Significado de "cosquillear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE COSQUILLEAR EM ESPANHOL

cos · qui · lle · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSQUILLEAR

Cosquillear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cosquillear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COSQUILLEAR EM ESPANHOL

Cócegas

Cosquillas

Cócegas é uma sensação experimentada em algumas partes do corpo quando são ligeiramente tocadas, o que consiste em uma agitação desagradável que, muitas vezes, desencadeia risadas sem querer. Eles também podem ocorrer quando a pressão é exercida sobre essas áreas, e especialmente quando realizada por outra pessoa com vínculo afetivo. Por condicionamento, eles também são gerados quando o sujeito acredita que ele será tocado. Eles são inicialmente prazerosos, mas depois de um tempo eles se tornam desagradáveis. Pensa-se a relaxar e fortalecer os músculos. Por exemplo, os pés com cócegas estimulam os músculos das pernas e dos pés. Se assim for, eles são bons para atletas ou corredores. As axilas, as costelas, as palmas das mãos e os pés são áreas cuja estimulação por cócegas produz risos. Os pés são a área do corpo com mais cócegas. Cócil nos pés é uma sensação irritável, e é por isso que os pés quase sempre fazem cócegas à pessoa com mais facilidade.

Las cosquillas son una sensación que se experimenta en algunas partes del cuerpo cuando son ligeramente tocadas, que consiste en cierta conmoción desagradable que suele provocar involuntariamente la risa. También pueden producirse cuando se efectúa presión en dichas zonas, y especialmente cuando lo realiza otra persona con un vínculo afectivo. Por condicionamiento, también se generan cuando el sujeto cree que va a ser tocado. Son inicialmente placenteras, pero al cabo de cierto tiempo se vuelven desagradables. Se cree que relajan y fortalecen los músculos. Por ejemplo, las cosquillas en los pies estimulan los músculos de la pierna y del pie. Al ser así, son buenas para los atletas o corredores. Las axilas, las costillas, las palmas de las manos y las de los pies son zonas cuya estimulación mediante cosquillas produce la risa Los pies son la zona del cuerpo con mas cosquillas. Las cosquillas en los pies son una sensación irritable, razón por la cual son los pies donde casi siempre cosquillean a la persona con mayor facilidad.

definição de cosquillear no dicionário espanhol

A definição de cócegas no dicionário é cócegas.

En el diccionario castellano cosquillear significa hacer cosquillas.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COSQUILLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cosquilleo

tú cosquilleas / cosquilleás

él cosquillea

nos. cosquilleamos

vos. cosquilleáis / cosquillean

ellos cosquillean

Pretérito imperfecto

yo cosquilleaba

tú cosquilleabas

él cosquilleaba

nos. cosquilleábamos

vos. cosquilleabais / cosquilleaban

ellos cosquilleaban

Pret. perfecto simple

yo cosquilleé

tú cosquilleaste

él cosquilleó

nos. cosquilleamos

vos. cosquilleasteis / cosquillearon

ellos cosquillearon

Futuro simple

yo cosquillearé

tú cosquillearás

él cosquilleará

nos. cosquillearemos

vos. cosquillearéis / cosquillearán

ellos cosquillearán

Condicional simple

yo cosquillearía

tú cosquillearías

él cosquillearía

nos. cosquillearíamos

vos. cosquillearíais / cosquillearían

ellos cosquillearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cosquilleado

tú has cosquilleado

él ha cosquilleado

nos. hemos cosquilleado

vos. habéis cosquilleado

ellos han cosquilleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cosquilleado

tú habías cosquilleado

él había cosquilleado

nos. habíamos cosquilleado

vos. habíais cosquilleado

ellos habían cosquilleado

Pretérito Anterior

yo hube cosquilleado

tú hubiste cosquilleado

él hubo cosquilleado

nos. hubimos cosquilleado

vos. hubisteis cosquilleado

ellos hubieron cosquilleado

Futuro perfecto

yo habré cosquilleado

tú habrás cosquilleado

él habrá cosquilleado

nos. habremos cosquilleado

vos. habréis cosquilleado

ellos habrán cosquilleado

Condicional Perfecto

yo habría cosquilleado

tú habrías cosquilleado

él habría cosquilleado

nos. habríamos cosquilleado

vos. habríais cosquilleado

ellos habrían cosquilleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cosquillee

tú cosquillees

él cosquillee

nos. cosquilleemos

vos. cosquilleéis / cosquilleen

ellos cosquilleen

Pretérito imperfecto

yo cosquilleara o cosquillease

tú cosquillearas o cosquilleases

él cosquilleara o cosquillease

nos. cosquilleáramos o cosquilleásemos

vos. cosquillearais o cosquilleaseis / cosquillearan o cosquilleasen

ellos cosquillearan o cosquilleasen

Futuro simple

yo cosquilleare

tú cosquilleares

él cosquilleare

nos. cosquilleáremos

vos. cosquilleareis / cosquillearen

ellos cosquillearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cosquilleado

tú hubiste cosquilleado

él hubo cosquilleado

nos. hubimos cosquilleado

vos. hubisteis cosquilleado

ellos hubieron cosquilleado

Futuro Perfecto

yo habré cosquilleado

tú habrás cosquilleado

él habrá cosquilleado

nos. habremos cosquilleado

vos. habréis cosquilleado

ellos habrán cosquilleado

Condicional perfecto

yo habría cosquilleado

tú habrías cosquilleado

él habría cosquilleado

nos. habríamos cosquilleado

vos. habríais cosquilleado

ellos habrían cosquilleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cosquillea (tú) / cosquilleá (vos)
cosquillead (vosotros) / cosquilleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cosquillear

Participio

cosquilleado

Gerundio

cosquilleando

TRADUÇÃO DE COSQUILLEAR

Conheça a tradução de cosquillear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cosquillear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cosquillear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 痒
• espanhol: cosquillear
• Tradutor português - inglês: tickle
• Tradutor português - hindi: गुदगुदी
• Tradutor português - arabe: دغدغة
• Tradutor português - russo: щекотать
• Tradutor português - português: cócegas
• Tradutor português - bengali: সুড়সুড়ি
• Tradutor português - francês: chatouiller
• Tradutor português - malaio: menggelitik
• Tradutor português - alemão: kitzeln
• Tradutor português - japonês: くすぐります
• Tradutor português - coreano: 간지럼
• Tradutor português - javanês: gatelen
• Tradutor português - vietnamita: thọc cù lét
• Tradutor português - tâmil: டிக்கிள்
• Tradutor português - marata: गुदगुल्या करणे
• Tradutor português - turco: gıdıklamak
• Tradutor português - italiano: solletico
• Tradutor português - polonês: łaskotać
• Tradutor português - ucraniano: лоскотати
• Tradutor português - romeno: măguli
• Tradutor português - grego: γαργαλάω
• Tradutor português - africâner: Tickle
• Tradutor português - sueco: kittla
• Tradutor português - norueguês: kile

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COSQUILLEAR»

Descubra o uso de cosquillear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cosquillear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Acta fenomenológica latinoamericana Vol. II

Los experimentadores no encontraron «prácticamente ninguna diferencia» entre los dos tipos de cosquillear y concluyeron que «la risa producto de las cosquillas evidentemente no requiere que la estimulación sea atribuida a otra persona, ...

Varios

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Cosquillear. Xsananen. Cosquilleó. Ja ri tz'i' nsananen richin ri ti ak'wal, ruma ri' nk'ám chi tze'en. El perro es quien está cosquilleando al niño, por eso es que se muere de risa (el niño). || -sanane v.t. d. Cosquillear. Xusananej. Lo cosquilleó.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

En Busca de la Tinta Danzante

Arrancándome ello una sonrisa tierna, y maliciosa a la vez –siempre perversa–; no hacia la víctima propiciatoria, sino para mi compinche, “el brasas”, estimulándole a cosquillear y cosquillear con las puntitas de su tridente, en el nervio de los ...

José Ángel Arcos Alonoso, 2008

Lingüística

... quién cosquillear yo?» (Washoe: «A mí»). Para zapatos y botas. Para objetos olorosos: el tabaco, los perfumes, la salvia, etc. Para pañales, bragas elásticas y pantalones. Para la chaquetilla, el camisón y la falda de Washoe; también para ...

Ángel Alonso-Cortés, 2002

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Cosquillear, a. fam. Hacer cosquillas. Cosquillejas, f. pl. dim. de Cosquillas. Cosquilleo, m. Acto de cosquillear. Cosquillones, m. pl. aum. de Cosquillas. Cosquilloso, sa. adj. El que siente mucbo las cosquillas. || met. El que es muy delicado ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...

Sin: doctrina cosmopolítica; fratérnitas humana; totīus mundi amor. cosquillar, v. cosquillear. cosquillas: titillátio, onisf. cosquillear: titillare. Sin: pellem léviter titillare. cosquilleo: titillátio, onisf; titillamentum, i n. Sin: burburismus, i m. costa: ( orilla ...

José Juan del Col, 2007

Relatos de Belcebu a Su Nieto

... la «vanidad» y muchas otras, te indicó, entre esas propiedades específicas, la que convenía «cosquillear» en cada caso. »El te explicó, hasta con detalles, cómo hablarles y qué decirles, para que siempre estuvieran bien dispuestos hacia ...

Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2001

Sobre el lenguaje de los antropoides: investigaciones sobre ...

Por ejemplo, en el conjunto de informes que abarca del 14 al 28 de febrero de 1974 sobre el uso por parte de Pili de cosquillear se describen dos tipos de circunstancias o entornos de los signos: normalmente, Pili hacía este signo para que ...

Roger S. Fouts, Víctor Sánchez de Zavala, 1976

Morfología, fonología y fonética del asheninca del ...

3- ser-PERF-PROG-NFR ¿por/ qué/no? 3-reír-RSLT-NFR (117) 2-ver-F l-F- cosquillear-F-3 l-reír-CAUS-FR-3 (118) 3F-cosquillear-PERF-NF-3 ( onomatopeya) (119) no 3- reír-NFR (12O) 3F-llamar-PERF-NF-3F 3F-hermana ( 121) 2-F-venir-F ...

David Lawrence Payne, Judith K. Payne, Jorge Sánchez Santos, 1982

Vocabulario bilingüe: dialecto mi̳ni̳ca. Huitoto-español, ...

Coser. cosquillear cuchude v. Cosquillear. Parón: cuchúnte. lliquide v. Cosquillear. pellizcar. quirode v. Cosquillear. cuando juegan niños. costado ci. raig+ .v. El lado. el costado. +dígüeod+no s. La parte blanda del costado debajo de las ...

Eugene E. Minor, Dorothy A. Minor, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSQUILLEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cosquillear no contexto das seguintes notícias.

Las “cosquillas” en el cerebro aumentan la inmunidad

Cuanto los científicos hablan de hacer cosquillas en el cerebro debemos entender ese “cosquillear” por estimular el cerebro para que se sienta bien. Científicos ... «Tek'n'Life, jul 16»

'Capitán América: Civil War': por fin, otra de Marvel que está bien

¿Y cuáles son esos golpes de ingenio capaces de cosquillear una película que parecía destinada a inflar un poco más la burbuja superheroica en la que ... «Jenesaispop.com, mai 16»

The Follower

Esto es asi porque, antes de empezar a retumbar en las paredes del oído, la música de The Field primero prefiere cosquillear en la piel, generar una sensación ... «Beatburguer, abr 16»

'The Assassin': o te mata de aburrimiento o de síndrome de Stendhal

Toda una serie de elementos que, como los personajes, conspiran entre ellos para cosquillear la sensibilidad del espectador y ofrecerle una experiencia ... «Jenesaispop.com, nov 15»

Concierto del músico electrónico Mika Vainio en Club Mamba, 27 ...

... tiesa sonrisa, y en algunos casos trago en mano, decide soportar hasta que los ataques del maxilar inferior comienzan a cosquillear en los globos oculares. «El Mostrador, nov 15»

Fetichismo: atrévete a probar 5 manías sexuales

En ella la excitación se puede dar al ver, tocar, acariciar, chupar, oler, cosquillear, lamer o besar los miembros inferiores de otra persona. Aquí también las ... «Terra México, ago 15»

Nuestros diez cuentos infantiles favoritos

Son unas mariposas que rondan la flor, que la hacen cosquillear y latir. El cuento es metafórico y delicado, permite con sus árboles, sus flores y sus mariposas ... «20minutos.es, abr 15»

La rata y el Nobel

Y sabido es que puede atreverse a todo, hasta a cosquillear el nervio de la risa con los espantoso. Cuando Heinrich Böll, el 2 de mayo de 1973, pronunció aquí ... «El Mundo, abr 15»

La música en el Diccionario del diablo

Con el violín no es más condescendiente: "Violín: instrumento que sirve para cosquillear el oído humano mediante la fricción de la cola de un caballo con las ... «lanacion.com, mar 15»

Doctor Divago: 25 años en medio de la borrasca

Todo un alud de material divaguiano con el que saciar la sed del fan más impenitente o cosquillear la curiosidad de quien aún no se haya zambullido en su ... «valenciaplaza.com, dez 14»