Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desavecindarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAVECINDARSE EM ESPANHOL

de · sa · ve · cin · dar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAVECINDARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desavecindarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desavecindarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAVECINDARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desavecindarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desavecindarse no dicionário espanhol

A definição de desavecindarse significa ausente de um lugar, movendo o domicílio para outro. En el diccionario castellano desavecindarse significa ausentarse de un lugar, mudando a otro el domicilio.

Clique para ver a definição original de «desavecindarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAVECINDARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desavecindo
te desavecindas / te desavecindás
él se desavecinda
nos. nos desavecindamos
vos. os desavecindáis / se desavecindan
ellos se desavecindan
Pretérito imperfecto
yo me desavecindaba
te desavecindabas
él se desavecindaba
nos. nos desavecindábamos
vos. os desavecindabais / se desavecindaban
ellos se desavecindaban
Pret. perfecto simple
yo me desavecindé
te desavecindaste
él se desavecindó
nos. nos desavecindamos
vos. os desavecindasteis / se desavecindaron
ellos se desavecindaron
Futuro simple
yo me desavecindaré
te desavecindarás
él se desavecindará
nos. nos desavecindaremos
vos. os desavecindaréis / se desavecindarán
ellos se desavecindarán
Condicional simple
yo me desavecindaría
te desavecindarías
él se desavecindaría
nos. nos desavecindaríamos
vos. os desavecindaríais / se desavecindarían
ellos se desavecindarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desavecindado
te has desavecindado
él se ha desavecindado
nos. nos hemos desavecindado
vos. os habéis desavecindado
ellos se han desavecindado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desavecindado
te habías desavecindado
él se había desavecindado
nos. nos habíamos desavecindado
vos. os habíais desavecindado
ellos se habían desavecindado
Pretérito Anterior
yo me hube desavecindado
te hubiste desavecindado
él se hubo desavecindado
nos. nos hubimos desavecindado
vos. os hubisteis desavecindado
ellos se hubieron desavecindado
Futuro perfecto
yo me habré desavecindado
te habrás desavecindado
él se habrá desavecindado
nos. nos habremos desavecindado
vos. os habréis desavecindado
ellos se habrán desavecindado
Condicional Perfecto
yo me habría desavecindado
te habrías desavecindado
él se habría desavecindado
nos. nos habríamos desavecindado
vos. os habríais desavecindado
ellos se habrían desavecindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desavecinde
te desavecindes
él se desavecinde
nos. nos desavecindemos
vos. os desavecindéis / se desavecinden
ellos se desavecinden
Pretérito imperfecto
yo me desavecindara o me desavecindase
te desavecindaras o te desavecindases
él se desavecindara o se desavecindase
nos. nos desavecindáramos o nos desavecindásemos
vos. os desavecindarais u os desavecindaseis / se desavecindaran o se desavecindasen
ellos se desavecindaran o se desavecindasen
Futuro simple
yo me desavecindare
te desavecindares
él se desavecindare
nos. nos desavecindáremos
vos. os desavecindareis / se desavecindaren
ellos se desavecindaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desavecindado
te hubiste desavecindado
él se hubo desavecindado
nos. nos hubimos desavecindado
vos. os hubisteis desavecindado
ellos se hubieron desavecindado
Futuro Perfecto
yo me habré desavecindado
te habrás desavecindado
él se habrá desavecindado
nos. nos habremos desavecindado
vos. os habréis desavecindado
ellos se habrán desavecindado
Condicional perfecto
yo me habría desavecindado
te habrías desavecindado
él se habría desavecindado
nos. nos habríamos desavecindado
vos. os habríais desavecindado
ellos se habrían desavecindado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desavecíndate (tú) / desavecindate (vos)
desavecindaos (vosotros) / desavecíndense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desavecindarse
Participio
desavecindado
Gerundio
desavecindándome, desavecindándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAVECINDARSE


acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
amezquindarse
a·mez·quin·dar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
denodarse
de·no·dar·se
desabordarse
de·sa·bor·dar·se
desbandarse
des·ban·dar·se
deslardarse
des·lar·dar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
encadarse
en·ca·dar·se
endeudarse
en·deu·dar·se
hermandarse
her·man·dar·se
infecundarse
in·fe·cun·dar·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
sonrodarse
son·ro·dar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
trascordarse
tras·cor·dar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAVECINDARSE

desavahada
desavahado
desavahamiento
desavahar
desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavenencia
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventura
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAVECINDARSE

ababillarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
regodearse
rosarse
treparse
ufanarse
univocarse
vanagloriarse

Sinônimos e antônimos de desavecindarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAVECINDARSE»

desavecindarse ausentarse lugar mudando otro domicilio diccionário lengua castellana explica desavecindarse aulentarsc levan tando casa mudandola lugár compuesto preposicion avecindarse domicilium dimittere relin quere navarret conserv disc nobles nbsp pelinque frances desavaharse divertir récréer amuser distraire dissiper desavecindado désert abandonné parlant maison déloger ménager changer aplícase desierto desamparado vecinos desavenencia nacional gran clásico part inhabitado deaaveclndador borrar lista vecinal pron marcharse alguna habitación trasladar otra parte desavenenela villa albacete primera

Tradutor on-line com a tradução de desavecindarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAVECINDARSE

Conheça a tradução de desavecindarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desavecindarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desavecindarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desavecindarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

desavecindarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To lose heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desavecindarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desavecindarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desavecindarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desavecindarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desavecindarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desavecindarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desavecindarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desavecindarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desavecindarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desavecindarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desavecindarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desavecindarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desavecindarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desavecindarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desavecindarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desavecindarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desavecindarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desavecindarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desavecindarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desavecindarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desavecindarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desavecindarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desavecindarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desavecindarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAVECINDARSE»

O termo «desavecindarse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desavecindarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desavecindarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desavecindarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAVECINDARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desavecindarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desavecindarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desavecindarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAVECINDARSE»

Descubra o uso de desavecindarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desavecindarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESAVECINDARSE. v. r. Aulentarsc levan- tando su casa, y mudandola à otro Lugár. Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Avecindarse. Lat. Domicilium dimittere, relin- quere. Navarret. Conserv. Disc. 15. A fin de que los nobles y ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESAVECINDARSE. v. r. Ausentarse levan— ' tando su casa, y mudandola à otro Lugar. Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Avecindarse. Lat. Domicilium dimittere, pelinque”. NAVARRET. -Conserv. Disc. 15. A fin de ue los ...
‎1732
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESAVAHARSE , v. r. (fig.) Se divertir, te récréer , s'amuser , se distraire , se dissiper. DESAVECINDADO, p. p. V. Desavecindarse. Il adj. Désert , abandonné , en parlant d'une maison. DESAVECINDARSE, f. r. Déloger, dé ménager, changer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
DESAVECINDADO, p. p. de desavecindarse. || desavecindado, da, adj. Aplícase á la casa ó lugar desierto ó desamparado de los vecinos. DESAVECINDARSE, v. r. Ausentarse de un lugar mudando á otro su domicilio. DESAVENENCIA, s. f. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desavecindado, da. part. pas, de Desavecindarse. || adj. Desierto, inhabitado. Deaaveclndador, ra. Borrar á uno de la lista vecinal. Desavecindarse, v. pron. Marcharse de alguna habitación; trasladar el domicilio á otra parte. Desavenenela ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
La villa de Albacete en la primera mitad del siglo XVII: ...
Evidentemente el concejo era reacio a permitir desavecindarse a nadie, pues quedaba un menor número de vecinos entre los que repartir los impuestos. En este sentido, resulta revelador que en 1643 se pretendiese como condición para el ...
María Pilar Córcoles Jiménez, 2008
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desavecindarse. desalabazarse. desembanastarse. desembarazarse. desencapotarse. desincorporarse. empapagayarse. emperifollarse. enamoricarse. encalabrinarse. engarabatarse. engarabitarse. engolondrinarse. engolosinarse.
A. GRACIA, 1829
8
La Sociedad Española en el Siglo XVII.: El Estamento nobiliario
En las Cortes de 1607 se leyó una petición de Carmona, en la que se decía que por los alardes y otras molestias que se causaban a los caballeros de cuantía « han forzado a casi todos a desavecindarse de ella e irse con sus casas y ...
Antonio Domínguez Ortiz, 1992
9
Fiesta con que el Excmo. Sr. Marques de Ossun ... celebra el ...
Rendir no basta al Moro ; otros contraríos Tuvimos mas crueles , mas dañosos, Aun hoi , quizá , de un Pueblo vil amados^ Quien concedió derecho á los Franceses Desavecindarse en nuestro rico Estado > Quien á un Cucí de márgenes del ...
‎1765
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... yo mé muero por. la calle y por la vcga. Roa, Prin- dp. de Cordob. cap.i. Ciudád...;. de la$ me^ jores del Orbe, defavabada de montes, y def- cubierta à los vientos mas favorables; DESAVECINDARSE; v. r. Ausentarsc levan- tando su casa, ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desavecindarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desavecindarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z