Significado de "sagrada" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAGRADA

La palabra sagrada procede del latín sacrātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAGRADA EM ESPANHOL

sa · gra · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGRADA

Sagrada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAGRADA EM ESPANHOL

Sagrado

Sagrado

O sagrado é uma noção que, aplicada a uma coisa, permite que um grupo ou sociedade humana acredite em uma separação espiritual ou moral binária entre diferentes elementos que a compõem, definem ou representam. - o termo é usado em grupos com base em iniciação ou revelação para descrever os elementos que os constituem e os comprovam, bem como tudo o que está vinculado a eles. Por exemplo, na maioria das religiões, o Santo designa tudo o que pertence ao mais fundamental de sua adoração. - Esta noção é usada geralmente em outros contextos: uma nação pode definir como sagrado os princípios que a encontraram; Uma sociedade pode definir alguns de seus valores como sagrados; Etc. Os antropólogos contemporâneos também dizem que a noção de Sagrado é muito desfocada para ser usada no estudo das religiões - mesmo que continuem trabalhando nela. Os elementos do Sagrado são geralmente considerados imutáveis: sua manipulação, mesmo com o pensamento, deve obedecer rituais bem definidos.

Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

definição de sagrada no dicionário espanhol

A primeira definição de sagrado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é digna de veneração por sua natureza divina ou por estar relacionada à divindade. Outro significado de sagrado no dicionário é que é um objeto de adoração por causa de sua relação com forças sobrenaturais de natureza separada ou desconhecida. O sagrado também é pertinente ou relacionado ao culto divino.

La primera definición de sagrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrada en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrada es también perteneciente o relativo al culto divino.

TRADUÇÃO DE SAGRADA

Conheça a tradução de sagrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sagrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagrada» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 神圣
• espanhol: sagrada
• Tradutor português - inglês: Sacred
• Tradutor português - hindi: धार्मिक
• Tradutor português - arabe: مقدس
• Tradutor português - russo: священный
• Tradutor português - português: sagrado
• Tradutor português - bengali: পবিত্র
• Tradutor português - francês: sacré
• Tradutor português - malaio: suci
• Tradutor português - alemão: heilig
• Tradutor português - japonês: 神聖
• Tradutor português - coreano: 신성한
• Tradutor português - javanês: suci
• Tradutor português - vietnamita: thiêng liêng
• Tradutor português - tâmil: புனித
• Tradutor português - marata: पवित्र
• Tradutor português - turco: kutsal
• Tradutor português - italiano: sacro
• Tradutor português - polonês: poświęcony
• Tradutor português - ucraniano: священний
• Tradutor português - romeno: sacru
• Tradutor português - grego: ιερός
• Tradutor português - africâner: heilige
• Tradutor português - sueco: sakrala
• Tradutor português - norueguês: hellig

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SAGRADA»

Citações e frases célebres com a palavra sagrada.

1

Francesc Pi I Margall

No condeno en absoluto la guerra. La considero sagrada contra todo género de opresores.

2

John Dryden

La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.

3

Victor Hugo

La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SAGRADA»

Palabra dada, palabra sagrada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAGRADA»

Descubra o uso de sagrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zona sagrada

En este libro, Fuentes emprende la tarea de convertir la utopía y la épica en otra cosa y elaborar un mito a partir de elementos reales.

Carlos Fuentes, 1992

Om: la sílaba sagrada

Y en vez de una luz resplandeciente, una obscuridad impenetrable de la cual surge todo. OM. He aquí una nueva meditación póstuma del gran Alan Watts, cuya obra se agiganta y va ganando millones de lectores en todo el mundo.

Alan Watts, 1994

Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...

theatro geographico-historico de la Iglesia de Espana. Origen, divisiones, y terminos de todas sus Provincias Henrique Flórez. □ □ Bergusiós , contados entre los pueblos Pucerdaoeses , á quienes solian llamar antiguamente Ceretanos.

Henrique Flórez, 1836

La práctica de la sexualidad sagrada: El camino hacia una ...

Por fin, este libro nos muestra de un modo claro y definido los secretos que llevan a la práctica de la Sexualidad Sagrada

Sunyata Saraswati, Bodhi Avinasha, 1993

La Sagrada Familia según Gaudí: Comprender un símbolo

Armand Puig nos hace de guía en una magnífica interpretación del universo simbólico plasmado en la «Catedral de Europa».

Armand Puig i Tàrrech, 2011

La sagrada familia

En su órgano Die Allgemeine Literaturzeitung, en Charlottenburg, en 1873, Bruno Bauer resolvió atacar, a fines de 1844, a sus antiguos amigos Engels y Marx e insistir particularmente sobre los puntos que podían dividirlos.

Friedrich Engels, Karl Marx, 1981

Símbolos fundamentales de la ciencia sagrada

El presente volumen reúne todos los artículos de René Guénon sobre símbolos tradicionales que aparecieron en publicaciones periódicas entre 1925 y 1950.

René Guénon, 1995

Rembrandt: La Sagrada Familia o el arte de correr la cortina

Kemp, profesor de historia en la Universidad de Marburgo, analiza esta debatida Sagrada Familia de Rembrandt, que a Burckhardt le pareció un cuadro burdo y descuidado e incluso una profanación.

Wolfgang Kemp, 1994

La química sagrada: de la alquimia a la química en el siglo XVII

La presente colección, que pretende resultar útil tanto a los estudiantes universitarios como al público interesado en el desarrollo del fenómeno histórico- científico, se presenta en conjunto como un panorama general de la Ciencia ...

Esteban Rodríguez Ocaña, 1992

La guerra sagrada de independencia

¿Qué hay detrás de la Guerra de Independencia que puso fin al colonialismo español en nuestro país? ¿Cuáles fueron las verdaderas motivaciones y características de esta lucha de más de una década que dio nacimiento a la nación ...

Antonio Velasco Piña, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagrada no contexto das seguintes notícias.

Así será la Sagrada Família

La Sagrada Família ha agotado en 40 minutos las 30.000 entradas libres que ha puesto a disposición de la ciudadanía para visitar la basílica barcelonesa ... «La Vanguardia, set 16»

Se incendió el autobús de la Banda Tierra Sagrada; no hay heridos

César Navarro, integrante de la banda Tierra Sagrada, publicó un video mostrando el camión en llamas mientras lloraba. “No lloro por lo material, sino por la ... «Univision, set 16»

El Estado Islámico apunta a la Sagrada Família

El Estado Islámico ha señalado como uno de sus objetivos terroristas la Sagrada Família de Barcelona. Una de las productoras en Libia del grupo terrorista ha ... «La Vanguardia, ago 16»

La huelga Metro causa aglomeraciones en estaciones Sagrada ...

La nueva jornada de paro en el Metro de Barcelona ha causado aglomeraciones en las estaciones de Sagrada Familia y en Sagrera, donde se ha tenido que ... «El Mundo, jun 16»

Fiesta de la Sagrada Familia

La Sagrada Familia de Nazaret, cuya fiesta se celebra este domingo, 27 de diciembre, sirve de modelo de la auténtica familia. Podemos decir que en la familia ... «Información, dez 15»

[VIDEO] Vea cómo será la Sagrada Familia de Barcelona finalizada

MADRID, 27 Oct. 15 / 10:35 am (ACI).- El templo expiatorio de la Sagrada Familia de Barcelona lleva en construcción desde 1882. Sin embargo el actual ... «ACI Prensa, out 15»

¿Cómo quedará la Sagrada Familia cuando se termine en 2026?

En 1882 se puso la primera piedra para el templo de la Sagrada Familia en Barcelona, España. Más de un siglo después, la obra diseñada por el arquitecto ... «BBC Mundo, out 15»

La construcción de la Sagrada Familia finalizará en 2026

El arquitecto director de la Sagrada Familia, Jordi Faulí, ha previsto hoy en la nueva Sala Creuer del templo barcelonés que la basílica diseñada por Antoni ... «20minutos.es, out 15»

Agotadas en tres horas las entradas para las puertas abiertas de la ...

En poco más de tres horas se han agotado las 30.000 invitaciones para visitar la Sagrada Famíliaa de forma totalmente gratuita los próximos 23, 24 y 25 de ... «El Periódico, out 15»

Messi pidió un tatuaje inspirado en la Sagrada Familia

“En el codo lleva los ornamentos de una vidriera (un rosetón) de la Sagrada Familia”, destacó Roberto, natural de Tucumán (Argentina) y profesor de Bellas ... «Mundo Deportivo, mai 15»