Baixe o aplicativo
educalingo
debacle

Significado de "debacle" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEBACLE

La palabra debacle procede del francés débâcle.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEBACLE EM ESPANHOL

de · ba · cle


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBACLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Debacle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEBACLE EM ESPANHOL

Desastre

Um desastre é um fato natural ou feito pelo homem que afeta negativamente a vida, os meios de subsistência ou a indústria e muitas vezes leva a mudanças permanentes nas sociedades humanas, nos ecossistemas e no meio ambiente. Uma catástrofe é um evento que tem consequências terríveis. Os desastres revelam a vulnerabilidade do equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Exemplo de um desastre causado pelo homem: a cidade de Pripyat, abandonada após o desastre de Chernobyl, em que um dos reatores da usina nuclear naquela cidade explodiu. A radiação lançada foi cerca de 500 vezes maior do que a liberada pela bomba atômica de Little Boy caída em Hiroshima, tornando-se a mais séria catástrofe nuclear na história humana. A definição de desastre, devido às implicações práticas que isso implica, geralmente é regulada por lei, por exemplo: é entendido por ...

definição de debacle no dicionário espanhol

A definição de debacle no dicionário de Português é desastre.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEBACLE

acle · cacle · ecapacle · istapacle · mecapacle · pinacle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEBACLE

deanazgo · debajero · debajo · debandar · debate · debatir · debda · debdo · debe · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debida · debidamente · debido · débil · debilidad · debilitación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEBACLE

achichincle · aguaucle · almizcle · apancle · bucle · calle · chahuiscle · chicle · chuascle · escuincle · nicle · ocle · portaalmizcle · rascle · recle · soncle · talmotocle · tecle · tepescuincle · zoncle

Sinônimos e antônimos de debacle no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEBACLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «debacle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEBACLE»

debacle · calamidad · catástrofe · desastre · desgracia · hecatombe · ruina · financiero · economico · hecho · natural · provocado · humano · afecta · negativamente · vida · sustento · industria · desemboca · frecuencia · cambios · permanentes · sociedades · humanas · ecosistemas · medio · ambiente · suceso · argentina · muere · otra · debacle · cuentos · neoliberalismo · globalizado · refutación · caracas · guaira · esplendor · crónicas · mundo · precisamente · aquel · deriva · consideración · especial · particular · realidad · captado · esfuerzo · imaginación · desciframiento · metáfora · aspectos · económicos · financiera · ecuador · musulmana · poitiers · crisis · ente · esperanza · josefina · vázquez · mota · candidata · deuda · pública · convertibilidad ·

Tradutor on-line com a tradução de debacle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEBACLE

Conheça a tradução de debacle a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de debacle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debacle» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

崩溃
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

debacle
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

debacle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पराजय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزيمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ледоход
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desastre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

débâcle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejatuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Debakel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

大失敗
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

와해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

debacle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sụp đổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படுவீழ்ச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोजवारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fiyasko
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sfacelo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozgromienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

льодохід
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezgheț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανωλεθρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

debakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misslyckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiaskoen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de debacle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEBACLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de debacle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «debacle».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre debacle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEBACLE»

Descubra o uso de debacle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debacle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Debacle
El mundo de Debacle no es precisamente aquel que se deriva de una consideración especial o particular de la realidad, no es un mundo para ser captado por medio de un esfuerzo de la imaginación o de un desciframiento de la metáfora.
Camilo Gonsar, 2003
2
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
... en el tramo “A” de la. La debacle de la minería de plata fue la causa fundamental de que la recaudación total de impuestos en el virreinato del Perú cayera de casi 13 millones de pesos a poco más de un millón entre 1680 y 1710.
Alfonso Klauer
3
Desde las sombras: una historia de la clandestinidad ...
CAPÍTULO. VII. NUBES. EN. EL. HORIZONTE. 1975: EL. AÑO. QUE. ANUNCIÓ. LA. DEBACLE. El segundo año de la clandestinidad presentó características similares al anterior, especialmente por el tono optimista y exitista de los análisis  ...
Rolando Alvarez Vallejos, 2003
4
Tal como soy... en las buenas y en las malas
La. debacle. de. «24. Horas». Nuestra salida de TVN fue crónica de una muerte anunciada. La verdad es que de sorpresiva no tuvo nada. Hay quienes sostienen que la fórmula estaba agotada desde hacía tiempo, pero mi tesis, la de  ...
Cecilia Serrano, 2010
5
Rebeldes al poder: los grupos y la lucha ideológica : 1959-2000
Esta debacle ocurrió apenas seis años luego de la Revuelta Nacionalista y la persecución de independentistas, por parte de la policía local y el gobierno de los Estados Unidos, que siguió al levantamiento. Además la debacle ocurrió apenas ...
José Carlos Arroyo Muñoz, 2003
6
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
y. la. debacle. monetaria. (. 1. 908-. 1916). Leonor Ludlow Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México La investigación de la moneda es[. . .], a menudo la primera investigación útilf. . .] El drama ...
Alicia Mayer, 2007
7
El modelo de crecimiento asiático: expresión de un ...
el milagro asiático se volvió una debacle asiática".1 Muchas son las causas que se aducen a esa debacle. Habrá quienes consideren que la crisis fue producto del impacto de la globalización y las políticas de desregulación asumidas por los  ...
José Salvador Meza Lora, 2003
8
Identidad nacional y poder
La debacle simbólica del Ecuador en la coyuntura finisecular1 Introducción Cuando en 1991 acuñamos el concepto de "nación en ciernes" para el Ecuador de fines del siglo XX, (Quintero y Silva: 1991 ) proponíamos comprenderlo como  ...
Erika Silva, 2005
9
PPR, La Guerra No Esta En La Calle
PPR, LA GUERRA NO ESTÁ EN LA CALLE, expone de un modo atrevido, contundente y ameno, la realidad interna de la descomposición moral y estructural que atraviesa la Policía de Puerto Rico.
Javier Urdaneta Col N., 2012
10
Las palabras de moda
Descalabro Todos los medios de comunicación han calificado de «descalabro», de «debacle» o de «varapalo, la amplia pérdida de votos que ha sufrido el Partido Popular en las recientes elecciones generales y autonómicas. En estas tres ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEBACLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo debacle no contexto das seguintes notícias.
1
"Una debacle del consumo"
Una fuerte reducción de la compra de alimentos se produjo en mayo último, con una caída del 7,3% de las ventas reales en supermercados y 10,2% en ... «Crónica, jul 16»
2
La debacle republicana
Chicago, Illinois. Donald Trump es oficialmente el candidato del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos. Con ello se consolida la debacle que ... «Vanguardia.com.mx, jul 16»
3
El senador republicano Lindsey Graham teme una debacle de su ...
El senador republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) teme que su partido sufra una debacle en las elecciones de noviembre e incluso pierda el control ... «Univisión, jul 16»
4
Tania Sánchez da la espantada en un acto para no afrontar la ...
... acto previsto para este miércoles donde tenía que haber comentado junto a otros dirigentes del resto de formaciones la debacle de su partido en las urnas. «OKDIARIO, jun 16»
5
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a ...
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a "borrico" en 90 minutos. Raúl Fain Binda BBC Mundo, @BlogDeLalo. 20 junio 2016. «BBC Mundo, jun 16»
6
Con la debacle de México, ¿es Estados Unidos nuevamente el ...
La década de los 90 fue una era en la que México experimentó luz y oscuridad en sus partidos contra Estados Unidos. El dominio frente a las Barras y las ... «Univisión, jun 16»
7
Acusan debacle en sector construcción de Anzoátegui
El empresarial, agroalimentario, pesquero y de servicios sobreviven en medio de una debacle de la cual pocos tienen referencia. La industria de la ... «El Tiempo, jun 16»
8
¿Cómo se pasa del equipo de ensueño a la debacle en 90 minutos?
México llegó a los cuartos de final ante Chile como ligero favorito por el nivel mostrado a lo largo de los últimos partidos, el récord invicto de casi un año, ... «Univisión, jun 16»
9
Crónica de una debacle imaginaria
En la derrota del PRI del año 2000 se habló de una debacle del Revolucionario Institucional anunciadora de su fin, y con ello la llegada de una alternancia que ... «La Razon, jun 16»
10
Nacional, rumbo a la debacle total
Tercera campaña entre las últimas posiciones. Los números rojos en la tabla de promedios ya son una realidad, Nacional está con rumbo fijo a la debacle total. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»

IMAGENS SOBRE «DEBACLE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Debacle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/debacle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT