Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desaventurada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAVENTURADA

La palabra desaventurada procede de desaventura.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAVENTURADA EM ESPANHOL

de · sa · ven · tu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAVENTURADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaventurada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESAVENTURADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desaventurada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desaventurada no dicionário espanhol

A definição de desaventurada em espanhol é lamentável. En el diccionario castellano desaventurada significa desventurado.

Clique para ver a definição original de «desaventurada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAVENTURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAVENTURADA

desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventura
desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAVENTURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
dorada
empurpurada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Sinônimos e antônimos de desaventurada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAVENTURADA»

desaventurada desventurado vida desaventurada doña carmen costanza biblioteca autores españoles quiso dios estremar todas perder gran desaventura pídovos merced pues dicha fuese fincase todos bienes mundo nbsp conquista ultramar extremar corbacho nacen vestida peor calzada sola compañía moza nunca pude este falso alcanzar años anda hice alforza nueva año pasado traigo pedazo historias contra paganos versión aragonesa patrocinada juventut fambre pestilencia desesperación miedo quebraron desfizieron vendieron lures reliquias cosas sagradas pora pagar precio mill libras havían prometido homenaje profesor estanislao ramón trives

Tradutor on-line com a tradução de desaventurada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAVENTURADA

Conheça a tradução de desaventurada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desaventurada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desaventurada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desaventurada
1.325 milhões de falantes

espanhol

desaventurada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disgraced
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desaventurada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desaventurada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desaventurada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaventurada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desaventurada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desaventurada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desaventurada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desaventurada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desaventurada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desaventurada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desaventurada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desaventurada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desaventurada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desaventurada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desaventurada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desaventurada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desaventurada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desaventurada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desaventurada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desaventurada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desaventurada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desaventurada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desaventurada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desaventurada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAVENTURADA»

O termo «desaventurada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desaventurada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desaventurada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desaventurada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAVENTURADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desaventurada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desaventurada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desaventurada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAVENTURADA»

Descubra o uso de desaventurada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desaventurada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblioteca de autores españoles
... é me quiso Dios estremar á ser mas desaventurada que todas en lo perder por tan gran desaventura , pídovos por merced que , pues la mi dicha quiso Dios que fuese que tan desaventurada fincase, é de todos los bienes del mundo é de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
2
La Gran conquista de Ultramar
... é me quiso Dios extremar á ser mas desaventurada que todas en lo perder por tan gran desaventura , pídovos por merced que , pues la mi dicha quiso Dios que fuese que tan desaventurada fincase, é de todos los bienes del mundo é de ...
Pascual de Gayangos, 1858
3
Corbacho
¡Oh desaventurada! No nacen todas con dicha: yo mal vestida, peor calzada, sola, sin compañía; que una moza nunca pude con este falso alcanzar. En dos años anda que nunca hice alforza nueva: un año ha pasado que traigo este pedazo.
Arcipreste de Talavera, 2012
4
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
E la desaventurada juventut, con fambre e con pestilencia, con desesperación e con miedo, quebraron, desfizieron, e vendieron lures reliquias e cosas sagradas561 pora pagar el precio de mill libras de oro que havían prometido.
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
5
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
182)29. 26 «Las maldiciones del Arcipreste de Talavera» 27 Art. Cit., p. 187 28 « Yo triste, cuitada.... Ay mezquina y triste de mí O desaventurada... Triste de mí» (p . 155), «¡triste de mí, desaventurada, que en ora mala nascí, cuitada» (p. 150) ...
‎2003
6
La gran conquista de ultramar, que mandó escribir el rey don ...
... casadas fueron, en haber marido tan complido de todas lis bondades en sí, sobre cuautos otros que en el mundo espada pudieron ceñir, é me quiso Dios extremar á ser mas desaventurada que todas en lo perder por tan gran desaventura ...
Gran conquista, Alphonso X (king of Castile and Leon.), Pascual de Gayángos y Arce, 1858
7
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
¡O desaventurada! Non nascen todas con dicha. Yo mal vestida, peor calzada, sola, sin conpañía, que una moza nunca pude con este falso alcanzar". En dos años anda que nunca fize alfoza0 nueva: un año ha pasado que traygo" este ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
8
Biblioteca románica hispánica: Textos
239, 20; la desaventurada c. del ánima 253, 4; c., desaventurada, mal fadada, 142, 22; ¡O c., o mesquina, o desaventurada! 165, 17; ¡... yo, triste, c. ...! 141, 5; |C ., mesquina, corneja triste, desaventurada ...! 224, 9; ¡C., mesquina, turbada, ...
Ralph Paul De Gorog, Lisa S. De Gorog, Alfonso Martínez de Toledo
9
Concordancias Del "Arcipreste de Talavera"
239, 20; la desaventurada c. del ánima 253, 4; c., desaventurada, mal fadada, 142, 22; ¡O c., o mesquina, o desaventurada! 165, 17; ¡... yo, triste, c. ...! 141, 5; ¡C , mesquina, corneja triste, desaventurada ...! 224, 9; ¡C., mesquina, turbada, ...
Ralph Paul De Gorog, Lisa S. De Gorog, 1978
10
"El dezir a las syete virtudes" y otros poemas
VIII. (237). Cativa. muy. triste,. desaventurada,. nascida. en. planeta. e. synno. menguado,. 1 El poeta está dramatizando la vida de una persona, haciéndola alcanzar niveles teológicos abstractos. Todo esto se consigue en cinco estrofas ...
Francisco Imperial, Colbert I. Nepaulsingh, 1977

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAVENTURADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desaventurada no contexto das seguintes notícias.
1
Cartas de los lectores
Es difícil, lo entiendo, arriesgarse a dar vuelta la página de aquella desaventurada historia de 2002 y afrontar un nuevo desafío. Pero es su momento. Pensalo ... «LA NACION, jul 16»
2
Paraíso terrenal, por Sergio Dahbar
Aparecería en sus notas una vida cotidiana ruinosa, desaventurada, atravesada por las desgracias que viven a diario enfermos sin destino y ciudadanos sin ... «RunRun, jun 16»
3
El valor de un gesto torero
Por otra parte, David Flores, fue a animar a Víctor Puerto en tarde desaventurada y se le vio muy preocupado tras el percance. El diestro madrileño, afincado en ... «Sur Digital, ago 11»

IMAGENS SOBRE «DESAVENTURADA»

desaventurada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaventurada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desaventurada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z