Significado de "desbandarse" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESBANDARSE

La palabra desbandarse procede de des- y bando.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESBANDARSE EM ESPANHOL

des · ban · dar · se

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESBANDARSE

Desbandarse é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desbandarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESBANDARSE EM ESPANHOL

definição de desbandarse no dicionário espanhol

A primeira definição de debandada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dispersar, fugir em desordem. Outro significado de dissolução no dicionário é se afastar da companhia dos outros. Dissolver também está desertando.

La primera definición de desbandarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es desparramarse, huir en desorden. Otro significado de desbandarse en el diccionario es apartarse de la compañía de otros. Desbandarse es también desertar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESBANDARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desbando

tú te desbandas / te desbandás

él se desbanda

nos. nos desbandamos

vos. os desbandáis / se desbandan

ellos se desbandan

Pretérito imperfecto

yo me desbandaba

tú te desbandabas

él se desbandaba

nos. nos desbandábamos

vos. os desbandabais / se desbandaban

ellos se desbandaban

Pret. perfecto simple

yo me desbandé

tú te desbandaste

él se desbandó

nos. nos desbandamos

vos. os desbandasteis / se desbandaron

ellos se desbandaron

Futuro simple

yo me desbandaré

tú te desbandarás

él se desbandará

nos. nos desbandaremos

vos. os desbandaréis / se desbandarán

ellos se desbandarán

Condicional simple

yo me desbandaría

tú te desbandarías

él se desbandaría

nos. nos desbandaríamos

vos. os desbandaríais / se desbandarían

ellos se desbandarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he desbandado

tú te has desbandado

él se ha desbandado

nos. nos hemos desbandado

vos. os habéis desbandado

ellos se han desbandado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había desbandado

tú te habías desbandado

él se había desbandado

nos. nos habíamos desbandado

vos. os habíais desbandado

ellos se habían desbandado

Pretérito Anterior

yo me hube desbandado

tú te hubiste desbandado

él se hubo desbandado

nos. nos hubimos desbandado

vos. os hubisteis desbandado

ellos se hubieron desbandado

Futuro perfecto

yo me habré desbandado

tú te habrás desbandado

él se habrá desbandado

nos. nos habremos desbandado

vos. os habréis desbandado

ellos se habrán desbandado

Condicional Perfecto

yo me habría desbandado

tú te habrías desbandado

él se habría desbandado

nos. nos habríamos desbandado

vos. os habríais desbandado

ellos se habrían desbandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desbande

tú te desbandes

él se desbande

nos. nos desbandemos

vos. os desbandéis / se desbanden

ellos se desbanden

Pretérito imperfecto

yo me desbandara o me desbandase

tú te desbandaras o te desbandases

él se desbandara o se desbandase

nos. nos desbandáramos o nos desbandásemos

vos. os desbandarais u os desbandaseis / se desbandaran o se desbandasen

ellos se desbandaran o se desbandasen

Futuro simple

yo me desbandare

tú te desbandares

él se desbandare

nos. nos desbandáremos

vos. os desbandareis / se desbandaren

ellos se desbandaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube desbandado

tú te hubiste desbandado

él se hubo desbandado

nos. nos hubimos desbandado

vos. os hubisteis desbandado

ellos se hubieron desbandado

Futuro Perfecto

yo me habré desbandado

tú te habrás desbandado

él se habrá desbandado

nos. nos habremos desbandado

vos. os habréis desbandado

ellos se habrán desbandado

Condicional perfecto

yo me habría desbandado

tú te habrías desbandado

él se habría desbandado

nos. nos habríamos desbandado

vos. os habríais desbandado

ellos se habrían desbandado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desbándate (tú) / desbandate (vos)
desbandaos (vosotros) / desbándense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desbandarse

Participio

desbandado

Gerundio

desbandándome, desbandándote, etc.

SINÔNIMOS DE «DESBANDARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desbandarse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desbandarse

escapar · huir

ANTÔNIMOS DE «DESBANDARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desbandarse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de desbandarse

acudir

TRADUÇÃO DE DESBANDARSE

Conheça a tradução de desbandarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desbandarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desbandarse» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 解散
• espanhol: desbandarse
• Tradutor português - inglês: disband
• Tradutor português - hindi: उखड़ना
• Tradutor português - arabe: حل
• Tradutor português - russo: расформировывать
• Tradutor português - português: debandar
• Tradutor português - bengali: ভঙ্গ করা
• Tradutor português - francês: se disperser
• Tradutor português - malaio: membubarkan
• Tradutor português - alemão: sich auflösen
• Tradutor português - japonês: 解散
• Tradutor português - coreano: 해산하다
• Tradutor português - javanês: mbubarake
• Tradutor português - vietnamita: giải tán
• Tradutor português - tâmil: கலைத்துவிட
• Tradutor português - marata: सैन्य मोडणे
• Tradutor português - turco: dağıtmak
• Tradutor português - italiano: sciogliere
• Tradutor português - polonês: rozpuszczać
• Tradutor português - ucraniano: розформовувати
• Tradutor português - romeno: desființa
• Tradutor português - grego: απολύω
• Tradutor português - africâner: ontbind
• Tradutor português - sueco: upplösa
• Tradutor português - norueguês: oppløse

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESBANDARSE»

Descubra o uso de desbandarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desbandarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Desbandarse, r. A societate aberrare. || Desparramarse, huir en desorden. Desbandarse. || Desavenirse los que estaban en paz. Desbandarse. || Mil. Dejar y desamparar los soldados las banderas. Desbandarse. Mil. Milite á signis abire,  ...

Juan José Amengual, 1858

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Apostatar es negar la fé. Obrar dolosamente, esa es la decepcion. Renegar, esa es la apostasia. Quien comete una decepcion, engafia. Quien comete una apostasía, abjura. Desbandarse, desertar. Desbandarse es un derivado del sajon ban ...

Roque Barcia, 1865

Sinónimos castellanos

Para aquel que no tiene vista no hay astros en el cielo. Desbandarse, desertar. Desbandarse es un derivado del sajón ban, liga, pregón, como bando, bandería, bandolero y bandido. Desertar viene del verbo latino deserere. Desbandarse es  ...

Roque Barcia, 1939

Curso completo del arte y de la historia militar: epitome de ...

Los puestos de replegué y las reservas , mientras no sean obligados á desbandarse , conservarán un paso de ciento á ciento y diez pasos por minuto. -\ o hay duda que un combate largo tiempo sostenido estenúa las fuerzas físicas, y que ...

José María Esclus y Gómez, 1845

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Á la desbandada. DESBANDADO, A. adj. mil. Sin orden, disperso. Séns orde. DESBANDAMIENTO. m. Acción de desbandarse. Desbandament. DESBANDARSE, r. mil. Dejar y desamparar las banderas. Desbandarse. DESBAÑADO, adj. cetr ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario italiano-galego

DESBANCAR, rí. Deshancar, vencer a la banca en los juegos de azar. / fíg. Deshancar, vencer a alguien pasando a ocupar la posición de que disfrutaba éste. DESBANDADA, sf. Desbandada, acción de DESBANDARSE. DESBANDARSE, rp.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario manual castellano-catalán

Desbandarse, v. r. Milic. desbandarse, dispersarse. Desbaratado, da. adj. desbaratad. (tament. Desbaratamiento, m. desbara- Desbaratar, v. a. desbaratar. || Milic. desordenar. \\ fer malbé.\\ destorbar.\\ r. desmandarse. Desbarate, ya. disbarat.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Gran dicionario século vinte i uno:

Desbandada. desbandarse v. pr. Desbandarse. Sin. dispersarse. desbaratador - ora adx. e s. Desbaratador. desbaratamento m. Desbaratamiento. desbaratar v. tr . Desbaratar. desbarate, ao ou a /oc. adv. 1. A muy mal precio. 2. En desorden.

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

Hacer perder á alguno la amistad ó estimación de otra persona ganándola para si. DESBANDADO, p. p. de desbandarse. • DESBANDAR , v. a. V. drsvrndar. DESBANDARSE , v. r. Milie. Dejar y desamparar las banderas. DESBAÑADO, adj.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de desbandarse. DESBANDARSE, v. r. Milic. Dexar y desamparar los soldados las banderas. Se ai agtnine segregare , manum deserere. DESBARATADAMENTE, ady. m. Sin orden, ni concierto. Preposteré , dissipaté , distúrbate.

Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESBANDARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desbandarse no contexto das seguintes notícias.

Un muerto en la ruta 10

... rojo identificado por la policía como José Gerardo Bravo perdió el control de su rodado, presuntamente al desbandarse un neumático, y salió de la carretera ... «Diario La Arena La Pampa, jul 16»

Otro fin de semana donde la violencia reinó en Sáenz Peña

Al notar la presencia policial, los asistentes comenzaron a “desbandarse” pero igualmente los efectivos policiales lograron demorar a 7 mayores y cuatro ... «Diario NORTE, jun 16»

Los 10 mandamientos de un trabajador flexible

Tiene absoluta libertad para hacer lo que quiera y como lo quiera. Pero como eso implica riesgos, aquí los mandamientos que necesita para no desbandarse y ... «Mercado, mai 16»

Boko Haram supera a su jefe enfermo y lanza nuevas amenazas | El ...

La grabación despertó mucha especulación en Nigeria sobre la posibilidad de que el grupo estuviera a punto de desbandarse, tras la ofensiva coordinada de ... «El Comercio, abr 16»

Incidentes en Santa Cruz frente a la casa de Gobierno

... de la casa de gobierno para que nos atiendan y fue golpeada por la policía y después me agredieron a mí y ahí comenzó a desbandarse todo", contó a Clarín ... «Clarín.com, fev 16»

Vicisitudes de la desvaída coalición contra el terrorismo

... de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia machacando a los islamistas estos no deberían resistir mucho tiempo sin desbandarse. No está ocurriendo así. «Republica.com, dez 15»

Correa, en retirada

El pueblo ha puesto en retirada a Correa. Los correístas comienzan a desbandarse despavoridos. La ciudadanía tomó conciencia de lo perjudicial de las ... «El Comercio, nov 15»

El drama de Roman Polanski

Me impactó 'El bebé de Rosemary', que lo catapultó a la fama en Estados Unidos. Esa celebridad que lo llevó a desbandarse en fiestas y orgías en Hollywood. «Trome, ago 15»

Un motociclista atropelló a inspectora de tránsito y se escapó

... la comuna, debido al comportamiento desaprensivo de jóvenes y adultos que sin medir consecuencias, optan por desbandarse llevándose todo por delante. «Datachaco.com, jun 15»

YouTube: broma de fantasma volador hace que amigos se ...

Las reacciones que provoca son de varios tipos, pero es común ver a grupos humanos desbandarse por el susto. Algunos incluso se caen, pero sus ... «LaRepública.pe, dez 14»