Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cireneo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRENEO EM ITALIANO

ci · re · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRENEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cireneo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRENEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cireneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cireneo

Simon of Cyrene

Simone di Cirene

Cyrus, também conhecido como Cirene, é o homem que, de acordo com três dos quatro Evangelhos, foi forçado por soldados romanos a ajudar a carregar a cruz de Jesus durante a ascensão ao Gólgota para a crucificação. De fato, Jesus, que era temperado pelo flagrante e os outros tormentos que lhe haviam sido infligidos, não era mais capaz de continuar com o pesado fardo. Os Evangelhos não fornecem mais informações sobre o Cireneo, exceto que ele era "Pai de Alexandre e Rufus". O Evangelho segundo João omite Simon de Cirene para enfatizar o sacrifício de Cristo, que carrega apenas a carga da cruz e expõe os pecados dos homens. O Cirene, por esse gesto, passou para a história como uma figura sólida da pessoa que se baseia positivamente nos trabalhos de outras pessoas. Em qualquer caso, no uso comum, o termo "cireneo" significa uma pessoa que, disposta ou nula, é acusada do peso de outra pessoa. O encontro de Jesus com o Cirene é lembrado na quinta estação da Via Crucis. Em 1941, no vale do Cedron, em Jerusalém, um ossário que remonta ao primeiro século dC foi encontrado. Simone di Cirene, detto anche il Cireneo, è l'uomo che, secondo quanto riportato da tre dei quattro Vangeli, fu obbligato dai soldati romani ad aiutare a trasportare la croce di Gesù, durante la salita al Golgota per la crocifissione. Gesù infatti, duramente provato dalla flagellazione e dagli altri tormenti che gli erano stati inflitti, non era più in grado di proseguire con il pesante carico. I Vangeli non forniscono ulteriori informazioni sul Cireneo, salvo che egli era "padre di Alessandro e Rufo". Il Vangelo secondo Giovanni omette Simone di Cirene per enfatizzare il sacrificio di Cristo che si addossa da solo il carico della croce ed espia le colpe degli uomini. Il Cireneo, per questo suo gesto, è passato alla storia come la solidale figura di colui che sorregge positivamente fatiche altrui. In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che, volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro. L'incontro di Gesù con il Cireneo viene ricordato nella quinta stazione della Via Crucis. Nel 1941 nella valle del Cedron, a Gerusalemme, è stato ritrovato un ossario risalente al I secolo d.C.

definição de cireneo no dicionário italiano

A definição de cirene no dicionário é um habitante, nativo de Cirene. Cyreneo também é alguém que apoia uma sentença, a fadiga dos outros, espontaneamente ou forçada.

La definizione di cireneo nel dizionario è abitante, nativo di Cirene. Cireneo è anche chi sostiene una pena, una fatica altrui, spontaneamente o costretto.

Clique para ver a definição original de «cireneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRENEO


ateneo
a·te·ne·o
disomogeneo
di·ʃo·mo·ge·ne·o
eneo
e·ne·o
eterogeneo
e·te·ro·ge·ne·o
imeneo
i·me·ne·o
leneo
le·ne·o
miceneo
mi·ce·ne·o
omogeneo
o·mo·ge·ne·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRENEO

circumnavigatore
circumnavigazione
circumpadano
circumpolare
circumsolare
circumterrestre
circumvesuviano
circumzenitale
ciré
cirenaico
ciriegio
cirillico
cirimonia
ciriola
ciriolare
ciripà
ciriparo
ciriuola
cirmolo
cirneco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRENEO

balneo
contemporaneo
cuneo
cutaneo
erroneo
estraneo
etneo
foraneo
idoneo
ligneo
mediterraneo
momentaneo
neo
pneumoperitoneo
rettilineo
sanguineo
spontaneo
temporaneo
terraneo
torneo

Sinônimos e antônimos de cireneo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRENEO»

cireneo lanciano significato onlus simone cirene detto anche cireneo uomo secondo quanto riportato quattro vangeli obbligato soldati romani aiutare trasportare croce gesù durante salita modi dire corriere nome luca xxiii matteo xxvii marco aiutò stazione aiutato portare miniato nicola bologna biblioteca apostolica vaticana ottava etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro soprannome quel cirène aiuta ognuno pesi pomeriggio svolto momento preghiera meditazione tappe crucis nell orto ulivi benvenuto sito fondazione autismo nata grazie impegno finanziario alcuni genitori scopo primario sostenere attivare gestire rotondo devoti pietralcina passione opera infinito amore servizio prestato malincuore produsse maniera sconosciuta ottimi effetti poiché tutta famiglia divenne cristiana molto parole nuove commenti africa diviene modo fratello buon samaritano

Tradutor on-line com a tradução de cireneo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRENEO

Conheça a tradução de cireneo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cireneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cireneo» em italiano.

Tradutor português - chinês

cireneo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cireneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cireneo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cireneo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cireneo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cireneo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cireneo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cireneo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cireneo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cireneo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cireneo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cireneo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cireneo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cireneo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cireneo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cireneo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cireneo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cireneo
70 milhões de falantes

italiano

cireneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cireneo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cireneo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cireneo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cireneo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cireneo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cireneo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cireneo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cireneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRENEO»

O termo «cireneo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cireneo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cireneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cireneo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRENEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cireneo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cireneo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cireneo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRENEO»

Descubra o uso de cireneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cireneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rosso Cireneo: Storia di un giovane del Sud
Storia di un giovane del Sud Giacomo Giannelli, Marilena Sasso. Giacomo Giannelli Marilena Sasso. Rosso. Cireneo. Storiadiungiovanedel Sud Saggio storicocritico di Angelo Giuseppe Dibisceglia A mio zio Francesco Gianne/li G. G  ...
Giacomo Giannelli, Marilena Sasso, 2013
2
Nella melodia della terra: la poesia di Karol Wojtyła
Profili di Cireneo Quattro mesi prima di divenire vescovo di Cracovia, nel marzo 1958, in occasione della Domenica delle Palme, veniva pubblicato il poema Profili di Cireneo, che Wojtyla aveva composto un anno prima. L'opera si ispira alla ...
Antonio Spadaro, 2007
3
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
tione al popolo Giudaico,& la diede al popolo Gentile : ilcheepli fece quando pafsò la Croce del (uo homero fo pral'homerodel gran Simone Cireneo, ilcjuale era Gentile e non Giudeo.era di Cirene & non di Giudea, era tra montano &nou ...
Antonio de Guevara, 1562
4
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Conventi enim ,. ut Uophteum fuum prius ipfe viHor affollai , is> deinde illud Chriftus in Homine , &> Homo portet in Chriflo: 22 A Simon Cireneo toccò la bella forte di portar la Croce dietro a Gesù , e di efl'ere il primo tra' Seguaci del Redentore ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
5
Essere Reale, essere reali
Il Cireneo è l'aiuto provvidenziale. Oltre a questo, il Cireneo è, o potrebbe rappresentare anche, colui che per un attimo della nostra vita si fa carico della nostra Croce, un amico od una persona che per un momento si fa carico dei nostri ...
Rocco BRUNO
6
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
La croce che fece pastar Christo dalla sua spalla, alla spalla di Simone Cireneo , era fatta tutta di legno :ma quella che hora tiene ne' suoi thesori' la Chiesa, è tutta composta di sacramenti: 8Cdi qui nasce, che tuttii diuini sacramenti , che tiene ...
Antonio de I Guevara, 1570
7
Bovino e Guevara in letteratura
L'episodio di Cristo e Simone Cireneo è invece funzionale al tema dell'imitazione di Cristo. Il Cireneo (ossia di Cirene: dunque di Libia e non di Giudea, pagano e non ebreo) prende su di sé la croce di Cristo, stremato dall'ascesa al Calvario; ...
Olga Kvirkveliya
8
La Lumiera Del Mondo Gesu Cristo Nella Sua Passione: Opera ...
Pondera di quanto maggior valore sia appresso Dio il fine di quello , che sia il principio . ll Cireneo prese da principio la Croce di Gesu-Cristo per forza; ma poi la portò per amore . Risolvi di emendare con coraggio ituoi mancamenti . Non hai  ...
Gioseppe Musoco, 1729
9
Cirene e la Grecia
Il Cireneo Poros vinse lo stadio nella O1. CV (360 a.C.) 66 e probabilmente anche nella successiva (356 a.C.) 67. Sempre nello stadio un'altra vittoria fu riportata nell'Ol. CVIII (348 a.C.) dal Cireneo Polykles 68 e ancora nell'Ol. CXXVI (276 ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
10
Discorsi morali sopra la passione di N. S. Gesu Christo
Il medesimo deue dirsi di Simon Cireneo , che da principio portò forzato,e contro ogni suo volere la Croce del Signore; ma di poi sentendo la di lei virishgustò i suoi srutthe re. stò consolatissmo di portarla . e Pautebbe portata per lo spazio ...
Angelo Paciuchelli, 1664

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRENEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cireneo no contexto das seguintes notícias.
1
Risveglio di Fontecchio, Italia vivace
... Croazia; ha riacquistato tono anche il cireneo Akele che col suo rocambolesco canestro in tap-in aveva dato la vittoria insperata coi francesi; ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
Ricordando le sofferenze di padre Volpi, i tre firmatari scrivono che egli «non ha purtroppo trovato in questa vita un Cireneo che lo aiutasse a ... «La Stampa, jul 15»
3
Cronache dal Niger - Le graziose notti di Niamey
Le stesse dei vicoli nel Centro Storico di Genova. Con la croce al collo invece che sulle spalle per mancanza di un cireneo qualsiasi. Si parte di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Funerali di Pasqua Gatta e Stefano Segala
L'anziana era appassionata di nuoto e spesso collaborava con il marito pensionato Rino Ardesi alle attività dell'associazione “Il Cireneo”. «Qui Brescia, jun 15»
5
Anziana annega a pochi metri dalla riva
... all'ultimo arrivato. In passato partecipava spesso alle iniziative della parrocchia e aiutava il marito nell'associazione Il Cireneo. COPYRIGHT. «Brescia Oggi, jun 15»
6
Siena e Fortitudo, occasione per risalire
... Panzini, un ammirevole cireneo, se ha vinto la finale con Cecina. Per Rieti, che schiera il 39enne Feliciangeli, e la sorpresa Agropoli parla la ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
7
Qui Quotidiano – Notizie d' Abruzzo: Vasto, Chieti, Pescara, L'Aquila …
Vasto. La Fondazione “Il Cireneo” dona 4 manichini per l'esercitazione alla rianimazione al Pronto Soccorso dell'Ospedale “San Pio”. «QuiQuotidiano on-line, jun 15»
8
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
Al cireneo ultrasettantenne, un po' per sua natura tollerante, e vista la piega, non restò che buttare in vacca tutti i test delle due invasate. «Il Secolo XIX, mai 15»
9
Expo 2015, la stroncatura degli architetti del Concept Plan: "Sembra …
“Sala può essere paragonato al Cireneo”, dice sorridendo il creatore di Slow Food, “cioè una persona di buona volontà che aiuta a portare la ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
10
Petrini: Sala come il Cireneo, porterà croce di Expo per 6 mesi
Rho – Giuseppe Sala commissario Expo come il Cireneo: porterà la croce per sei mesi. Le parole sono di Carlo Petrini, fondatore di Slow Food ... «ContattoNews.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cireneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cireneo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z