Baixe o aplicativo
educalingo
criticar

Significado de "criticar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRITICAR

La palabra criticar procede de crítica.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CRITICAR EM ESPANHOL

cri · ti · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRITICAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Criticar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo criticar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CRITICAR EM ESPANHOL

Crítica

A crítica de que deriva κριτική -kritikē-, κριτικός -kritikós-, "crítico" ou fig. Para julgar com discernimento. Uma interpretação, usada por Balmes, que começa por propor uma definição de verdade por correspondência, diz: "Pensar bem consiste em conhecer a verdade ou em direcionar a compreensão ao longo do caminho que a leva a ela. A verdade é a realidade das coisas. Quando os conhecemos como eles são em si mesmos, alcançamos a verdade, caso contrário, caímos no erro. "...

definição de criticar no dicionário espanhol

A definição de crítica no dicionário espanhol é julgar as coisas, com base nos princípios da ciência ou nas regras da arte. Outro significado de criticar no dicionário é também censurar, perceber, vituperar as ações ou o comportamento de alguém.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CRITICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critico
criticas / criticás
él critica
nos. criticamos
vos. criticáis / critican
ellos critican
Pretérito imperfecto
yo criticaba
criticabas
él criticaba
nos. criticábamos
vos. criticabais / criticaban
ellos criticaban
Pret. perfecto simple
yo critiqué
criticaste
él criticó
nos. criticamos
vos. criticasteis / criticaron
ellos criticaron
Futuro simple
yo criticaré
criticarás
él criticará
nos. criticaremos
vos. criticaréis / criticarán
ellos criticarán
Condicional simple
yo criticaría
criticarías
él criticaría
nos. criticaríamos
vos. criticaríais / criticarían
ellos criticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he criticado
has criticado
él ha criticado
nos. hemos criticado
vos. habéis criticado
ellos han criticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había criticado
habías criticado
él había criticado
nos. habíamos criticado
vos. habíais criticado
ellos habían criticado
Pretérito Anterior
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional Perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critique
critiques
él critique
nos. critiquemos
vos. critiquéis / critiquen
ellos critiquen
Pretérito imperfecto
yo criticara o criticase
criticaras o criticases
él criticara o criticase
nos. criticáramos o criticásemos
vos. criticarais o criticaseis / criticaran o criticasen
ellos criticaran o criticasen
Futuro simple
yo criticare
criticares
él criticare
nos. criticáremos
vos. criticareis / criticaren
ellos criticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro Perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
critica (tú) / criticá (vos)
criticad (vosotros) / critiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
criticar
Participio
criticado
Gerundio
criticando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CRITICAR

arrusticar · autenticar · bosticar · causticar · decorticar · diagnosticar · domesticar · emboticar · estipticar · hereticar · masticar · paraliticar · platicar · practicar · pronosticar · publicar · rusticar · senticar · sofisticar · viaticar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CRITICAR

crisuela · crisuelo · criterio · criteriología · criteriológico · critérium · crítica · criticable · criticador · criticadora · críticamente · criticastro · criticidad · criticismo · crítico · criticón · criticona · critiqueo · critiquizar · crizneja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CRITICAR

aplicar · calificar · clasificar · comunicar · dedicar · edificar · erradicar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · rectificar · ubicar · verificar

Sinônimos e antônimos de criticar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRITICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «criticar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRITICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «criticar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CRITICAR»

criticar · analizar · censurar · enjuiciar · examinar · juzgar · murmurar · opinar · reprender · reprobar · reprochar · vituperar · alabar · elogiar · persona · frases · texto · demas · crítica · deriva · κριτική · kritikē · κριτικός · kritikós · crítico · fundándose · principios · ciencia · reglas · arte · otro · también · notar · acciones · conducta · alguien · criticar · mateo · advertencia · cuanto · otros · introducción · cristo · tiene · miramientos · critica · juzguen · critiquen · será · juzgado · examina · mismo · educación · formar · educadores · críticos · amigo · manual · autoestima · mundo · algo · especialmente · difícil · para · embargo · sentimos · perfectamente · preparados · martín · descalzo · elogio · otras · tantas · formas · nbsp · política · derecho · deber · mentir · faltar · apoyar · nuestra · imperativo · ético · más · alta · importancia · proceso · dichos · hechas · dimes · diretes · =contar · aspectos · vida · privada · pasaba · tiempo · yendo · vecinas · leerle · cartilla · =recriminarle · criticarle · justamente · quot · falso · verdadero · ensayos · diversos · maneras · motivar ·

Tradutor on-line com a tradução de criticar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRITICAR

Conheça a tradução de criticar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de criticar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «criticar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

批评
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

criticar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to criticize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलोचना करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

критиковать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

criticar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমালোচনা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

critiquer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengkritik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kritisieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

批判します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비판
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ trích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விமர்சிக்கத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टीका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eleştirmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

criticare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krytykować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

критикувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

critica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικρίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kritiseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kritisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kritisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de criticar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRITICAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de criticar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «criticar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre criticar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CRITICAR»

Citações e frases célebres com a palavra criticar.
1
Mao Tse-Tung
La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala costumbre de criticar sólo después de consumados los hechos.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CRITICAR»

Criticar es más fácil que imitar.
Fácil es criticar y difícil obrar.
Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CRITICAR»

