Baixe o aplicativo
educalingo
coágulo

Significado de "coágulo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COÁGULO

La palabra coágulo procede del latín coagŭlum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COÁGULO EM ESPANHOL

co · á · gu · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE COÁGULO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coágulo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COÁGULO EM ESPANHOL

Coagulação

Quando uma lesão afeta a integridade das paredes dos vasos sanguíneos, são colocados vários mecanismos que tendem a limitar a perda de sangue. Estes chamados mecanismos de "hemostasia" incluem vasoconstricção vascular local, deposição e agregação de plaquetas e coagulação do sangue. É chamado de coagulação ao processo pelo qual o sangue perde sua liquidez, tornando-se semelhante a um gel em primeira instância e depois sólido, sem experimentar uma verdadeira mudança de estado. Este processo é, em última instância, devido a uma proteína solúvel normalmente encontrada no sangue, fibrinogênio, submetida a uma mudança química que a torna insolúvel e com a capacidade de se entrelaçar com outras moléculas similares, para formar grandes agregados macromoleculares Na forma de uma rede tridimensional. O fibrinogênio, uma vez transformado, é chamado de fibrina. A coagulação é, portanto, o processo enzimático pelo qual o fibrinogênio solúvel é convertido em fibrina insolúvel, capaz de polimerizar e reticular.

definição de coágulo no dicionário espanhol

A primeira definição de coágulo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a coagulação do sangue. Outro significado do coágulo no dicionário é o caroço extraído de um líquido coagulado. Coágulo também é massa coagulada.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COÁGULO

acutángulo · ángulo · birrectángulo · cíngulo · cuadrángulo · equiángulo · gálgulo · hexángulo · mérgulo · oblicuángulo · obtusángulo · rectángulo · régulo · sexángulo · triángulo · trirrectángulo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COÁGULO

coadyuvadora · coadyuvante · coadyuvar · coagente · coagulable · coagulación · coagulador · coaguladora · coagulante · coagular · coagulosa · coaguloso · coahuilense · coaita · coala · coalescencia · coalescente · coalición · coalicionista · coaligada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COÁGULO

artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · discípulo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vestíbulo · vínculo

Sinônimos e antônimos de coágulo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COÁGULO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «coágulo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COÁGULO»

coágulo · cuajarón · cuajo · grumo · trombo · cerebro · piernas · sangre · corazón · vaginal · pulmón · menstrual · menstruacion · cuando · lesión · afecta · integridad · paredes · vasos · sanguíneos · ponen · marcha · serie · mecanismos · tienden · limitar · lengua · española · otro · extraído · líquido · coagulado · coágulo · también · masa · coagulada · biotecnología · alimentaria · determina · fuertemente · contenido · mineral · influye · sobre · textura · queso · tiempo · depende · contenidos · calcio · nbsp · análisis · orina · líquidos · corporales · medida · disminuye · hialuronato · polimerizar · torna · menos · firme · circundante · aumenta · turbidez · prueba · mucina · informa · como · buena · sólido · regular · tratado · enfermedades · quirúrgicas ·

Tradutor on-line com a tradução de coágulo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COÁGULO

Conheça a tradução de coágulo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de coágulo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coágulo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

凝块
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

coágulo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

clot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थक्का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجلط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тромб
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coágulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caillot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gerinnsel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凝塊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

응고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

clot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गठ्ठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pıhtı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coagulo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grudka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тромб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cheag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρόμβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koagel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blodpropp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coágulo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COÁGULO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coágulo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coágulo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coágulo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COÁGULO»

