Baixe o aplicativo
educalingo
contrito

Significado de "contrito" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRITO

La palabra contrito procede del latín contrītus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRITO EM ESPANHOL

con · tri · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrito e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTRITO EM ESPANHOL

definição de contrito no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, contrito significa que você sente arrependimento.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRITO

adscrito · atrito · carrito · descrito · detrito · distrito · escrito · favorito · frito · grito · incontrito · inscrito · meteorito · negrito · nitrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRITO

contri · contribución · contribuidor · contribuidora · contribuir · contribular · contributaria · contributario · contributiva · contributivo · contribuyente · contrición · contrincante · contristar · contrita · contritamente · control · controlable · controlador · controladora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRITO

benemérito · burrito · cabrito · emérito · enterito · epítrito · fosforito · garito · manuscrito · mérito · prescrito · pretérito · prurito · refrito · sánscrito · señorito · sofrito · tigrito · torito · transcrito

Sinônimos e antônimos de contrito no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRITO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contrito» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONTRITO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «contrito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRITO»

contrito · acongojado · afligido · arrepentido · compungido · impenitente · humillado · espiritu · corazon · biblia · siente · contrición · evangelísticos · esto · queda · claro · expresiones · empleadas · comienzo · salmo · único · sacrificio · salmista · podía · ofrecer · dios · corazón · quebrantado · este · vano · escuela · isaías · dice · habita · humilde · espíritu · para · vida · humildes · alentar · contritos · david · separó · estas · virtudes · compañeras · antes · bien · dió · entender · andan · estrechamente · unidas · diciendo · nbsp · desengañado · comedia · acto · verso · contricion · genes · disenador · diseno · semillas · existieran · modernos · polvos · maquillaje · damas · solían · usar · polvo · fino · llamado · talco · hace · moliendo · silicato · magnesio · palabra · molido · afectos · fundados · psalmo · hombre · espiritual · creyente · admita · todo · otros · concuerda · salva · aquellos · tienen · revela · plan · quienes · quien · encubre · léxico · histórico · méxico · régimen · clases ·

Tradutor on-line com a tradução de contrito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRITO

Conheça a tradução de contrito a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contrito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrito» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

痛悔
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

contrito
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contrite
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछताया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contrito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুতপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contrit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zerknirscht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痛恨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

contrite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருந்துகிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

: खी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pişman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contrito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skruszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кається
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chinuit de remușcări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντετριμμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contrito».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contrito

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRITO»

Descubra o uso de contrito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evangelísticos
Esto queda claro por las expresiones empleadas al comienzo y fin del Salmo. El único sacrificio que el arrepentido Salmista podía ofrecer a Dios era el de un corazón quebrantado y contrito, y no era este un sacrificio vano.
Charles R. Wood, 1990
2
Escuela del corazon
Isaías dice , que Dios habita en el contrito y humilde de espíritu , para dar vida á los humildes, y alentar los contritos. Ni David separó estas dos virtudes compañeras , antes bien dió á entender que andan estrechamente unidas , diciendo : No ...
Benedictus van Haeften, 1791
3
Los Genes del Disenador: Dios Diseno las Semillas de su ...
Antes de que existieran los modernos polvos y maquillaje, las damas solían usar un polvo fino llamado contrito o talco, que se hace moliendo silicato de magnesio. La palabra contrito significa molido o quebrantado.2 Dios ama un “ corazón ...
Ken Harrington, 2013
4
El Hombre Espiritual
Un espíritu contrito hace que el creyente admita todo lo que otros ven en él que no concuerda con Dios. Dios salva a aquellos que tienen un espíritu contrito, ya que El revela Su plan a quienes tienen un espíritu contrito. Quien encubre y ...
Watchman Nee, 2001
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
contrito Y asi comenco a caer hasta que se murio, aunque muy contrito y pesante de su locura y vanjdad (25,1). FORMAS DOCUMENTADAS: Contrito (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 contusión Y como la contucion es una rotura de vasos que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
En la escuela de los grandes orantes
Así entramos en la serie de estos grandes hombres y penetramos en el acto de Cristo: hoy supliquémosle también nosotros que nos dé un corazón contrito, humillado, triturado, roto — coger la palabra que queráis — , el sacrificio interno del ...
Jacques Loew, 1977
7
Los salmos nos enseñan a rezar
Nuevo Testamento, la esperanza en Dios será, por tanto, la esperanza de ser justificados y salvados ante el Padre por esa participación ontológicay moral en la resurrección de Cristo que nos otorgará su Espíritu Santo. El corazón contrito y  ...
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
8
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
ofrecer el Sacrificio de la Mista cri nombre de la go le obrará en el excomulgado vitando, que esti Iolcfia , y como Ministro de ella por el excomul- contrito , si se ofrece en Persona de Christo , y cq gado vitando , aunque esté contrito , y con la  ...
Jaime de Corella, 1700
9
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
490 Respondo lo 1, Qu,c quando la Tbsçji Ztm.IL logîa dizr*quc tl atrito sc haze por cl Saerainen* to contrito,quicre dezir : que al atrito íc le dà 1» gracia en cl Sacvamenio,no menos que al contii- to íûeradelSacramento: y afó en taícalb cl atrito ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691
10
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
«Porque así dice elAlto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el espíritu contrito y humilde» (Is. 57:15). El pueblo de Dios piensa erróneamente con frecuencia que tiene ...
NEE, Watchman

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrito no contexto das seguintes notícias.
1
Una plácida agonía
... suicidarse o morir; el tacticismo ahora mosqueado y contrito de Pablo Iglesias y su peña; la imbecilidad indescriptible de las organizaciones independentistas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
2
Turquía: Cuestiones sobre un regalo inesperado
No debería sorprender entonces que, en cuanto pisó Estambul, en la derrota de los sublevados, haya agradecido contrito a Alá por tan inesperado “regalo”. «Clarín.com, jul 16»
3
Santidad, unidad y esperanza. San Jerónimo
Dios no quiere sacrificios rituales externos a nosotros mismos, quiere un corazón contrito y humilde, que acepte que únicamente la Gracia de Dios puede ... «Religión en Libertad, jul 16»
4
Informe Chilcot: Blair y Aznar pactaron para mostrar a la opinión ...
Sus respuestas, en casi dos horas de declaraciones, mostraron a un Blair en ocasiones contrito y emocionado, pero también claramente irritado por el modo en ... «RTVE, jul 16»
5
Recomendamos: "No queremos maestros; ellos mataron a Jovan ...
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Etcétera, jun 16»
6
"No queremos maestros; ellos mataron a Jovan"
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Milenio.com, jun 16»
7
Wade sufre la cruel venganza del anotador contrito
El base 'All-Star' Kyle Lowry jugó su mejor partido en lo que va de los 'playoffs' y con 33 puntos lideró el ataque de los Raptors, que vencieron 91-95 a los Heat ... «MARCA.com, mai 16»
8
Piqué: "El Madrid ha ganado justamente"
El jugador del FC Barcelona confesó contrito que "no" supieron jugar con un jugador más tras la expulsión de Sergio Ramos. Para consolarse, Piqué afirmó ... «Periodista Digital, abr 16»
9
Mons. Francisco Pérez en las Javieradas: «Es urgente volver a Dios ...
... paciencia con nosotros, nos comprende, no se cansa de perdonarnos si sabemos volver a Él con el corazón contrito». «Él jamás se cansa de perdonar, pero ... «InfoCatólica, mar 16»
10
Consejos bíblicos para superar enfermedades graves
3) Por último, consideramos el salmo 51 en que dice el penitente: « El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo ... «Aleteia ES, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CONTRITO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrito>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT