más acerca de él en el Nuevo Testamento. No aparece en el Evangelio de Juan. Su ciudad de origen, Cirene, estaba situada en el norte de África. Según la tradición, sus hijos Rufo y Alejandro se hicieron misioneros. El hecho de que se mencione sus nombres sugiere que pudo tratarse de personajes relevantes en el cristianismo primitivo. Algunos musulmanes crerían que Jesús escapó a la crucifixión y que Simón de Cirene fue crucificado en su lugar. Pero esto no sigue las enseñanzas del Evangelio.

definição de cireneo no dicionário espanhol

Definition definição de Cyrenean no dicionário inglês En el diccionario castellano cireneo significa cirenaico.
Clique para ver a definição original de «cireneo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIRENEO


ateneo
a·te·ne·o
borneo
bor·ne·o
buzoneo
bu·zo·ne·o
contoneo
con·to·ne·o
cuneo
cu·ne·o
guineo
gui·ne·o
himeneo
hi·me·ne·o
meneo
me·ne·o
neo
ne·o
perineo
pe·ri·ne·o
pirineo
pi·ri·ne·o
planeo
pla·ne·o
rejoneo
re·jo·ne·o
remeneo
re·me·ne·o
ronroneo
ron·ro·ne·o
sermoneo
ser·mo·ne·o
tineo
ti·ne·o
torneo
tor·ne·o
trineo
tri·ne·o
veraneo
ve·ra·ne·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIRENEO

circunvalar
circunvecina
circunvecino
circunvenir
circunvolar
circunvolución
circunyacente
cirenaica
cirenaico
cirenea
cirial
cirigalla
cirigallo
cirigaña
cirílico
cirinea
cirineo
cirio
cirolero
cirquera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIRENEO

contemporáneo
cráneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
extemporáneo
foráneo
heterogéneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
misceláneo
momentáneo
rectilíneo
sanguíneo
simultáneo
subcutáneo
subterráneo
sucedáneo

Sinônimos e antônimos de cireneo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIRENEO»

cireneo simón cirene cirineo según evangelios marcos mateo lucas persona obligada llevar cruz jesús hasta gólgota donde luego sería crucificado dice venía cirenaico comunidad fausti silvano coacción libre elección para cristo nosotros este sentido obligado llevarla porque nbsp monte calvario calvarlo trecho llevó enemigos toma végan quot cuelks chrifto ñola llodize oquantos dilcipulos cireneo darnos tiene tender cafo perdonarnos devotísimo triduo penitencial arco iris cuya cuerda consideración todos stñor cansado fatigado nadie alargue nano cogerla quien quiera acompañando divina msgestad llevan vino forzado cargarla vita cristi cartuxano yalquilaronâ passaua acaso aquei camino llama simon venia villa alexandro ruso lleuasse íbrçaron ácíìe sermones varios predicados diuersas

Tradutor on-line com a tradução de cireneo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRENEO

Conheça a tradução de cireneo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cireneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cireneo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cireneo
1.325 milhões de falantes

espanhol

cireneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cyrenian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cireneo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cireneo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cireneo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cireneo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cireneo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cireneo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cireneo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cireneo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cireneo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cireneo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cireneo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cireneo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cireneo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cireneo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cireneo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cireneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cireneo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cireneo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cireneo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cireneo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cireneo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cireneo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cireneo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cireneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRENEO»

O termo «cireneo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cireneo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cireneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cireneo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRENEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cireneo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cireneo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cireneo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIRENEO»

Descubra o uso de cireneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cireneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una comunidad lee el Evangelio de Lucas Fausti, Silvano. 1a. ed.
cireneo es por coacción lo que Jesús es por libre elección. Lo que es el cireneo para Jesús, eso es Cristo para nosotros. En este sentido el cireneo es Cristo y Cristo es el cireneo. Fue obligado a llevarla porque Jesús ya no estaba en ...
Fausti, Silvano
2
Monte Calvario ...
Monte Calvarlo, mas trecho llevó tus enemigos toma; végan$a"?Cin- a cuelks la Cruz Chrifto que ñola llodize: Oquantos mas dilcipulos llevó el Cireneo , para darnos a en- tiene Cireneo.quc no tiene Chrifto tender , q en cafo de perdonarnos, ...
Antonio De Guevara, 1676
3
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración y ...
Todos >e la de- xan al Stñor cansado y fatigado , y no hay nadie que alargue la nano á cogerla, ni quien la quiera llevar, acompañando á la divina Msgestad ; y si algunos la llevan , son como el Cireneo, que vino forzado á cargarla ; asi todos  ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1806
4
Vita Cristi Cartuxano
Yalquilaronâ vno que passaua acaso por aquei camino , que sc llama Simon Cireneo, que venia de vna villa , padre de Alexandro, y de Ruso , para que lleuasse la Cruz con el , y íbrçaron ácíìe Simon Cireneo, para que lleuasse la Cruz con ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
5
Sermones varios predicados a diuersas festiuidades y assumptos
Efte , pues , Simón Cireneo de efta fuerte angariado , en pos de Chrifto iba llevando la Cruz. Co- nv> también refieren San Marcos, y San Lucas : Et impojfuemnt Hit por- L*c*"* tare Crucem pofl lefum. Peto citan- Z3' do á la hiftoria de San juin ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1697
6
El Yompecabezas del nino
Feliz tú, amigo Cireneo, que ayudaste al Maestro a llevar el peso de la cruz tosca y maldita; dichoso tú, Cireneo del hombre, que te agarraste a la cruz y fuiste tocado por su sangre bendita. Llevarás siempre la marca de la ayuda, del apoyo;  ...
7
Jesus, valiente y guerrero
Quiero ser Cireneo hoy de esos muchachos en medio de la adolescencia, entre los 13 y 17 años. Confundidos. Perdidos en todo. Marginados porque nadie los entiende. Agitados en sus miedos. Flojos y débiles en su voluntad deshecha.
Emilio L. Mazariegos
8
Historia para leer el cristiano desde la niñez hasta la ...
que no tiene duda es, que el Señor llevó solo la cruz hasta que obligaron á llevarla á éste Simon, llamado Cireneo, porque era natural de Cirene, ciudad de la Libia. Dicha del Cireneo. ¡Qué dicha la de Simon ser escogido por Dios para ...
Santiago José García Mazo, 1845
9
Censura de historias fabulosas
Tambieu San Pablo ( añade ) dejó por Obifpo Primero de Tortofa a San Rufo hijo de Simeón Cireneo , /' fue primero Obifpo de aquella Ciudad. En Ecija fe tiene por tradición aver predio cado alli San Pablo. Remítame a lo que cerca defte ...
Nicolás Antonio, 1742
10
Pasión del Señor en las visiones de Anna Emmerick 1a. ed.
En un primer momento el Cireneo rechazó aquella injusta imposición, pero de todos modos fue obligado; algunas mujeres conocidas se hicieron cargo de sus hijos bañados en lágrimas. Simón sentía una fuerte repugnancia por el estado ...
Emmerick, Anna K.

IMAGENS SOBRE «CIRENEO»

cireneo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cireneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cireneo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z