Significado de "gallear" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALLEAR

La palabra gallear procede del latín galla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GALLEAR EM ESPANHOL

ga · lle · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALLEAR

Gallear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gallear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GALLEAR EM ESPANHOL

definição de gallear no dicionário espanhol

A primeira definição de gallear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita do galo: Cubra o frango. Outro significado do gallear no dicionário é fingir que se sobressai entre os outros com presunção ou ostentação. Gallear também deve gabar-se da masculinidade, para elevar sua voz com ameaças e gritos.

La primera definición de gallear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del gallo: Cubrir a la gallina. Otro significado de gallear en el diccionario es pretender sobresalir entre otros con presunción o jactancia. Gallear es también presumir de hombría, alzar la voz con amenazas y gritos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GALLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo galleo

tú galleas / galleás

él gallea

nos. galleamos

vos. galleáis / gallean

ellos gallean

Pretérito imperfecto

yo galleaba

tú galleabas

él galleaba

nos. galleábamos

vos. galleabais / galleaban

ellos galleaban

Pret. perfecto simple

yo galleé

tú galleaste

él galleó

nos. galleamos

vos. galleasteis / gallearon

ellos gallearon

Futuro simple

yo gallearé

tú gallearás

él galleará

nos. gallearemos

vos. gallearéis / gallearán

ellos gallearán

Condicional simple

yo gallearía

tú gallearías

él gallearía

nos. gallearíamos

vos. gallearíais / gallearían

ellos gallearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he galleado

tú has galleado

él ha galleado

nos. hemos galleado

vos. habéis galleado

ellos han galleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había galleado

tú habías galleado

él había galleado

nos. habíamos galleado

vos. habíais galleado

ellos habían galleado

Pretérito Anterior

yo hube galleado

tú hubiste galleado

él hubo galleado

nos. hubimos galleado

vos. hubisteis galleado

ellos hubieron galleado

Futuro perfecto

yo habré galleado

tú habrás galleado

él habrá galleado

nos. habremos galleado

vos. habréis galleado

ellos habrán galleado

Condicional Perfecto

yo habría galleado

tú habrías galleado

él habría galleado

nos. habríamos galleado

vos. habríais galleado

ellos habrían galleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gallee

tú gallees

él gallee

nos. galleemos

vos. galleéis / galleen

ellos galleen

Pretérito imperfecto

yo galleara o gallease

tú gallearas o galleases

él galleara o gallease

nos. galleáramos o galleásemos

vos. gallearais o galleaseis / gallearan o galleasen

ellos gallearan o galleasen

Futuro simple

yo galleare

tú galleares

él galleare

nos. galleáremos

vos. galleareis / gallearen

ellos gallearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube galleado

tú hubiste galleado

él hubo galleado

nos. hubimos galleado

vos. hubisteis galleado

ellos hubieron galleado

Futuro Perfecto

yo habré galleado

tú habrás galleado

él habrá galleado

nos. habremos galleado

vos. habréis galleado

ellos habrán galleado

Condicional perfecto

yo habría galleado

tú habrías galleado

él habría galleado

nos. habríamos galleado

vos. habríais galleado

ellos habrían galleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gallea (tú) / galleá (vos)
gallead (vosotros) / galleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gallear

Participio

galleado

Gerundio

galleando

TRADUÇÃO DE GALLEAR

Conheça a tradução de gallear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gallear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gallear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 支撑
• espanhol: gallear
• Tradutor português - inglês: strut
• Tradutor português - hindi: अकड़
• Tradutor português - arabe: تبختر
• Tradutor português - russo: распорка
• Tradutor português - português: escorar
• Tradutor português - bengali: ভাররক্ষা করা
• Tradutor português - francês: étai
• Tradutor português - malaio: topang
• Tradutor português - alemão: Strebe
• Tradutor português - japonês: 突っ張り
• Tradutor português - coreano: 점잔 빼며 걷다
• Tradutor português - javanês: strut
• Tradutor português - vietnamita: dáng đi vênh vang
• Tradutor português - tâmil: ஸ்ட்ரட்
• Tradutor português - marata: मिरवणे
• Tradutor português - turco: payanda
• Tradutor português - italiano: montante
• Tradutor português - polonês: zastrzał
• Tradutor português - ucraniano: распорка
• Tradutor português - romeno: flaminaj
• Tradutor português - grego: αλαζονικό
• Tradutor português - africâner: stut
• Tradutor português - sueco: strut
• Tradutor português - norueguês: spankulere

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GALLEAR»

Descubra o uso de gallear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gallear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Lacerna . cum eapich. Pic. Just. f.34. Yo mostraré co- mo soi pícara desde labinicio,como dieen los de hsgallarúzas. Gente de gallarúza. Vale lo mismo que gente , rústica. Lat. Gens rustica. GALLEAR. v. a. Tomar el gallo à las galli- nas.

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Yomostraréco- mo soi picara desde labinicio,como dicen los de \z.s_gallarúzas. . , Gente de gallaruza. Vale lo mismo que gente rústica. Lat. Gens rustica. GALLEAR, v. a. Tomar el gallo à las gallinas. Gallear. Por alusión es querer sobresalir ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lacerna cum capicio. Pie. Just. f.34. Yo mostraré como sol picara desde labinicio ,como dicen los de lasgallariízas. Gente de gallaruza. Vale lo mismo que gente rústica. Lat. Gens rustica. GALLEAR, v. a. Tomar el gallo à las gallinas. Gallear.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Salir al gallarín : (fam.) V. Salir à la cara. GALLARO , s. m. Sorte d'oiseau. GALLARUZA, s.f. Sorte de gaban à capuchon. Il Gente de gallaruza : gens de la, campagne, paysans. GALLEADO, p. p. V. Gallear. GALLEAR, v. a. Cocher une ponle.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

GALLARON , s. m. Ave , especie de avutarda, como de diez y siete pulgadas de largo. GALLARUZA , s. f. Vestido de gente montañesa con capucha. |[ gente de gallaruza , V. GENTE RÚSTICA. GALLEADO , p. p. de gallear. GALLEAR , v, a.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lacerna mantanis utitata. GENTE DE GALLARUZA. Lo mismo que GENTE RÚSTICA. i GALLEADO, DA. p. p. de gallear. . ., ; GALLEAR, v. a. Cubrir el gallo á las gallinas. Gallum incubare gallinae.: gallear. Alzar la voz con amenazas y gritería.

Real academia española, 1817

Boletín de la Academia Argentina de Letras

dio en los amores de Lanzarote y la reina Ginebra; Dante llamó Galeotto al libro que los contaba porque indujo a amarse a Paolo y Francesca. ) m. Alcahuete, medianero en amores lascivos. gallear. [Se distribuye en gallear 1 y gallear 2.] ...

Academia Argentina de Letras, 1968

Historia de Galicia. tom. I., II.

(t) Aurular. a.—Gritar con un sonido agudo y prolongado «leuntando alegría y entusiasmo.—llsase mucho en Galicia al terminar las tonadas que cantan en las rondas. Aaronm Fennannaz Moau.as: Ensayos poélíror.—Leou, 1861. (2) Gallear ...

Benito Vicetto, 1865

Barco en tierra: España en México : imágenes, reflexiones y ...

Es fama que Paco Frascuelo ha sido el que mejor supo gallear con el capote a la espalda. Dicen que le bastaba pequeño movimiento de hombros para desviar el derrote y que ponía mucha majestad en esa suerte. Ojitos quería que yo ...

Pablo Mora, Angel Miquel, 2006

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Sorte de Daim ф Gallear , Г aire le coq, lever la crête, ф Gallofa , f. Jete, rejouijfantt , f. ея Afrique. ^ s'enorgueillir. ф Diversement, m. Galga, f. Levrette , f. ф Gallear, En la ville de Salamanque, Gallofear , Se divertir , fe rejouir , Galga, Efpece de ...

Francisco Sobrino, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALLEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gallear no contexto das seguintes notícias.

Más de lo que parece

La primera gran novedad es que en Córdoba ha habido «sorpasso», pero no el que las encuestas apuntaban y hacía gallear a los podemitas. El «sorpasso» se ... «abcdesevilla.es, jun 16»

"A España le conviene un PSOE socialdemócrata que arbitre"

Para dañar al PSOE se les ocurrió potenciar hasta la náusea a la extrema izquierda comunista, que empezaba a gallear gracias a la simpatía personal y a la ... «El Mundo, jun 16»

Police Blotter: May 29

Drugs — Kelso police Friday arrested Stanton Albert Gallear, 40, of Vancouver on suspicion of felony drug possession and making false statements. «Longview Daily News, mai 16»

Before the courts

Karl Stuart Gallear, aged 29, of Chapel Close, Cradley Heath, was given a four month community order for disclosing a private sexual photograph or film without ... «Halesowen News, jan 16»

Montar un gran pollo

Sobre los 90 días los pollos empiezan a gallear, una situación que puede llevarlos al régimen de engorde de los asexuados capones. Otros pollos que ... «El Periódico, dez 15»

Police Blotter: Nov. 18

Drugs — Kelso police Monday arrested Stanton Albert Gallear, 39, of Vancouver on suspicion of drug possession and second-degree possession of stolen ... «Longview Daily News, nov 15»

C's, el sueño de Suárez

Adolfo Suárez fue un excelente peón del Rey Juan Carlos durante la primera parte de la Transición. Después empezó a gallear por su cuenta y se puso en ... «El Mundo, nov 15»

Parkside School in Cullingworth welcomes young pupils due to join ...

Parkside School in Cullingworth welcomes young pupils due to join in September. Parkside School students Bradley Weatherall, Owen Gallear, Rhea Hardaker ... «Keighley News, jul 15»

After false proposals, Paul finally 'steamed ahead' to marry Sarah

Sarah Gallear and John Drake, from Penwortham, were married at the Llangollen Steam Railway in Wales.'Photos by Stillshot Photography - www.smileatus.co. «Lancashire Evening Post, jun 15»

Ein Mann der düsteren Klänge

Kieren Gallear hat nicht geschlafen. Keine Minute. Der 30-jährige englische Musiker, Grafikdesigner und Filmemacher, der Hip-Hop-Fans unter dem Namen ... «Tages-Anzeiger Online, jun 15»