Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrapuerta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRAPUERTA EM ESPANHOL

con · tra · puer · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPUERTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrapuerta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRAPUERTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contrapuerta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
contrapuerta

Backdoor

Contrapuerta

Um portão, também chamado de portão, é um portão ou portão metálico que separa o corredor nas casas do pátio e geralmente é fechado, enquanto a porta da rua pode ser deixada aberta quando os habitantes da casa não estão dormindo. Pode ser glazed. Estas portas são tradicionais na Argentina, nas casas com pátio interno chamado chorizos. Além disso, este termo se aplica a qualquer tipo de porta imediatamente atrás de outro. Una contrapuerta, también llamada puerta de cancel, es una puerta o reja metálica que separa el corredor en las casas de patio y que suele mantenerse cerrada, mientra la puerta de la calle puede quedar abierta cuando los habitantes de la casa no están durmiendo. Puede estar acristalada. Estas puertas son tradicionales en Argentina, en las viviendas con patio interno denominadas chorizos. Asimismo, se aplica este término a cualquier tipo de puerta situada inmediatamente detrás de otra.

definição de contrapuerta no dicionário espanhol

A primeira definição de porta do contador no dicionário da academia real da língua espanhola é uma porta que divide o corredor do resto da casa. Outro significado da porta do contador no dicionário é a porta localizada imediatamente atrás da outra. Contrapuerta também é a porta interna da fortaleza. La primera definición de contrapuerta en el diccionario de la real academia de la lengua española es puerta que divide el zaguán de lo demás de la casa. Otro significado de contrapuerta en el diccionario es puerta situada inmediatamente detrás de otra. Contrapuerta es también puerta interior de la fortaleza.
Clique para ver a definição original de «contrapuerta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAPUERTA


alerta
ler·ta
antepuerta
an·te·puer·ta
boquituerta
bo·qui·tuer·ta
casapuerta
ca·sa·puer·ta
compuerta
com·puer·ta
espuerta
es·puer·ta
guardapuerta
guar·da·puer·ta
huerta
huer·ta
muerta
muer·ta
oferta
fer·ta
ojituerta
o·ji·tuer·ta
patituerta
pa·ti·tuer·ta
pernituerta
per·ni·tuer·ta
premuerta
pre·muer·ta
puerta
puer·ta
retuerta
re·tuer·ta
rostrituerta
ros·tri·tuer·ta
sobrepuerta
so·bre·puer·ta
tuerta
tuer·ta
zanquituerta
zan·qui·tuer·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAPUERTA

contraproducente
contraprogramación
contraproposición
contrapropuesta
contraproyecto
contraprueba
contrapuesta
contrapuesto
contrapugnar
contrapunta
contrapuntante
contrapuntar
contrapuntarse
contrapuntear
contrapunteo
contrapuntista
contrapuntístico
contrapunto
contrapunzar
contrapunzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAPUERTA

abierta
berta
boquiabierta
cierta
contracubierta
contraoferta
cubierta
descubierta
desierta
despierta
diserta
divierta
encubierta
entreabierta
experta
incierta
inexperta
liberta
reyerta
sobrecubierta

Sinônimos e antônimos de contrapuerta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRAPUERTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contrapuerta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de contrapuerta

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAPUERTA»

contrapuerta portón postigo también llamada puerta cancel reja metálica separa corredor casas patio suele mantenerse cerrada mientra calle puede quedar abierta cuando habitantes casa están durmiendo estar primera lengua española divide zaguán demás otro contrapuerta interior fortaleza arreglos para hogar instalar agregado valioso principal especial climas más fríos brinda protección condiciones climáticas adversas algunas contrapuertas ofrecen nbsp notas simulador ella había salido cuándo sale porque cierra adentro habitación cristales lados está pasa tranca tiempo españa ciclones maldito miedo lamento sirenas detective privado lincoln perry abrí seguridad golpeé madera nudillos emitió sonido hueco

Tradutor on-line com a tradução de contrapuerta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAPUERTA

Conheça a tradução de contrapuerta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contrapuerta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrapuerta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

contrapuerta
1.325 milhões de falantes

espanhol

contrapuerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

against door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contrapuerta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contrapuerta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contrapuerta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapuerta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contrapuerta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrapuerta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contrapuerta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contrapuerta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contrapuerta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contrapuerta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrapuerta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contrapuerta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contrapuerta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contrapuerta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contrapuerta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrapuerta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contrapuerta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contrapuerta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrapuerta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contrapuerta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contrapuerta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contrapuerta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contrapuerta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrapuerta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAPUERTA»

O termo «contrapuerta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrapuerta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrapuerta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contrapuerta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRAPUERTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrapuerta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrapuerta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contrapuerta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAPUERTA»

Descubra o uso de contrapuerta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrapuerta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arreglos Para El Hogar
Instalar una contrapuerta Una contrapuerta es un agregado muy valioso para la puerta principal, en especial en los climas más fríos, ya que brinda protección cuando las condiciones climáticas son adversas. Algunas contrapuertas ofrecen la ...
Deanna Campbell, 2006
2
Notas de un simulador
Ya ella había salido; yo sé cuándo sale porque cierra la contrapuerta de adentro de la habitación que se ve por los cristales de los lados cuando está cerrada, y pasa la tranca del tiempo de España para los ciclones, con ese maldito miedo ...
Calvert Casey, 1997
3
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
Abrí la contrapuerta de seguridad y golpeé la madera con los nudillos. Emitió un sonido hueco perfectamente audible. Dejé que la contrapuerta se cerrara y retrocedí unos pasos. Esperamos. Nadie fue a abrir la puerta ni se oyó ruido en el ...
Michael Koryta, 2012
4
Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
Añade el didado de Nova , para diftinguiria de la antigua Carthago : y aunque Harduino infifte en que la contrapuerta no es la Carthago de Africa , fino otra Carthago antigua , mencionada por ptolomeo en los Ilergaones deba- jp de Lérida; ...
Enrique Flórez, 1757
5
IBAZON El fin de la humanidad
En la contrapuerta, una pegatina avisaba de no tocar ese botón, salvo descontrol del aparato en vuelo. Sullivan mientras tanto, hacía un poco de tiempo simulando comprobar los distintos controles. Estaba convencido de que la curiosidad ...
José Sánchez Cubero
6
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
He omitido lo que el P. Contador de Argote dice acerca de eftos ríos r porque mal informado del theatro , invirtió el curfo de las- aguas : y á Mela, que indubitablemente habla de la cofta Septentrional en el rio Sella, le torció á la contrapuerta ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal, 1759
7
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
... su contrapuerta esterior á unos tres pasos, ya por tener en la parte de dentro del muro unas habitaciones que indican haber servido para el cobro de algunos derechos ó quizá para cuerpo de guardia; aun cuando en tercer término, esto es,  ...
Antoni de Bofarull, 1855
8
Las Uvas de la Ira Tomo i
La puerta del frente, abierta hacia adentro, colgaba de una bisagra, y la contrapuerta baja apenas pendía de sus goznes de cuero. Joad se detuvo en el escalón de entrada, un madero de doce por doce pulgadas. — Aquí está el umbral ...
9
Los tigres de la Malasia
Sí; mandé construirla ex profeso para poner mayor resistencia en el caso de que el enemigo hubiese podido forzar la contrapuerta — respondió Tremal-Naik. — La idea ha sido muy buena, amigo mío, y nos servirá admirablemente en este ...
Emilio Salgari, 1996
10
FENG SHUI: Desmitificado y al alcance de todos
Otros aspectos importantes en relación a la puerta principal son: • La puerta exterior tiene que ser más grande que cualquier puerta posterior o lateral. • Si además hay una contrapuerta, las bisagras tienen que estar colocadas en el mismo ...
CLEAR ENGLEBERT, 2003

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAPUERTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrapuerta no contexto das seguintes notícias.
1
Hieren a efectivo de Policía de Miranda en ataque a patrulla en Los ...
“Las balas impactaron en el parabrisas delantero, la puerta trasera izquierda y otra en el vidrio de la contrapuerta de la patrulla. Los uniformados repelieron el ... «Analítica.com, jul 16»
2
«No me iban las piernas»
«El espacio entre los barrotes era muy fino y no pude entrar». Fue entonces cuando salió corriendo hacia la contrapuerta, el portón de seguridad que separa al ... «La Verdad, jul 16»
3
La Porta Miñá al desnudo
La intervención llevada a cabo ahora también incluyó la puesta en valor la contrapuerta del lado izquierdo. Se llegó a la cimentación y se reconstruyó con ... «El Progreso, mar 16»
4
Alerta por hundimiento de pistas en San Martín de Porres
En Sullana, seis personas viajan en la parte de trasera de un camión de carga y con la contrapuerta abierta. Pese a las constantes advertencias, los pasajeros ... «Diario Correo, jan 16»
5
mayoría de templos son inseguros
“Algunos ponen una especie de contrapuerta en las entradas, lo que no permite el paso libre de la gente. Además, mantienen las puertas cerradas, lo que es ... «Perú21, mar 10»

IMAGENS SOBRE «CONTRAPUERTA»

contrapuerta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrapuerta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrapuerta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z