Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descocarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCOCARSE

La palabra descocarse procede de des- y coco.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESCOCARSE EM ESPANHOL

des · co · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCOCARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descocarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo descocarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCOCARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descocarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descocarse no dicionário espanhol

A definição de desencocarse em espanhol é revelar autoconfiança e imprudência. En el diccionario castellano descocarse significa manifestar desparpajo y descaro.

Clique para ver a definição original de «descocarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCOCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descoco
te descocas / te descocás
él se descoca
nos. nos descocamos
vos. os descocáis / se descocan
ellos se descocan
Pretérito imperfecto
yo me descocaba
te descocabas
él se descocaba
nos. nos descocábamos
vos. os descocabais / se descocaban
ellos se descocaban
Pret. perfecto simple
yo me descoqué
te descocaste
él se descocó
nos. nos descocamos
vos. os descocasteis / se descocaron
ellos se descocaron
Futuro simple
yo me descocaré
te descocarás
él se descocará
nos. nos descocaremos
vos. os descocaréis / se descocarán
ellos se descocarán
Condicional simple
yo me descocaría
te descocarías
él se descocaría
nos. nos descocaríamos
vos. os descocaríais / se descocarían
ellos se descocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descocado
te has descocado
él se ha descocado
nos. nos hemos descocado
vos. os habéis descocado
ellos se han descocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descocado
te habías descocado
él se había descocado
nos. nos habíamos descocado
vos. os habíais descocado
ellos se habían descocado
Pretérito Anterior
yo me hube descocado
te hubiste descocado
él se hubo descocado
nos. nos hubimos descocado
vos. os hubisteis descocado
ellos se hubieron descocado
Futuro perfecto
yo me habré descocado
te habrás descocado
él se habrá descocado
nos. nos habremos descocado
vos. os habréis descocado
ellos se habrán descocado
Condicional Perfecto
yo me habría descocado
te habrías descocado
él se habría descocado
nos. nos habríamos descocado
vos. os habríais descocado
ellos se habrían descocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descoque
te descoques
él se descoque
nos. nos descoquemos
vos. os descoquéis / se descoquen
ellos se descoquen
Pretérito imperfecto
yo me descocara o me descocase
te descocaras o te descocases
él se descocara o se descocase
nos. nos descocáramos o nos descocásemos
vos. os descocarais u os descocaseis / se descocaran o se descocasen
ellos se descocaran o se descocasen
Futuro simple
yo me descocare
te descocares
él se descocare
nos. nos descocáremos
vos. os descocareis / se descocaren
ellos se descocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descocado
te hubiste descocado
él se hubo descocado
nos. nos hubimos descocado
vos. os hubisteis descocado
ellos se hubieron descocado
Futuro Perfecto
yo me habré descocado
te habrás descocado
él se habrá descocado
nos. nos habremos descocado
vos. os habréis descocado
ellos se habrán descocado
Condicional perfecto
yo me habría descocado
te habrías descocado
él se habría descocado
nos. nos habríamos descocado
vos. os habríais descocado
ellos se habrían descocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descócate (tú) / descocate (vos)
descocaos (vosotros) / descóquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descocarse
Participio
descocado
Gerundio
descocándome, descocándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCOCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
esparrancarse
es·pa·rran·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCOCARSE

descoagulante
descoagular
descobajar
descobijar
descocada
descocadamente
descocado
descocar
descocedura
descocer
descocha
descocho
descoco
descocotar
descodar
descodificación
descodificador
descodificar
descoger
descogollar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCOCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinônimos e antônimos de descocarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCOCARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «descocarse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de descocarse

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCOCARSE»

descocarse descararse manifestar desparpajo descaro 西漢俚語詞典 había sido aproximación negación descocarse drae demasiada libertad desenvoltura hablar obrar osadía despotricar consideración reparo nbsp lengua castellana audax impu dens descocar quitar árboles cocos insectos dañan arbores insectis purgare desembarazo liberiüs agere impuden tiús loqui descocedura albores insecüs demasiaba desembaraza liberáis impudentiús toqui efeclo descocer digerir comida coctio digestio nuevo portátil francés compendio déclouer descoagular faire fondre était figé descobertura action découvrir descobijar descocadamente effrontément écheniller perdre respect rima consonantes desatarse desbandarse desbocarse desbrazarse desbravarse descalzarse descargarse descartarse descascarse descolgarse dtscollarse desconcharse

Tradutor on-line com a tradução de descocarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCOCARSE

Conheça a tradução de descocarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descocarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descocarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

descocarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

descocarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To disregard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

descocarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

descocarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

descocarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descocarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

descocarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

descocarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

descocarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

descocarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

descocarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

descocarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

descocarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

descocarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

descocarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

descocarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

descocarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

descocarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

descocarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

descocarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descocarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

descocarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

descocarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

descocarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

descocarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descocarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCOCARSE»

O termo «descocarse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descocarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descocarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descocarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCOCARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descocarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descocarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descocarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCOCARSE»

Descubra o uso de descocarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descocarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
西漢俚語詞典
descocarse 130 había sido él. descocarse pml. ít -&i§.
‎2000
2
Aproximación al diccionario de la negación
Descocarse: DRAE 21 : Manifestar desparpajo y descaro DRAE 19 y 20: Manifestar demasiada libertad y desenvoltura VOX.- Hablar y obrar con demasiada libertad y osadía. Despotricar: DRAE 2 l: Hablar sin consideración ni reparo, ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Audax , impu- dens. DESCOCAR, v. a. Quitar á los árboles los cocos ó insectos que les dañan. Arbores insectis purgare. descocarse, v. r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. Liberiüs agere , impuden- tiús loqui. DESCOCEDURA ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
Albores insecüs purgare. descocarse, v. r. Manifestar demasiaba libertad y desembaraza. Liberáis agere , impudentiús toqui. DESCOCEDURA, s. f. ant. El efeclo de descocer y digerir la comida. Coctio, digestio. DESCOCER, v. a. Digerir la ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. déclouer Descoagular, v. a. faire fondre ce qui était figé Descobertura , s. f. action de se découvrir Descobijar , v. a. découvrir Descocadamente , ad. effrontément Descocar , v. a. écheniller Descocarse , v. r. perdre le respect Descocer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desatarse. desbandarse- desbocarse. desbrazarse. desbravarse. descalzarse. descararse. descargarse. descartarse. descascarse. descocarse. descolgarse. dtscollarse. desconcharse. descriarse. descrimarse. desdeñarse. dcsembrarse.
A. GRACIA, 1829
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ara bien esta tier-. ra, y barda laviha, y deseóca los árboles4 DESCOCARSE. v. r. Desvergonzarse , desca- rarse , faltar al respéto con insoléneia. Lat. Liberius & audentius loqui , obloqui. DESCOCADO, DA. part. pass. del verbo Def- cocar en ...
8
Pasapalabra
... descancallarse. Estropearse. Desajustarse. descapullar. Dejar el glande al descubierto. descartarse. Disimular. descarte. Acto de negar la participación en algún delito. descocarse. Actuar sin inhibición alguna, con descaro, atrevimiento.
Pedro la Blanca Martínez, 2013
9
La industria del sexo en Quito: representaciones sobre las ...
Por otro parte y en conformidad a los aportes de Gutmann (2003), resulta interesante resaltar la importancia que adquiere para los hombres la experiencia del orgasmo y la eyaculación en la primera relación sexual –o al “descocarse” como ...
Pamela Manzano Villacrés, 2009
10
Mujeres estupendas
Pero hoy Ruth tiene ganas de descocarse, de dar lanota. Y, por supuesto, sus compañeras saben que entiende.No les vaa sorprender si de repente de su bocasale unaexclamación que roceloprocaz acerca de alguna mujer. Es más, asus ...
Libertad Morán, Libertad Morán Barba-Romero, 2010

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCOCARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descocarse no contexto das seguintes notícias.
1
Análisis - LOUD on Planet X
Acabará por 'descocarse' un poco más de la cuenta. LOUD on Planet X nos traslada a una noche de concierto en el más común y habitual de los garitos de una ... «Vandal, mai 16»
2
Podemos y los toros: "De entrada, no"
"Podemos ejerce su derecho a descocarse en un giro total de timón, como Felipe con la OTAN ("de entrada, no"). Menuda faena para los muchos taurinos que ... «Taurologia.com, abr 15»
3
La lluvia despide a la sardina
... y salsera que emitían las carrozas y que animaban a las viudas a descocarse en el trajín del llanto mientras enfilaban el camino al parque de Santa Catalina. «La Provincia - Diario de Las Palmas, fev 15»
4
14 razones por las que nos sentimos cansados todo el tiempo
Mientras que no descocarse puede limitar la vida social, hay que tratar de despertarse alrededor de a la hora normal a la mañana siguiente y, a continuación, ... «Periodismo.com, ago 14»

IMAGENS SOBRE «DESCOCARSE»

descocarse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descocarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descocarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z