Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desacato" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESACATO

La palabra desacato procede de desacatar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESACATO EM ESPANHOL

de · sa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESACATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desacato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESACATO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desacato» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Resistência contra autoridade

Resistencia contra la autoridad

Disciplina ou resistência à autoridade é, em algumas jurisdições, um crime cometido por difamação, insulto, insulto ou ameaça de uma autoridade no exercício de suas funções ou no momento, de fato ou na fala, ou Por escrito dirigido a ele. O bem legal protegido é a administração pública. Ou seja, a sanção do crime tem como objetivo garantir a obediência dos cidadãos ao poder coercivo do Estado. El desacato o resistencia a la autoridad es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija. El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado.

definição de desacato no dicionário espanhol

A primeira definição de desacato no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a falta de respeito aos superiores. Outro significado de desacato no dicionário é a irreverência das coisas sagradas. Desacato é também em algumas jurisdições, um crime que é cometido por caluniar, insultar, insultar ou ameaçar uma autoridade no exercício de suas funções ou em sua ocasião, seja de fato ou no discurso, ou por escrito para ser tratado. La primera definición de desacato en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta del debido respeto a los superiores. Otro significado de desacato en el diccionario es irreverencia para con las cosas sagradas. Desacato es también en algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija.
Clique para ver a definição original de «desacato» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESACATO


acato
ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
sanjacato
san·ja·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESACATO

desacalorar
desacalorarse
desacantonamiento
desacantonar
desacatadamente
desacatador
desacatadora
desacatamiento
desacatar
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
trato

Sinônimos e antônimos de desacato no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESACATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desacato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desacato

ANTÔNIMOS DE «DESACATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desacato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desacato

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESACATO»

desacato desatención descaro desconsideración descortesía desobediencia insubordinación insumisión irrespetuosidad irreverencia rebeldía acato cortesía reverencia aldeanos concepto tutela judicial modelo derecho incidente resistencia autoridad algunos ordenamientos delito comete calumniar injuriar insultar primera lengua española falta debido respeto superiores otro para cosas sagradas desacato también calumniando injuriando insultando amenazando disciplina construcción identidad chile revista antropologia social límites tolerancia libertad expresión debate leyes seguridad cuerpo cuyo objeto castigar expresiones quienes ocupan cargos importantes nbsp humor político libro bolero cuentos faro nacional inuestro colega sostiene cometerse medio imprenta segundo constituye cual define sentencias consejo véase alcalde pedáneo alcaldes guardia civil sultos contra cuando código penal reformado notas discursos sino presencia desacatada decia presentar esta teoría reforma circunscribe hasta punto limitarla extiende ningun

Tradutor on-line com a tradução de desacato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESACATO

Conheça a tradução de desacato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desacato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desacato» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

desacato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disrespect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनादर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desrespeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manque de respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menghormati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Respektlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disrespect
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygısızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancanza di rispetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brak szacunku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неповагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη σεβασμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disrespek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respektlöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disrespect
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desacato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESACATO»

O termo «desacato» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desacato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desacato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desacato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESACATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desacato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desacato» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desacato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESACATO»

Descubra o uso de desacato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desacato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Leyes de desacato a la autoridad A. EL CONCEPTO DE DESACATO Y LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO Chile tiene un cuerpo de leyes cuyo objeto es castigar las expresiones de desacato a quienes ocupan cargos importantes en ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
2
Faro nacional
iNuestro colega sostiene: «Primera.— Que el desacato no se comete ni pue • de cometerse pir medio de la imprenta. «Segundo. — Que el desacato no lo constituye el hecho de calumniar ó insultar á una autoridad, por lo cual no lo define la ...
3
Sentencias del Consejo de Estado
Desacato.— Véase Desobediencia á un Alcalde pedáneo. Desacato A los Alcaldes. — Desobediencia á la Guardia civil. — h- • sultos a la Guardia civil. — No se comete el delito de desacato contra la Autoridad de un Alcalde , cuando se ...
Spain. Consejo de Estado, 1862
4
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
Spain, 1870
5
RGLJ
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Atentado y desacato A la Autoridad.— Según el art. 1.", pír- rafo cuarto, del decreto de 6 de Diciembre de 1868, publicado por el Ministerio de Gracia y Justicia, sobre refundición de fueros, la jurisdicción ordinaria es la única competente para ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
7
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
122. —Constituyen este delito la injuria, insulto y amenaza á la autoridad constitucional.—Comp., 9 de marzo de 1839; Gaceta de 11:Tomo III, página 147. —El desacato á la justicia de palabra ú obra produce desafuero.Comp., 12 de mayo ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
CENSURA,. DESACATO. Y. SIMULACRO. EXPANSIÓN. E. IMPLOSIÓN. CULTURAL. EN. CHILE. REPUBLICANO. 1800-1900. El. orden-censurante. Chile escribió su historia conservadora y/o positivista sobre una categoría denominada ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Resistencia. y. desacato. d. la. Justicia». 58 La gravedad de este delito , y las conseqüencias tan fatales que produciría al Estado su tolerancia , ha obligado desde tiempos muy remotos á imponer á los reos , entre otras penas , el despojo del ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
Desacato. y. resistencia. á. los. Ministros. de. '' . , , . .1.. ...•. • . 175 Pierden : también el Fuero los Militares que en él acto del reconocimiento de algún fraude por causa de él •hicieren resistencia á los Guardas ó Ministros de Rentas con arreglo ...
Félix Colón de Larriategui, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESACATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desacato no contexto das seguintes notícias.
1
Matheus afirmó que constitucionalmente no se puede declarar en ...
Juan Miguel Matheus, diputado por el estado Carabobo, afirmó que jurídicamente no se puede declarar en desacato a la Asamblea Nacional, pero sí declarar ... «El Nacional.com, jul 16»
2
Héctor Rodríguez introdujo denuncia en el TSJ por desacato de la AN
Los diputados del Gran Polo Patriótico (GPP) encabezados por Héctor Rodríguez asistieron al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para introducir en las salas ... «Analítica.com, jul 16»
3
Arpaio recibe sus primeras sanciones en caso de desacato
Snow sopesa recomendar un proceso por desacato penal contra Arpaio y su principal asistente, Jerry Sheridan, que podría exponerlos a multas e incluso ... «El Nuevo Herald, jul 16»
4
De “censura indirecta” califica FLIP desacato contra Marco Schwartz
El repudio de la FLIP se presenta ante el incidente de desacato adelantado ante el juez Sexto Penal, Domingo Rafael García Pérez, que establece una sanción ... «El Heraldo, jun 16»
5
Contribuyentes de Arizona pagarán por desacato de Arpaio
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Los contribuyentes de Arizona, que ya deberán pagar 54 millones de dólares por un caso de discriminación racial contra el ... «Telemundo, mai 16»
6
Corte Constitucional abrió incidente de desacato contra la Canciller
La Corte Constitucional le abrió un incidente de desacato a la canciller María Ángela Holguín por no cumplir un fallo que le ordenaba al Ministerio Relaciones ... «ElEspectador.com, mai 16»
7
Juez federal halla a Joe Arpaio en desacato por violar órdenes en ...
Un juez federal encontró al jefe de la policía de Arizona, Joe Arpaio, y tres de sus ayudantes en desacato por violar una orden judicial en un caso de prejuicio ... «Univisión, mai 16»
8
Diputado Molina: Asamblea Nacional está en desacato
El diputado por el GPP Ricardo Molina dijo que la Asamblea Nacional (AN) en la actual coyuntura se encuentra en desacato y por tal razón sus decisiones son ... «Globovisión, mai 16»
9
Multan a Ingrid Coronado por desacato en pleito contra Fer del Solar
De acuerdo con el medio, esta es la segunda ocasión que Ingrid Coronado es multada por desacato a la autoridad por orden de la juez Segundo de lo Familiar, ... «quien.com, abr 16»
10
Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
El documental “Desacato a la autoridad. Relato de punks en Argentina 1983-1988”, dirigido y producido por Tomás Makaji y la histórica Patricia Pietrafesa, ... «La Izquierda Diario, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESACATO»

desacato

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desacato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desacato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z