Descubra o uso de criticar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com criticar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mateo 1
S. Advertencia en cuanto a juzgar y criticar a otros, 7:l-6 (7: l -6) Introducción: Cristo no tiene miramientos con el que critica. l . No juzguen, no critiquen (v. l ). 2. El que critica será juzgado (v. 2). 3. El que critica no se examina a sí mismo (v. 3).
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Sé amigo de ti mismo: manual de autoestima
7 El arte de criticar y de elogiar «Si hay en el mundo algo especialmente difícil y para lo que, sin embargo, nos sentimos perfectamente preparados, es el arte de criticar» (J.L. Martín Descalzo) La crítica y el elogio son otras tantas formas de ...
José-Vicente Bonet, 1997
3
Política y educación
DEL DERECHO A CRITICAR - DEL DEBER DE NO MENTIR AL CRITICAR El derecho a criticar y el deber, al criticar, de no faltar a la verdad para apoyar nuestra crítica es un imperativo ético de la más alta importancia en el proceso de  ...
Paulo Freire, 1996
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CRITICAR. Ir con dimes y diretes (an)=contar aspectos de la vida privada de otra persona. Ej: Se pasaba el tiempo yendo con dimes y diretes de sus vecinas. 354. CRITICAR. Leerle la cartilla =recriminarle, criticarle justamente.
Juan Salanova
5
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Dejar de criticar a los altos directivos / 19 internamente en lugar de reflexionar sobre lo que son capaces de producir. Si quienes componen nuestro personal nos consideran una cansa antes que un efecto, nos será fáci' enseñarles a pensar ...
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
6
Los errores fundamentales del vendedor.
CRITICAR A LA COMPETENCIA Descripción del error: Este es otro de esos errores que todos los vendedores saben que no deben cometer, y, sin embargo, cometen. Como el vendedor sabe que no debe criticar a la competencia, no suele ...
Moraleda, Ángel Luis, 2002
7
Tú y yo somos seis: Cien reflexiones para crecer por dentro ...
Criticar a los otros no nos mejora a nosotros. El autor Una de las cosas que he observado en las terapias de crecimiento personal es la coincidencia que existe entre los binomios crítica-neuroticismo y autocrítica-madurez. O, por decirlo más  ...
Antoni Bolinches, 2012
8
Contra Cromagnon: nacionalismo, ciudadanía, democracia
Esa alergia para "nombrar el nacionalismo", que se traduce en incapacidad para criticar el nacionalismo, se detecta en dos errores de percepción con una raíz intelectual común. El primero: creer que la crítica a un nacionalismo sólo se ...
Félix Ovejero Lucas, 2006
9
Republicanismo contemporáneo: igualdad, democracia ...
Por ejemplo, no se puede a la vez criticar la subordinación material de la mujer y criticar — por sesgada — una teoría normativa interesada en precisar la idea de autonomía: la primera critica exige un punto de vista, la posibilidad de que la ...
‎2002
10
Pensar la comunicación
Criticar la ideología de la transparencia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez Mostrar todo y decir todo ya no son sinónimos de verdad. Esto obliga a ...
Dominique Wolton, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRITICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo criticar no contexto das seguintes notícias.
1
Destacado activista bareiní será juzgado por criticar situación en ...
Manama, 26 jun (EFE).- El activista y defensor de los derechos humanos bareiní Nabil Rajab será juzgado por haber criticado las condiciones en las prisiones ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Guerrón pide a la afición llenar estadio antes de criticar
"Esperamos que nos apoyen, no sólo es crítica, hay que criticar, pero yendo a apoyar al estadio", declaró. Cruz Azul acumula cuatro torneos consecutivos sin ... «Diario Deportivo Record, jun 16»
3
Tanús arremete vs Iván Galindo: no tiene calidad moral para criticar
La diputada priistas aseguró que Iván Galindo no tiene calidad moral para hacer críticas del desempeño de los priistas en la pasada elección local. «Diario Cambio, jun 16»
4
Fomenko: "No voy a criticar a mis jugadores, hicieron un buen partido"
El técnico de la selección ucraniana, Mijaylo Fomenko, se mostró satisfecho con el juego de su equipo, pese a la derrota ante Polonia, en su último partido en ... «Deportes RCN, jun 16»
5
Sorprendente: Majul se animó a criticar medidas de Mauricio Macri
Luis Majul sorprendió a propios y extraños al criticar medidas de Mauricio Macri en una entrevista. Sucede que en los últimos meses tuvo varios cruces con ... «El Diario 24, jun 16»
6
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko Christian Meier criticó marcha contra Keiko Fujimori y levantó una ola de comentarios en ... «Perú.com, jun 16»
7
Amy Schumer no se cansa de callar a quienes adoran criticar su ...
Recientemente se dieron a conocer unas fotos de Amy Schumer en un traje de baño de una sola pieza, mientras estaba de vacaciones con su novio Ben ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
8
Aguilar Camín y Krauze: criticar la democracia mexicana
No son, en modo alguno, los únicos trabajos que se plantean tal propósito de crítica: desde hace mucho tiempo se ha dejado escuchar el desencanto ante la ... «Milenio.com, mai 16»
9
Keiko Fujimori: Gobierno no se pronuncia para defendernos, ni para ...
“Los representantes del Gobierno nunca se pronuncian para tratar de defendernos a nosotros o para criticar alguna postura del señor Pedro Pablo Kuczynski”, ... «Canal N, mai 16»
10
Mirtha recargada: volvió a criticar a Macri y no se guardó nada
La conductora Mirtha Legrand volvió a criticar al gobierno de Mauricio Macri este sábado por la noche y, una vez más, reclamó por medidas que cuestionaba ... «El Destape, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CRITICAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Criticar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/criticar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT