Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banderillear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDERILLEAR EM ESPANHOL

ban · de · ri · lle · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDERILLEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banderillear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo banderillear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BANDERILLEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «banderillear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de banderillear no dicionário espanhol

A definição de banderillear no dicionário de Português é colocar banderillas nos touros. En el diccionario castellano banderillear significa poner banderillas a los toros.

Clique para ver a definição original de «banderillear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BANDERILLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banderilleo
banderilleas / banderilleás
él banderillea
nos. banderilleamos
vos. banderilleáis / banderillean
ellos banderillean
Pretérito imperfecto
yo banderilleaba
banderilleabas
él banderilleaba
nos. banderilleábamos
vos. banderilleabais / banderilleaban
ellos banderilleaban
Pret. perfecto simple
yo banderilleé
banderilleaste
él banderilleó
nos. banderilleamos
vos. banderilleasteis / banderillearon
ellos banderillearon
Futuro simple
yo banderillearé
banderillearás
él banderilleará
nos. banderillearemos
vos. banderillearéis / banderillearán
ellos banderillearán
Condicional simple
yo banderillearía
banderillearías
él banderillearía
nos. banderillearíamos
vos. banderillearíais / banderillearían
ellos banderillearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he banderilleado
has banderilleado
él ha banderilleado
nos. hemos banderilleado
vos. habéis banderilleado
ellos han banderilleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había banderilleado
habías banderilleado
él había banderilleado
nos. habíamos banderilleado
vos. habíais banderilleado
ellos habían banderilleado
Pretérito Anterior
yo hube banderilleado
hubiste banderilleado
él hubo banderilleado
nos. hubimos banderilleado
vos. hubisteis banderilleado
ellos hubieron banderilleado
Futuro perfecto
yo habré banderilleado
habrás banderilleado
él habrá banderilleado
nos. habremos banderilleado
vos. habréis banderilleado
ellos habrán banderilleado
Condicional Perfecto
yo habría banderilleado
habrías banderilleado
él habría banderilleado
nos. habríamos banderilleado
vos. habríais banderilleado
ellos habrían banderilleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banderillee
banderillees
él banderillee
nos. banderilleemos
vos. banderilleéis / banderilleen
ellos banderilleen
Pretérito imperfecto
yo banderilleara o banderillease
banderillearas o banderilleases
él banderilleara o banderillease
nos. banderilleáramos o banderilleásemos
vos. banderillearais o banderilleaseis / banderillearan o banderilleasen
ellos banderillearan o banderilleasen
Futuro simple
yo banderilleare
banderilleares
él banderilleare
nos. banderilleáremos
vos. banderilleareis / banderillearen
ellos banderillearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube banderilleado
hubiste banderilleado
él hubo banderilleado
nos. hubimos banderilleado
vos. hubisteis banderilleado
ellos hubieron banderilleado
Futuro Perfecto
yo habré banderilleado
habrás banderilleado
él habrá banderilleado
nos. habremos banderilleado
vos. habréis banderilleado
ellos habrán banderilleado
Condicional perfecto
yo habría banderilleado
habrías banderilleado
él habría banderilleado
nos. habríamos banderilleado
vos. habríais banderilleado
ellos habrían banderilleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
banderillea (tú) / banderilleá (vos)
banderillead (vosotros) / banderilleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
banderillear
Participio
banderilleado
Gerundio
banderilleando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BANDERILLEAR


amarillear
a·ma·ri·lle·ar
borbollear
bor·bo·lle·ar
caballear
ca·ba·lle·ar
cabrillear
ca·bri·lle·ar
callear
ca·lle·ar
campanillear
cam·pa·ni·lle·ar
centellear
cen·te·lle·ar
conventillear
con·ven·ti·lle·ar
cosquillear
cos·qui·lle·ar
cotillear
co·ti·lle·ar
dentellear
den·te·lle·ar
gallear
ga·lle·ar
guerrillear
gue·rri·lle·ar
martillear
mar·ti·lle·ar
mollear
mo·lle·ar
palomillear
pa·lo·mi·lle·ar
pillear
pi·lle·ar
pimpollear
pim·po·lle·ar
pollear
po·lle·ar
zancadillear
zan·ca·di·lle·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BANDERILLEAR

bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BANDERILLEAR

alear
antinuclear
apalear
balear
bastillear
coclear
culear
emplear
golear
novillear
nuclear
palear
pantallear
patalear
pedalear
pelear
tambalear
teclear
termonuclear
vapulear

Sinônimos e antônimos de banderillear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDERILLEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «banderillear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de banderillear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BANDERILLEAR»

banderillear parear poner banderillas toros léxico contribución estudio echar perros salió alguacil mando retirar echando seguida arrogantes momento sujetaron perro presa usado clase alano suerte banderillear nbsp doma vaquera campo pista concurso además introdujo moderno rejoneo serie novedades sentaron escuela lado izquierdo caballo suelto cortas manos inventar rosa clavar tauromaquias vividas ahora bien como mismo apunta nota más comentada esta corrida sánchez mejías

Tradutor on-line com a tradução de banderillear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDERILLEAR

Conheça a tradução de banderillear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de banderillear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banderillear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

banderillear
1.325 milhões de falantes

espanhol

banderillear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Banderilla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

banderillear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banderillear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

banderillear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banderillear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banderillear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banderillear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banderillear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

banderillear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banderillear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

banderillear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banderillear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banderillear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

banderillear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banderillear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banderillear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banderillear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banderillear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

banderillear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banderillear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

banderillear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banderillear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banderillear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banderillear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banderillear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDERILLEAR»

O termo «banderillear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banderillear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banderillear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «banderillear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDERILLEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banderillear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banderillear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre banderillear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BANDERILLEAR»

Descubra o uso de banderillear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banderillear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
ECHAR LOS PERROS. «...salió el alguacil y lo mando retirar, echando en seguida dos arrogantes perros, que al momento lo sujetaron» (C. L. M.,1 1-V- 1831, 3). El perro de presa usado era de la clase alano. SUERTE DE BANDERILLEAR ...
José Carlos de Torres, 1989
2
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Además, introdujo en el moderno rejoneo una serie de novedades que sentaron escuela: banderillear por el lado izquierdo, banderillear con el caballo suelto, poner banderillas cortas a dos manos, inventar la suerte de la rosa, clavar la ...
Julia García Ráfols, 2008
3
Tauromaquias vividas
Ahora bien, como él mismo apunta, la nota más comentada de esta corrida la dio Sánchez Mejías que, al cambiarse la primera suerte en el séptimo toro, se echó al ruedo y solicitó permiso para banderillear y, una vez concedido, clavó varios ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
4
Aproximación a la Tauromaquia
Banderillear al cuarteo. Cuarteo.— Forma de banderillear yendo hacia el toro y girando hacia uno de sus lados en la carrera. Cuatreño.— Toro de cuatro años. Cuna.— Espacio entre los cuernos del toro. Charlotada.— Espectáculo de toreo  ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
5
西班牙語動詞600+10000
楊仲林 672. averrugarse banderillear averrugarse v. irr. Й#Е;-ЙЙв 104 azurumbarse ЙШ^-Ш 55 avezar v. irr. Ш'Ш'Ш ,ИШШ 58 azuzar v.irr. Ш(±);Ш^. 58. mm. v. irr. «в(1тК)|1Ш<ШК. 238 aviejar (ÍSÍ ;Й^ 55. В. avigorar Nofátl~fcNo 55 avilantarse ...
楊仲林, 2001
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
dim. de Bandera. \\ Dard , orné d'une banderole , qu'on jet la aux taureaux dans les courses. || Poner à uno una banderilla : [ Jig. Jam. ) dire à quelqu'un des choses piquantes , satiriques. BANDERILLEADO , p. p. V. Banderillear.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Iniciación a la fiesta de los toros
... 182. remate hacia fuera: 181. remate por bajo: 1 82. repudiarse: 147. resabiado: 68. reseñar: 5 1 . retinto: 62. revolera: 153, 154. ritón: 246. rodillas, citar o poner banderillas de: 152, 170. rojo: 215. romanear: 147. rosa, banderillear en forma ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
8
El charro mexicano
BANDERILLEAR A CABALLO: Se banderillea a caballo, con un palitroque en cada mano, inclinándose lo necesario a fin de colocar los garapullos en lo alto del morrillo, al llegar a la jurisdicción del toro. Para bien banderillear a caballo y en ...
Carlos Rincón Gallardo (duque de Regla), 1939
9
Restauremos nuestra fiesta nacional
Sin arte no se puede banderillear con belleza. Escribe esto quien se ha criado a la vera de grandes banderilleros. El arte de banderillear comienza en el preciso instante en que se inicia la carrera y concluye con la salida garbosa, torera y ...
Vicente Zabala, 1976
10
Tauromaquia A-Z
BANDERILLEAR - BANDERILLERO 126 BANDERILLEAR. Clavar banderillas en el cerviguillo de los toros. Las suertes de banderillas usadas son: la de topacarnero, al quiebro, al cuarteo, al sesgo, a relance, a la media vuelta, y otras que no ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDERILLEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banderillear no contexto das seguintes notícias.
1
Adiós a un genio con las banderillas
En las muchas conversaciones que mantuve con él siempre aseguraba que las dos claves fundamentales para bien banderillear eran facultades y saber ... «Las Provincias, jul 16»
2
La generosidad del público agranda los triunfos de Padilla y Garrido
... el agua, dando rienda suelta a su proverbial manera de hacer, de ser, de torear con el capote, de banderillear, de muletear, de matar y de pasear los trofeos. «La Gaceta, jun 16»
3
Todos a hombros en Badajoz
Fue volteado Santiago Acevedo al banderillear. Salió arreando Garrido lanceando a la verónica de rodillas, viéndose apurado en la tercera. Dejó al toro crudo ... «Semanario Taurino Aplausos, jun 16»
4
Los tres toros indultados en la historia de la Feria del Toro de San ...
El público pidió su vida cuando lo iban a banderillear y los cabestros salieron a por él. Terminada la corrida, se le hizo la cura correspondiente y volvió a ... «Navarra.com, jun 16»
5
Recibe apoyos Academia Taurina Municipal
La entrega constó de cinco aparatos de entrenamiento, dos para matar, y tres para banderillear; juegos de pares de banderillas y juegos de cuernos de ... «El Heraldo, jun 16»
6
Rafaelillo corta la última oreja a una endeble corrida de Miura
Entre las cuadrillas, Lipi y Fernando Sánchez saludaron tras banderillear al segundo y hubo buenos tercios de varas de Juan José Esquivel y Chicharito. «La Vanguardia, abr 16»
7
Frescura y puerta grande de Andy Younes
Suelto y rajado resultó el quinto, sin duda pechó Varea con el peor lote, que se aquerenció en toriles y hubo que banderillear como se pudo, destacando Diego ... «El Mundo, mar 16»
8
Destacaron los toros de Santa Fe del Campo y Los Encinos
Saldívar sorteó el toro de Xajay que hizo cuarto, otro buen ejemplar que tuvo duración y ritmo y al que se animó a banderillear y lo hizo con lucimiento el de ... «Mundotoro.com, fev 16»
9
Un rotundo Juan del Álamo corta tres orejas en Palencia
Ya en el ruedo el primer toro de la tarde, Padilla endilgó dos largas cambiadas en los medios antes de banderillear entre el entusiasmo del respetable. «El Mundo, set 15»
10
Vitoria se manifiesta contra el "terrorismo taurómaco"
"No es necesariamente peor banderillear un morlaco que hacer lo propio con un niño". Así de contundente se ha mostrado la plataforma ATEA (Asociación ... «eldiario.es, ago 15»

IMAGENS SOBRE «BANDERILLEAR»

banderillear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banderillear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/banderillear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z