Descubra o uso de coágulo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coágulo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biotecnología alimentaria
El pH de la coagulación determina fuertemente el contenido mineral del coágulo que influye fuertemente sobre la textura del queso (163,145,146,147,160,152). El tiempo de coagulación depende también de los contenidos de calcio y ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
2
Análisis de Orina y de los Líquidos Corporales
A medida que disminuye la capacidad del hialuronato para polimerizar, el coágulo se torna menos firme y el líquido circundante aumenta la turbidez. La prueba del coágulo de mucina se informa como buena (coágulo sólido), regular  ...
Susan King Strasinger, Marjorie Schaub Di Lorenzo, 2010
3
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
A este coágulo es al que Petit llama cobertera , y «1 doctor Joues y nosotros coár guío esterno. Tiene un espesor variable, según ,'$ profundidad á que se introduce la arteria en su vaina celulosa, y se. concibe sin Urbajo i|ue si la arteria está ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
4
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Al incindirlo pe encuentra un infarto de forma casi piramidal, cuya base corresponde á la periferia del órgano , esta atravesado por una pequeña arteria obliterada por un coágulo flerinoso amarillento. En el riñon derecho ne encuentran ...
5
El Compilador Medico
2. * La coagulación producida por el contacto de la sangre con este líquido se distingue de la producida por otros muchos llamados hemostáticos en el color y en la consistencia : bajo este concepto aseméjase el coágulo al verificado en la  ...
6
Aplicaciones Diagnósticas y Terapéuticas del Estudio ...
Retracción del coágulo. — Como indicábamos antes, este proceso está íntimamente relacionado con la coagulación, hasta el punto que hay algunos autores que lo incluyen en el estudio de aquel fenómeno; nosotros lo estudiamos ...
Luis Suárez de Puga, Sergio Caballero y Villaldea, Sergio Caballero y Villaldea, 1934
7
Bioquímica: libro de texto con aplicaciones clínicas
Es importante remarcar que las anomalías estructurales, principalmente mutaciones, en regiones críticas de cualquiera de estas proteínas, pueden afectar adversamente la coagulación y los procesos de disolución del coágulo y conducir a ...
Thomas M Devlin, 2004
8
Fundamentos y técnicas de análisis hematológicos y citológicos
Tiempo de lisis del coágulo de sangre total, 367 1.2. Tiempo de lisis del coágulo de euglobulinas, 367 2. Pruebas parciales, 368 2.1. Cuantificación de fibrinógeno, 368 2.2. Detección de monómeros de fibrina y de sus complejos, 368 2.3.
Faustina Rubio Campal, Benjamín García Espinosa, Manuel Carrasco Carrasco, 2004
9
Hematología Clínica. Temas de Patología Médica
Se utiliza este veneno en esta prueba por su capacidad de activar directamente el factor X. 14) Retracción del coágulo. Normalmente, una vez formado el coágulo, este se retrae exprimiendo hacia afuera el suero que quedó aprisionado ...
J. M. Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2005
10
Resumen práctico y razonado del diagnóstico ...
fiante, y dejar dominar el coágulo. Lo mismo sucederá s¡em[ire que se sangre á una persona anémica ó cachéctica que se halle libre de toda afeccion capaz de dar al coágulo la contractilidad que hemos visto producida en él por las ...
A. Raciborski, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COÁGULO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coágulo no contexto das seguintes notícias.
1
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante ...
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante un viaje largo Estas recomendaciones te ayudarán a evitar que ese viaje largo se convierta ... «La Opinión, jul 16»
2
Intervienen quirúrgicamente a Ramón Alburquerque por coágulo en ...
Hernández explicó que en las primeras atenciones, y luego de practicarle una resonancia magnética, se le detectó un coágulo o hematoma en una fase ... «Hoy Digital, jun 16»
3
Coágulo graso mata a mujer tras cirugía de glúteos
Coágulos grasos obstruyeron las arterias de una joven mujer que murió tras someterse a cirugía plástica en una clínica de Hialeah, Florida, informó la oficina ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
4
Heat anuncian que Chris Bosh no jugará más esta temporada
Chris Bosh, de 32 años, tampoco pudo concluir la pasada temporada al sufrir el mismo tipo de dolencia, pero entonces el coágulo fue en los pulmones. «Sport, mai 16»
5
Libre de coágulos Chris Bosh
MIAMI — Chris Bosh ya no tiene coágulos de sangre, y ahora resta por ver si puede volver a jugar esta temporada con el Heat de Miami. El ala-pívot emitió un ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
6
NBA: Chris Bosh, en peligro por un coágulo de sangre
El nuevo descubrimiento de coágulos de sangre en el organismo de Bosh es el segundo que se da en años consecutivos y en los próximos días de descanso, ... «Mundo Deportivo, fev 16»
7
Hipertensos y diabéticos propensos a desarrollar enfermedad ...
Una porción del coágulo (un émbolo) se desprende y es arrastrado por la corriente sanguínea al cerebro, donde llega hasta un estrecho vaso sanguíneo, ... «López Dóriga Digital, out 15»
8
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o ...
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o coágulo en una vena. Publicado el Martes 13 octubre de 2015 , 6:00am. Por Marcelo Hernández. «republica.com.uy, out 15»
9
El equipo de Kenny Noyes precisa que no hay coágulo, sino ...
"A pesar de que en el anterior comunicado se había informado sobre un pequeño coágulo, en realidad se trata de un pequeño derrame, manteniéndose el ... «20minutos.es, jul 15»
10
Víctor Polay Campos fue operado de un coágulo en el cerebro
El sentenciado por terrorismo y otrora líder del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), Víctor Polay Campos, fue sometido a una operación al ... «Diario Trome, mar 15»

IMAGENS SOBRE «COÁGULO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coágulo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coagulo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT