Baixe o aplicativo
educalingo
ruina

Significado de "ruina" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUINA

La palabra ruina procede del latín ruīna, de ruĕre, caer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUINA EM ESPANHOL

rui · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUINA EM ESPANHOL

definição de ruina no dicionário espanhol

A primeira definição de ruína no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação de cair ou destruir algo. Outro significado de ruína no dicionário é a grande perda de ativos da fortuna. Ruína é também destruição, destruição, decadência e caimiento de uma pessoa, família, comunidade ou Estado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUINA

banquina · cajamarquina · chamusquina · cuina · equina · esquina · fueguina · genuina · inquina · jamaiquina · mallorquina · marroquina · menorquina · mezquina · neoyorquina · neuquina · quina · sanguina · santiaguina · tuina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUINA

rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal · ruidero · ruido · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruin · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinosa · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor · rujiada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUINA

abanquina · algonquina · anguina · beduina · citoquina · coquina · damasquina · fuina · huamanguina · lorquina · macuquina · máquina · mesquina · muina · pruina · puquina · quinquina · sobaquina · talquina · triquina

Sinônimos e antônimos de ruina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUINA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ruina» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RUINA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ruina» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUINA»

ruina · bancarrota · crack · decadencia · depresión · desastre · desgracia · desolación · destrozo · hundimiento · insolvencia · miseria · quiebra · prosperidad · riqueza · celular · arqueologica · ruinas · famosas · primera · lengua · española · acción · caer · destruirse · algo · otro · pérdida · grande · bienes · fortuna · ruina · también · perdición · caimiento · persona · familia · comunidad · estado · theatro · catholico · puerta · othomana · nueva · españa · declara · comercio · libre · petróleo · verdad · sobre · contrato · firmado · entre · llevará · combatir · efecto · invernadero · cuál · realidad · riesgo · climático · cómo · obrar · manera · coordinada · ámbito · internacional · kioto · fórmula · apropiada · viable · esta · largo · plazo · discursos · morales · aprendidos · azañas · escandalosas · revista · derecho · jurisprudencia · gaceta · tribunales · nuestro · entender · parcial · debe · aceptarse · como · constitutiva · responsabilidad · señala · expresamente · regla · hablar · edificio · perezca · amenace · quot · todo · parte ·

Tradutor on-line com a tradução de ruina em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUINA

Conheça a tradução de ruina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ruina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruina» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

失事
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ruina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ruin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज के मलबे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدمير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

развалина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épave
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangkai kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wrack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

残骸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kecelakaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu chìm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரெக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enkaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

relitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wrak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

руїна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epavă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vraket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUINA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ruina».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ruina

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RUINA»

Citações e frases célebres com a palavra ruina.
1
Oscar Wilde
Las lágrimas son el refugio de las mujeres feas, pero la ruina de las bonitas.
2
Théophile Gautier
De todas las ruinas del mundo, la ruina del hombre es, sin duda alguna, el más triste espectáculo.
3
François Rabelais
Ciencia sin conciencia no es más que ruina del alma.
4
Henry F. Amiel
El destino puede seguir dos caminos para causar nuestra ruina: rehusarnos el cumplimiento de nuestros deseos y cumplirlos plenamente.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RUINA»

Abejas sin regina, la colmena en ruina.
Casa en esquina, o muerte o ruina.
La satisfacción de un momento es la ruina del siguiente.
Mujer de cocina, familia en la ruina.
Quien nace afortunado, le ponen huevos los gallos; y a quien nace para ruina, ni las gallinas.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUINA»

Descubra o uso de ruina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Nos llevará a la ruina combatir el efecto invernadero?
¿Cuál es la realidad del riesgo climático? ¿Cómo obrar de manera coordinada en el ámbito internacional? ¿Kioto era, es la fórmula apropiada? ¿Es viable esta fórmula a largo plazo?
Roger Guesnerie, Roger Guesnerie, 2006
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
A nuestro entender, la ruina parcial debe aceptarse como constitutiva de responsabilidad ya que lo señala expresamente el art. 2003, regla 3a CC al hablar del edificio que perezca o amenace ruina "en todo o parte". Pero para que haya ...
3
Ruina escandalosa intentada por la regencia del las Españas ...
Prints documents supporting the claim of Richard Meade, an American merchant in Cádiz, against the Spanish government, requesting payment for supplies furnished during the Peninsular War.
Richard Worsam Meade, 1812
4
Ley de arrendamientos urbanos
Al amparo de la LAU 1964, la STS 17 julio 1992 apreció la existencia de la llamada ruina técnica o ruina económica, en tanto el valor de reconstrucción sobrepasaba la mitad del valor de la finca. Desde nuestro punto de vista ello era posible ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
5
Responsabilidades y garantías de los agentes de la edificación
B) LA RUINA El artículo 1591 del Cc establecía la responsabilidad decenal para los casos en que se produjera la ruina del edificio, noción que fue ensanchando primero la jurisprudencia, con la ratificación posterior de la mayor parte de la ...
Celia Martínez Escribano, 2007
6
Discursos morales aprendidos en las azanas escandalosas y ...
P A R R A F O. X. m u aja la L-/dicba de lar mgarer mi:: alto: , que nadie lo! pueda dejar - sin ruina. V Er]. 30< Cami-que adlmo . pergrrmt in ¡limar, fama perumit .rd. Dauid , (9-0. No fuera Amnon tan iluslre, 175 y no tuniera rumores de sama su ...
Francisco Ignacio de Porres, 1646
7
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
Capítulo 36 EL DEBER DE CONSERVACIÓN, LAS ORDENES DE EJECUCIÓN Y LA DECLARACIÓN DE RUINA Enrique Sánchez Goyanes Doctor en Derecho. Abogado Socio-Director de Sánchez-Goyanes Consultores. Profesor Director ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
8
Lecciones de extranjería: una mirada a la diferencia
tenue a partir del simulacro del dato y la ensoñación del progreso, vestigios apenas reconocibles de la plenitud como la Ruina productora de toda ruina y toda historia: el paraíso al que alude la Tesis es acaso la Ruina trascendental y ...
Esther Cohen, Ana María Martínez de la Escalera, 2002
9
La valoración inmobiliaria: teoría y práctica
6.1.2.3. Ley de arrendamientos urbanos La Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, entró en vigor el 1 de enero de 1995, hace referencia a la extinción del contrato de arrendamiento por causa de ruina en el art.
González Nebreda, Pere, Julio Turmo de Padura, Eulalia Villaronga Sánchez, 2006
10
La Ruina de un Cristiano = The Ruin of a Christian
This book contains clear messages of warning specifically identifying attitudes and actions which make a Christian vulnerable to satanic attack.
John R. Rice, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruina no contexto das seguintes notícias.
1
La casa de Cernuda sobrevive pero la ruina amenaza a sus muros
Salvar de la ruina y recuperarla para la ciudad es el objetivo que se han marcado un grupo de personas para la casa natal de Luis Cernuda, algo que no es ... «La Vanguardia, set 16»
2
Derribo de un edificio en ruina en San Matías
A la vista de los informes técnicos, el Ayuntamiento declaró en ruina la construcción y ordenó a sus propietarios el derribo, que finalmente está ejecutando el ... «Europa Press, ago 16»
3
Estas diez estrellas de cine acabaron en la ruina
La ruina de Basinger llegó en los 90, cuando invirtió en un proyecto turístico que fracasó y por su negativa a participar en la película 'Boxing Helena' cuando ya ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»
4
Declarado en ruina inminente una edificación en la calle La Torre
El Ayuntamiento de Santander ha ordenado la demolición inmediata de una vivienda situada en la calle La Torre número 31 A, ante el riesgo inminente de ... «eldiario.es, jul 16»
5
En la ruina
ATENAS, junio de 2016. Paseo entre las ruinas, por lo que ha quedado de la Acrópolis. Me concentro en no pensar, no analizar, no interpretar: ante tal ... «Diario de Sevilla, jun 16»
6
¿Debe el Ayuntamiento obligar a derribar casas en ruinas?
Las dificultades de los consistorios para localizar a todos los herederos e instarles a que tomen medidas en cuanto a la ruina de las construcciones es también ... «Gaceta de Salamanca, jun 16»
7
Quintero habla por primera vez de su ruina económica: "No tengo ...
La ruina económica de Jesús Quintero sigue dando que hablar después de ser revelada en una transcripción del sumario del caso Ausbanc. La supuesta ... «Vanitatis, jun 16»
8
La ruina que vuelve loco a Jesús Quintero
A su actual estado de ruina, la enésima en su trayectoria, no sólo ha contribuido su condición de manirroto, que también, sino su errática gestión en los ... «La Razón, jun 16»
9
Un exconsejero andaluz afirma que los cursos de formación fueron ...
El exconsejero y empresario andaluz Ángel Ojeda ha alegado ante la juez del caso de los cursos de formación, María Núñez, que estos han sido "la ruina" para ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Un actor de Harry Potter, en la ruina tras gastar su fortuna en ...
Totalmente en la ruina, su madre ha explicado cómo ha llegado a esa situación al Daily Mail, además, de dar cuentas de los problemas que ha tenido con la ... «Sur Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RUINA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ruina>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT