Baixe o aplicativo
educalingo
desacoplar

Significado de "desacoplar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESACOPLAR EM ESPANHOL

de · sa · co · plar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESACOPLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desacoplar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desacoplar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESACOPLAR EM ESPANHOL

definição de desacoplar no dicionário espanhol

A definição de desacoplamento no dicionário é separar o que foi acoplado.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESACOPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacoplo
desacoplas / desacoplás
él desacopla
nos. desacoplamos
vos. desacopláis / desacoplan
ellos desacoplan
Pretérito imperfecto
yo desacoplaba
desacoplabas
él desacoplaba
nos. desacoplábamos
vos. desacoplabais / desacoplaban
ellos desacoplaban
Pret. perfecto simple
yo desacoplé
desacoplaste
él desacopló
nos. desacoplamos
vos. desacoplasteis / desacoplaron
ellos desacoplaron
Futuro simple
yo desacoplaré
desacoplarás
él desacoplará
nos. desacoplaremos
vos. desacoplaréis / desacoplarán
ellos desacoplarán
Condicional simple
yo desacoplaría
desacoplarías
él desacoplaría
nos. desacoplaríamos
vos. desacoplaríais / desacoplarían
ellos desacoplarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacoplado
has desacoplado
él ha desacoplado
nos. hemos desacoplado
vos. habéis desacoplado
ellos han desacoplado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacoplado
habías desacoplado
él había desacoplado
nos. habíamos desacoplado
vos. habíais desacoplado
ellos habían desacoplado
Pretérito Anterior
yo hube desacoplado
hubiste desacoplado
él hubo desacoplado
nos. hubimos desacoplado
vos. hubisteis desacoplado
ellos hubieron desacoplado
Futuro perfecto
yo habré desacoplado
habrás desacoplado
él habrá desacoplado
nos. habremos desacoplado
vos. habréis desacoplado
ellos habrán desacoplado
Condicional Perfecto
yo habría desacoplado
habrías desacoplado
él habría desacoplado
nos. habríamos desacoplado
vos. habríais desacoplado
ellos habrían desacoplado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacople
desacoples
él desacople
nos. desacoplemos
vos. desacopléis / desacoplen
ellos desacoplen
Pretérito imperfecto
yo desacoplara o desacoplase
desacoplaras o desacoplases
él desacoplara o desacoplase
nos. desacopláramos o desacoplásemos
vos. desacoplarais o desacoplaseis / desacoplaran o desacoplasen
ellos desacoplaran o desacoplasen
Futuro simple
yo desacoplare
desacoplares
él desacoplare
nos. desacopláremos
vos. desacoplareis / desacoplaren
ellos desacoplaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacoplado
hubiste desacoplado
él hubo desacoplado
nos. hubimos desacoplado
vos. hubisteis desacoplado
ellos hubieron desacoplado
Futuro Perfecto
yo habré desacoplado
habrás desacoplado
él habrá desacoplado
nos. habremos desacoplado
vos. habréis desacoplado
ellos habrán desacoplado
Condicional perfecto
yo habría desacoplado
habrías desacoplado
él habría desacoplado
nos. habríamos desacoplado
vos. habríais desacoplado
ellos habrían desacoplado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacopla (tú) / desacoplá (vos)
desacoplad (vosotros) / desacoplen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacoplar
Participio
desacoplado
Gerundio
desacoplando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESACOPLAR

acoplar · apimplar · arramplar · atiplar · contemplar · decuplar · dejemplar · desatemplar · destemplar · ejemplar · himplar · implar · jimplar · pimplar · resoplar · soplar · templar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESACOPLAR

desacompañar · desacompasadamente · desacompasado · desacompasar · desaconsejable · desaconsejada · desaconsejadamente · desaconsejado · desaconsejar · desacoplamiento · desacordada · desacordadamente · desacordado · desacordamiento · desacordar · desacorde · desacorralar · desacostumbrada · desacostumbradamente · desacostumbrado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESACOPLAR

alquilar · angular · bailar · cancelar · celular · controlar · desarrollar · dólar · escolar · espectacular · hablar · instalar · particular · pilar · popular · regular · similar · solar · titular · volar

Sinônimos e antônimos de desacoplar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESACOPLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desacoplar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESACOPLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desacoplar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESACOPLAR»

desacoplar · alisar · desajustar · desempotrar · desencajar · desmontar · despiezar · desunir · desvencijar · separar · acoplar · unir · estaba · acoplado · adobe · photoshop · desacoplar · capas · luego · imagen · cambia · pero · copia · acoplarán · nuevo · efcmrm · capa · piopiedades · dinámica · estructural · teoría · cálculo · derivación · ecuación · desacoplada · supuesto · transformación · coordenadas · normales · sirve · para · fuerzas · elásticas · inerciales · también · desacopla · nbsp · introducción · ingeniería · industrial · todos · movimientos · uendo · giro · controledo · aplicar · presión · puede · debe · enehierte · cada · ceao · práctico · difícil · posiclonar · categoría · siempre · dtflcil · cleae · normalmente · compatibilidad · electromagnética · seguridad · funcional · conectores · separados · posible · tener · área · común · donde · todas · entradas · corte · planos · menos · sepa · bien · está · haciendo · control · ruido · hacerse · buenas · técnicas · métodos · ópticos · análisis · equipo · desacoplamiento · spin · utiliza · interacciones · tanto · homonucleares · como · heteronucleares · ejemplos · primeras ·

Tradutor on-line com a tradução de desacoplar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESACOPLAR

Conheça a tradução de desacoplar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desacoplar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desacoplar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

脱开
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desacoplar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disengage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जुदा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فك التقارن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разъединять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desatrelar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

découpler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meleraikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abkoppeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

切り離します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨어지다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uncouple
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở dây xích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விடுவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोकळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birbirinden ayırmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sganciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odłączyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роз´єднувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decupla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afkoppelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppla loss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakople
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desacoplar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESACOPLAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desacoplar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desacoplar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desacoplar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESACOPLAR»

Descubra o uso de desacoplar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desacoplar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adobe Photoshop 6.0
Desacoplar. las. capas. Si luego de acoplar las capas de una imagen cambia de ... pero en la copia se acoplarán las capas. Nuevo Efcmrm capa Piopiedades de capa £s tio de capa. Ado 6.0 be Photoshop - Desacoplar las capas 240.
Robert Stanley, 2001
2
Dinámica estructural: teoría y cálculo
En la derivación de la ecuación desacoplada, ecuación (12.12), se ha supuesto que la transformación de coordenadas normales, ecuación (12.4), que sirve para desacoplar las fuerzas elásticas y las fuerzas inerciales, también desacopla las ...
‎1992
3
Introducción a la ingeniería industrial
... todos los movimientos :uendo el giro es controledo o con desacoplar APLICAR PRESIÓN — Puede ae Debe enehierte cada ceao práctico o difícil POSIClONAR — Categoría 3 •— Siempre dtflcil DESACOPLAR — Cleae 3 ' — Normalmente ...
Richard C. Vaughn, 1990
4
Compatibilidad electromagnética y seguridad funcional en ...
Con conectores separados, no es posible tener un área común donde desacoplar todas las entradas. No corte los planos, a menos que sepa muy bien lo que está haciendo. El control de ruido siempre puede hacerse con buenas técnicas de ...
Joan Pere López Veraguas, 2010
5
Métodos ópticos de análisis
El equipo de desacoplamiento de spin se utiliza para desacoplar interacciones de spin tanto homonucleares como heteronucleares. Ejemplos de las primeras son los desacoplamientos protón-protón y flúor-flúor. Ejemplos de las últimas son ...
Eugene D. Olsen, 1990
6
MOTORES CFGM
Desacoplar y retirar el filtro de aire y los conductos de la admisión . También se retiran los tubos de combustible . En vehículos que incorporan bomba eléctrica de carburante es recomendable aliviar la presión del circuito quitando el fusible  ...
DAVID GONZÁLEZ CALLEJA, 2011
7
Adobe Premiere Pro
... soltar el botón del mouse, los desplazamos independientemente, dejando el panel solo o agrupado con otros. Para desacoplar los paneles y tener una ventana flotante, seleccionamos la opción Desacoplar panel y Desacoplar fotograma.
Users Staff
8
MOTORES TERMICOS Y SUS SIST.AUXILIARES GS 12 CF
Desacoplar y retirar el filtro de aire y los conductos de la admisión. También se retiran los tubos de combustible. En vehículos que incorporan bomba eléctrica de carburante es recomendable aliviar la presión del circuito quitando el fusible de ...
David González Calleja, 2012
9
Comercio y medio ambiente: Distorsiones, información y ...
PARA LA FACTIBILIDAD POLÍTICA DE DESACOPLAR SUBSIDIOS La experiencia internacional muestra que no ha sido fácil desacoplar subsidios. Además de las consideraciones de estrategia nacional, donde un gobierno podría no elegir ...
Carlos Muñoz Piña, Marisol Rivera y Sara Ávila Forcada (compiladores), 2004
10
Aprender Premiere Pro CS5.5 con 100 ejercicios prácticos
MEDIAactive. recuperarlo desde el submenú Extensiones del menú Ventana. Pulse ahora con el botón secundario de su ratón sobre el título del panel Proyecto. 5. En el menú contextual que se muestra, escoja la opción Desacoplar panel. p ...
MEDIAactive, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESACOPLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desacoplar no contexto das seguintes notícias.
1
May puso un pie en Downing Street y Europa ya la presionó
... tiene como misión principal desacoplar al Reino Unido de la Unión Europea y unir el país y su partido. El desafío político y económico es inmenso, pero May ... «El Observador, jul 16»
2
Promueven la animación a la lectura como estrategia socio ...
Esto implica aceptar los vehículos imaginarios, desacoplar lo objetivo y explorar los estados mentales propios y de las demás personas, sus deseos, creencias, ... «El Pueblo de Salto, jul 16»
3
Alicia Bárcena: “América Latina está proponiendo un nuevo modelo ...
... incertidumbre y las situaciones generadas por los movimientos internacionales de capital, y cómo desacoplar la producción de la emisión de contaminantes”, ... «Sputnik Mundo, jun 16»
4
¿Es posible desacoplar crecimiento económico de impacto ...
Lo que se busca es desacoplar el crecimiento económico del deterioro del medioambiente. ¿Pero eso está pasando? Una alternativa para responder esta ... «Infobae.com, jun 16»
5
Aislamiento sísmico para edificaciones en Pereira
Los aisladores sísmicos son dispositivos flexibles colocados en la base de una edificación para desacoplar la estructura del movimiento del terreno, es decir, ... «El Diario de Otún, mai 16»
6
Comisión de Educación de la Cámara despacha proyecto de ...
Los directores de los SLE serán seleccionados por Sistema de Alta Dirección Pública y durarán seis años en su cargo, lo que permitirá desacoplar los ciclos ... «Teletrece, mai 16»
7
Uruguay “se ha desacoplado de un escenario regional complicado”
El país ha logrado diferenciarse, y esta diferenciación le ha permitido a Uruguay desacoplarse de un escenario muy complicado, mundial y regional, y sobre ... «republica.com.uy, abr 16»
8
El motor de EE.UU. no es suficiente para rescatar la economía ...
UU. haya logrado desacoplar sus propias perspectivas económicas de las de casi todo el resto del mundo es bastante notable”, dice Eswar Prasad, economista ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
9
Phil Spencer, CEO de Xbox, dice: "queremos desacoplar nuestra ...
Microsoft quiere lo contrario: -"nos vamos a permitir desacoplar nuestra plataforma de software de la plataforma de hardware en que se ejecuta. Creemos que ... «Blogocio, mar 16»
10
¿A qué se comprometió Chile?
Desacoplar el crecimiento económico del de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), principalmente del CO2, es la meta a la que Chile debe llegar ... «LaTercera, dez 15»

IMAGENS SOBRE «DESACOPLAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desacoplar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desacoplar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT