Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descocer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCOCER

La palabra descocer procede del latín discoquĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESCOCER EM ESPANHOL

des · co · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCOCER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descocer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo descocer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCOCER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descocer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descocer no dicionário espanhol

Definition definição de descocer no dicionário espanhol Outro significado de descocer no dicionário também é se mover. La definición de descocer en el diccionario castellano es digerir la comida. Otro significado de descocer en el diccionario es también mover.

Clique para ver a definição original de «descocer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCOCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuezo
descueces / descocés
él descuece
nos. descocemos
vos. descocéis / descuecen
ellos descuecen
Pretérito imperfecto
yo descocía
descocías
él descocía
nos. descocíamos
vos. descocíais / descocían
ellos descocían
Pret. perfecto simple
yo descocí
descociste
él descoció
nos. descocimos
vos. descocisteis / descocieron
ellos descocieron
Futuro simple
yo descoceré
descocerás
él descocerá
nos. descoceremos
vos. descoceréis / descocerán
ellos descocerán
Condicional simple
yo descocería
descocerías
él descocería
nos. descoceríamos
vos. descoceríais / descocerían
ellos descocerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descocido
has descocido
él ha descocido
nos. hemos descocido
vos. habéis descocido
ellos han descocido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descocido
habías descocido
él había descocido
nos. habíamos descocido
vos. habíais descocido
ellos habían descocido
Pretérito Anterior
yo hube descocido
hubiste descocido
él hubo descocido
nos. hubimos descocido
vos. hubisteis descocido
ellos hubieron descocido
Futuro perfecto
yo habré descocido
habrás descocido
él habrá descocido
nos. habremos descocido
vos. habréis descocido
ellos habrán descocido
Condicional Perfecto
yo habría descocido
habrías descocido
él habría descocido
nos. habríamos descocido
vos. habríais descocido
ellos habrían descocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descueza
descuezas
él descueza
nos. descozamos
vos. descozáis / descuezan
ellos descuezan
Pretérito imperfecto
yo descociera o descociese
descocieras o descocieses
él descociera o descociese
nos. descociéramos o descociésemos
vos. descocierais o descocieseis / descocieran o descociesen
ellos descocieran o descociesen
Futuro simple
yo descociere
descocieres
él descociere
nos. descociéremos
vos. descociereis / descocieren
ellos descocieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descocido
hubiste descocido
él hubo descocido
nos. hubimos descocido
vos. hubisteis descocido
ellos hubieron descocido
Futuro Perfecto
yo habré descocido
habrás descocido
él habrá descocido
nos. habremos descocido
vos. habréis descocido
ellos habrán descocido
Condicional perfecto
yo habría descocido
habrías descocido
él habría descocido
nos. habríamos descocido
vos. habríais descocido
ellos habrían descocido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descuece (tú) / descocé (vos)
descoced (vosotros) / descuezan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descocer
Participio
descocido
Gerundio
descociendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCOCER


cocer
co·cer
cognocer
cog·no·cer
conocer
co·no·cer
desconocer
des·co·no·cer
escocer
es·co·cer
preconocer
pre·co·no·cer
recocer
re·co·cer
reconocer
re·co·no·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCOCER

descoagulante
descoagular
descobajar
descobijar
descocada
descocadamente
descocado
descocar
descocarse
descocedura
descocha
descocho
descoco
descocotar
descodar
descodificación
descodificador
descodificar
descoger
descogollar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCOCER

agradecer
amanecer
apacer
aparecer
atardecer
cáncer
crecer
desaparecer
ejercer
establecer
fortalecer
hacer
nacer
ofrecer
parecer
permanecer
placer
satisfacer
tercer
vencer

Sinônimos e antônimos de descocer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCOCER»

descocer digerir comida otro también mover diccionário lengua castellana explica descocer alimento cocer cuya compone prcpoíìcion cite caso negatíva alimenta concoquere torr philos esta para dár tomar conséjo tiene mucho nbsp efecto descocho cocido descocido descoco demasiada libertad desembarazo palabras acciones lmpudentia mismo descodado descodar símbolo noche juan

Tradutor on-line com a tradução de descocer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCOCER

Conheça a tradução de descocer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descocer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descocer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

用吹
1.325 milhões de falantes

espanhol

descocer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To descend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ चल रही है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضربات مع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с продувкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopra com
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চড় মারতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coups
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukulan dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bläst mit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

と吹きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와 불면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunekke karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổi với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன் வீசும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकेरीवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ile darbeler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffia con
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieje z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з продувкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lovituri cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπήματα με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waai met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blåser med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blåser med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descocer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCOCER»

O termo «descocer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descocer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descocer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descocer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCOCER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descocer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descocer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descocer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCOCER»

Descubra o uso de descocer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descocer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESCOCER. v. a. Digerir cl alimento, cocer-» le, de cuya voz se compone, y la prcpoíìcion Des , que cn cite caso no es negatíva. Lat. Alimenta concoquere. Torr . Philos. lib. 1 i.cap. 7. No (esta) para dár ni tomar conséjo , por- 3ue tiene mucho  ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana
Efecto de descocer, y digerir la comida. DESCOCER , v. a. Digerir la comida. DESCOCHO , CHA , adj. ant. mot COCIDO. DESCOCIDO, p. p. de descocer. DESCOCO , s. m. Demasiada libertad , desembarazo en palabras y acciones.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCOCIDO, DA. p. p. de descocer. DESCOCO, s. m. Demasiada libertad ó desembarazo en palabras y acciones, lmpudentia. DESCOCHO, CHA. adj. ant. Lo mismo que muy cocido. ' □ DESCODADO, DA. p. p. de descodar. DESCODAR.
Real academia española, 1817
4
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
... lo que hace es 'destrozarla' de suerte que ella se deshace y derrite. Existe esta pareja de verbos cuya acción es consecuencia de la designada por destricar que, significativamente, aparece unido sintagmáticamente a descocer, 'digerir'.
María Jesús Mancho Duque, 1982
5
Diccionario de la lengua castellana
DESCOCEDURA, s. f. ant. El efeclo de descocer y digerir la comida. Coctio, digestio. DESCOCER, v. a. Digerir la comida. DESCOCIDO, DA. p. p. de descocer. DESCOCO, s. in. Demasiada; libertado desembarazo en palabras y acciones, ...
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quitar á los árboles los cocos 6 insectos. Л 'ele jar de cuchi los arbres. Arbores insectis porgare. J r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. Descararse. Liberius agerc, impudenter loqui. DESCOCEDURA, f. ant. Efecto de descocer...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Limpiar y quitar á los árboles los cocos. To tlean , clear , or free the trets frotn infecís , ivorms &c. DESCOCARSE, v. r. Desvergonzarse , - descararse. To be impu- dent , bold and haughty. DESCOCER, v. a. Digerir el ali- \ mentó , cocerle.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la Real Academia Española
El efecto de descocer y digerir la comida. DESCOCER , IDO. v. a. Digerir la comida. DESCOCO, s. m. Demasiada libertad en palabras y acciones. Impudentia- DESCOCHO , CHA. adj. ant. Muy cocido. DESCODAR, DO. v-a. p. Ar . Desapuntar ...
‎1826
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Se aplica al que muestra demasiada libertad y desembarazo. Descocar, a. Quitar á los árboles los cocos d insectos que les dañan. || r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. Descocedura, f. ant. Efecto de descocer y digerir la comida ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quitar á los árboles los cocos 6 iusoctos. Xfttjar de cuchs ¡03 arbrcs. Ar- bores ioséclis porgare. ] r. Manifcst.irdeninsiada libertad y desembarazo. Descararse. Liberins agerc, iiripuileiiter loqni. DESCOCEDURA, f. nnt. Efecto do descocer...
Pedro Labernia, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCOCER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descocer no contexto das seguintes notícias.
1
Para: Pedro Carreño, Luis Caldera ya quien corresponda
... sacar provecho de esta verdadera responsabilidad por renovar nuestras enajenadas y extraviadas estructuras, amenazando con definitivamente "descocer el ... «Aporrea, jul 16»
2
Amistoso: El Salvador no pudo con Perú
Sipote? mira bicho c.. c...yo ya fui y vine y me volvi a ir, respeta! que creen que esto es jodarria, con migo te bad a descocer marica. PuroAzul • Hace 1 mes. «El Gráfico, mai 16»
3
¿Los niños son buenos por naturaleza?
... son + fáciles de cambiar q las genéticas. Pero nadie puede descocer una patata cocida-Janet Richards. — Pablo Malo (@pitiklinov) 5 de septiembre de 2015. «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
4
Perú vs. Uruguay: Ruidíaz se llena de optimismo con un mensaje en ...
... la selección peruana, quienes lo felicitaron por su gran partido contra los llaneros y lo motivaron para que la vuelva a descocer este martes frente a Uruguay. «Radio Pública PE, mar 16»
5
Perú vs. Uruguay: Raúl Ruidíaz se llena de optimismo con un ...
... la Selección Peruana, quienes lo felicitaron por su gran partido contra los llaneros y lo motivaron para que la vuelva a descocer este martes frente a Uruguay. «Diario Depor, mar 16»
6
Peruanos repudian el TPP, marchan miles pero prensa ignora
Este tratado pretende aniquilar la soberanía de los Estados alterando la normativa interna, limitar la Constitución para descocer la justicia y leyes nacionales, ... «kaosenlared.net, fev 16»
7
Espera Cinthya Montalvo notificación del Congreso para asumir ...
Cynthia Montalvo, dijo no descocer el trabajo de un servidor público, pues en los dos años que se mantuvo al frente del DIF, recorrió todas las comunidades y ... «alcalorpolitico, fev 16»
8
Zulia FC se refuerza con tres jugadores Ex Boca Juniors
No por el hecho de ser de boca quiere decir que van a descocer la liga. Fijate, por ejemplo, Hector Bidoglio, él salió de la lepra y fijate todo lo que rindió acá. «Líder en Deportes, jan 16»
9
¿Cómo será el 2016 para Venezuela? ¡Este astrólogo te dice!
Es muy probable que si el régimen se resiste a un referéndum y a descocer la santa voluntad del soberano, de insistir, esto podría desencadenar en una salida ... «MiamiDiario.com, jan 16»
10
Asamblea Nacional ilegítima viola el Debido Proceso Constitucional ...
... sino a la democracia y a los poderes constituidos de la nación como el TSJ, al cual pretende descocer con la proclamación de los diputados impugnados. «Venezolana de Televisión, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DESCOCER»

descocer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descocer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descocer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z