Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contingentar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTINGENTAR EM ESPANHOL

con · tin · gen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINGENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contingentar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo contingentar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONTINGENTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contingentar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contingentar no dicionário espanhol

A definição de cota no dicionário é definir uma cota, especialmente na distribuição de bens e serviços. En el diccionario castellano contingentar significa fijar un cupo, especialmente en la distribución de mercancías y servicios.

Clique para ver a definição original de «contingentar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONTINGENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contingento
contingentas / contingentás
él contingenta
nos. contingentamos
vos. contingentáis / contingentan
ellos contingentan
Pretérito imperfecto
yo contingentaba
contingentabas
él contingentaba
nos. contingentábamos
vos. contingentabais / contingentaban
ellos contingentaban
Pret. perfecto simple
yo contingenté
contingentaste
él contingentó
nos. contingentamos
vos. contingentasteis / contingentaron
ellos contingentaron
Futuro simple
yo contingentaré
contingentarás
él contingentará
nos. contingentaremos
vos. contingentaréis / contingentarán
ellos contingentarán
Condicional simple
yo contingentaría
contingentarías
él contingentaría
nos. contingentaríamos
vos. contingentaríais / contingentarían
ellos contingentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contingentado
has contingentado
él ha contingentado
nos. hemos contingentado
vos. habéis contingentado
ellos han contingentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contingentado
habías contingentado
él había contingentado
nos. habíamos contingentado
vos. habíais contingentado
ellos habían contingentado
Pretérito Anterior
yo hube contingentado
hubiste contingentado
él hubo contingentado
nos. hubimos contingentado
vos. hubisteis contingentado
ellos hubieron contingentado
Futuro perfecto
yo habré contingentado
habrás contingentado
él habrá contingentado
nos. habremos contingentado
vos. habréis contingentado
ellos habrán contingentado
Condicional Perfecto
yo habría contingentado
habrías contingentado
él habría contingentado
nos. habríamos contingentado
vos. habríais contingentado
ellos habrían contingentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contingente
contingentes
él contingente
nos. contingentemos
vos. contingentéis / contingenten
ellos contingenten
Pretérito imperfecto
yo contingentara o contingentase
contingentaras o contingentases
él contingentara o contingentase
nos. contingentáramos o contingentásemos
vos. contingentarais o contingentaseis / contingentaran o contingentasen
ellos contingentaran o contingentasen
Futuro simple
yo contingentare
contingentares
él contingentare
nos. contingentáremos
vos. contingentareis / contingentaren
ellos contingentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contingentado
hubiste contingentado
él hubo contingentado
nos. hubimos contingentado
vos. hubisteis contingentado
ellos hubieron contingentado
Futuro Perfecto
yo habré contingentado
habrás contingentado
él habrá contingentado
nos. habremos contingentado
vos. habréis contingentado
ellos habrán contingentado
Condicional perfecto
yo habría contingentado
habrías contingentado
él habría contingentado
nos. habríamos contingentado
vos. habríais contingentado
ellos habrían contingentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contingenta (tú) / contingentá (vos)
contingentad (vosotros) / contingenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contingentar
Participio
contingentado
Gerundio
contingentando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTINGENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTINGENTAR

contina
continencia
continental
continentalidad
continente
continentemente
contingencia
contingente
contingentemente
contingible
contino
continua
continuación
continuada
continuadamente
continuado
continuador
continuadora
continuamente
continuamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTINGENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinônimos e antônimos de contingentar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTINGENTAR»

contingentar fijar cupo especialmente distribución mercancías servicios mots clés commerce international contingent cuota contingente deberá conseguir inmediatamente para nuestros productos contingenter contingentar producto organizar oficialmente repartición nbsp código derecho competencia cuanto cuando imet tiene competencias licencias autotaxis momento concesión podría limitar aquellas trabajan doble turno daría amparo información comercial española boletín económico

Tradutor on-line com a tradução de contingentar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTINGENTAR

Conheça a tradução de contingentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contingentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contingentar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

设定了一个上限
1.325 milhões de falantes

espanhol

contingentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Contingent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक छत सेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحديد سقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

установить потолок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fixar um limite máximo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি সিলিং নির্ধারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fixer un plafond
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menetapkan siling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

setzt eine Obergrenze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天井を設定します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천장을 설정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyetel langit-langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết lập một trần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு உச்சவரம்பு அமைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक कमाल मर्यादा सेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir tavan ayarlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fissare un massimale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ustalić pułap
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

встановити стелю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a stabilit un plafon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθορίσει ανώτατο όριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stel ´n plafon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta en övre gräns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt et tak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contingentar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTINGENTAR»

O termo «contingentar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contingentar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contingentar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contingentar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTINGENTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contingentar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contingentar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contingentar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTINGENTAR»

Descubra o uso de contingentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contingentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les mots-clés du commerce international
... de mercancías. i contingent cupo, cuota, contingente Se deberá conseguir inmediatamente un cupo para nuestros productos. contingenter contingentar, fijar un cupo Contingentar un producto significa organizar oficialmente su repartición, ...
Maria-Dolorès Mounet, Pedro Vallejos-Muñoz, 1991
2
Código de derecho de la competencia
2 LDC «por cuanto aun cuando el IMET tiene competencias para contingentar las licencias de autotaxis en el momento de su concesión y podría limitar la concesión de aquellas que trabajan a doble turno —lo que le daría el amparo del art.
Antonio Creus Carreras, Olivia Amador Peñate, Gerard Pérez Olmo, 2006
3
Información comercial española: Boletín ICE económico
El IMET también ha alegado que tiene atribuidas competencias para contingentar las licencias de autotaxis, por lo que puede limitar la concesión de aquéllas que trabajan a doble tumo. En relación con este extremo hay que tener en cuenta ...
4
Estrategias de biotecnología agropecuaria para el Cono Sur
En el sector remolachero-azucarero francés los primeros acuerdos interprofesionales (1931) tuvieron el fin de contingentar la producción y constituir un stock. Poco después esta actuación fue amparada por el Estado. Estos acuerdos dieron ...
AECI, 2001
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
188 contingentar .............. 62 reg. contextuar continuar.................. 188[8] contir........ ..................66 reg. contlapachear ............62 reg. contonear...................62 reg. contonguear ............... 62 reg. contorcer................ 169[20] contornar ................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Procedimientos aduaneros I: Conceptos básicos
aplicabilidad, automáticamente se reestablece el tipo arancelario vigente al margen de la suspensión. Mercancías contingentadas Contingentar mercancías es fijar cupos o cuotas. La Comisión puede fijar cupos sobre la cantidad de producto ...
Miguel Cabello Pérez, José Miguel Cabello González, 2013
7
Del real al euro: una historia de la peseta
El descenso continuado del precio de la plata en relación con el oro obligó en los años siguientes a adoptar distintas medidas restrictivas, como la de contingentar las acuñaciones de plata, hasta que en 1878 –si bien el acuerdo monetario, ...
José Luis García Delgado, 2000
8
Teatro escolástico, concurso de Toledo y nueva arte de ...
Interrog. 15. Per quem aftum intelle&us generetur Verbum •• divinum í 214» ;." □ ' > .• íntcrrbg. \6. Quotupliciter possit aliquiddici voluntarium? * ibjdti! X. <r. □ ' "' '• .i . 1 □ ' < i Interrog. 17. An generatio Verbi sit contingentar voluntaria ? ibid.
Juan de Paredes y Zamora, 1770
9
La Información internacional en el mundo hispanohablante
... concienciamos de nuestras limitaciones sino que somos conscientes de ellas y, aunque las contemplamos lo menos posible, a veces es inevitable y caemos en la tentación, aunque siempre, se lo puedo asegurar, sin contingentar nada.
‎1995
10
Economía de la empresa agraria y alimentaria
Desde luego, si ENHITER sigue una política de tasas baratas, se verá obligado a contingentar las concesiones, con objeto de someter el consumo de agua a un control (*). (*) Al disminuir la incertidumbre, por el progreso en las predicciones ...
Enrique Ballestero, 2000

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTINGENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contingentar no contexto das seguintes notícias.
1
"Vamos acabar com a concorrência desleal"
"Contingentar o número de táxis é uma tarefa que cabe aos municípios e que se prende com o espaço disponível para os carros nas praças. Não faz sentido ... «RTP, jul 16»
2
A bem da Nação
Será importante contingentar, sortear (ir às sortes era o termo antigo), criar um serviço alternativo à comunidade para os que não possam ser integrados no ... «Observador, abr 16»
3
Landaluce espera que haya acuerdo para una refinería iraní en la ...
... el almacenaje de combustibles en barco, sino que se estableciese en tierra, donde es más fácil contingentar daños, como se ve en el Puerto de Algeciras”. «Andalucía Información, jan 16»
4
UPA-UCE exige investigar las importaciones de arroz de Camboya ...
... de los productores europeos de arroz", como "contingentar las cantidades que estos países puedan exportar, estableciendo un número máximo de toneladas ... «Europa Press, jun 15»
5
El barril de Brent baja hasta los 60 dólares
@SPLIT81 Efectivamente, pero no antes de 2.020. En un mundo sin contingentar donde hasta los terroristas más buscados en los países más peligrosos saben ... «Expansión.com, dez 14»
6
Taxis en la estación de tren de María Zambrano. | ELMUNDO.es
"Al estar contingentado el área de los taxis, no puedes dejar sin contingentar el otro, porque habría dos mercados, uno limitado en su totalidad y otro no", ... «El Mundo.es, dez 12»
7
Distribución de naranjas en el país está en riesgo por las ...
Por tal motivo solicitan la intervención del MPPAT para contingentar la importación de concentrado de naranja a las compras de fruta fresca nacional; limitar el ... «Informe21.com, nov 12»
8
La mentira del «Estado de bienestar»
... reestructurar o contingentar algunas de las prestaciones sociales recibidas del Estado, es radical. Nos lamentamos de los efectos perniciosos de la crisis, ... «Periodista Digital, ago 11»
9
Zafarrancho en el Valle de los Caídos
... siglar, contingentar y empaquetar en cajones las primeras de las 151 piezas que componen el primer conjunto escultórico de la basílica madrileña. El templo ... «El País.com, abr 10»

IMAGENS SOBRE «CONTINGENTAR»

contingentar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contingentar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contingentar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z