Baixe o aplicativo
educalingo
desengarrafar

Significado de "desengarrafar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESENGARRAFAR

La palabra desengarrafar procede de des- y engarrafar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESENGARRAFAR EM ESPANHOL

de · sen · ga · rra · far


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENGARRAFAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desengarrafar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DESENGARRAFAR EM ESPANHOL

definição de desengarrafar no dicionário espanhol

A definição de desengarrafar no dicionário de Português é separar e liberar o que foi apreendido com os dedos curvados em forma de garra.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESENGARRAFAR

agarrafar · alcafar · chafar · engafar · engarrafar · enrafar · esclafar · estafar · gafar · piafar · zafar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESENGARRAFAR

desenganchar · desenganche · desengañada · desengañadamente · desengañado · desengañador · desengañadora · desengañar · desengañilar · desengaño · desengarzar · desengastar · desengavetar · desengomante · desengomar · desengoznar · desengranar · desengrapar · desengrasante · desengrasar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESENGARRAFAR

alcachofar · alfalfar · alfar · apostrofar · arfar · befar · bufar · desenchufar · enchufar · escalfar · esnifar · estofar · far · filosofar · mofar · morfar · nenúfar · rifar · tarifar · triunfar

Sinônimos e antônimos de desengarrafar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESENGARRAFAR»

desengarrafar · desprender · soltar · tiene · asido · dedos · encorvados · forma · garra · lengua · castellana · compuesto · duterium · desengarrafar · desprcndcr · está · figura · prepotìcion · engarrafar · manibus · liberare · eximere · quev · cuent · frances · desengarrafado · lâcher · tenait · empoigné · desengarzado · desengarzar · déûler · défaire · enfilé · desengastado · desengas · nbsp · obras · coleccion · completa · llámase · este · modo · vestidura · larga · duda · movimiento · trac · cuando · marcha · estorbando · pasos · manos · tomando · garras · dijo · agarrar · francisco · quevedo · villegas · andulai · explica · pòdían · desengarrafitrjt · lègun · tenía · chacon · •• · part · pass · assi · delptendido · suel · elapfusi · deshacer · engarce · aproximación · negación · desbridar · desenvelejar · desliñar · despítorrado · desafiuzar · desapuesto · descon · desdonnido · desferra ·

Tradutor on-line com a tradução de desengarrafar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESENGARRAFAR

Conheça a tradução de desengarrafar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desengarrafar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desengarrafar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

desengarrafar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desengarrafar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Desengarrafar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

desengarrafar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desengarrafar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

desengarrafar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desengarrafar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

desengarrafar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

desengarrafar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

desengarrafar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

desengarrafar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

desengarrafar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

desengarrafar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

desengarrafar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desengarrafar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

desengarrafar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

desengarrafar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

desengarrafar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

desengarrafar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

desengarrafar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

desengarrafar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desengarrafar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desengarrafar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desengarrafar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desengarrafar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desengarrafar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desengarrafar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESENGARRAFAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desengarrafar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desengarrafar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desengarrafar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENGARRAFAR»

Descubra o uso de desengarrafar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desengarrafar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DUterium, DESENGARRAFAR. v. a. Desprcndcr y soltar lo que está asido con los dedos encorvados, en forma y figura de garra. Es compuesto de la prepotìcion Des, y cl verbo Engarrafar. Lat. E manibus liberare, eximere. QuEv. Cuent.
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENGARRAFADO , p. p. V. Desengarrafar. DESENGARRAFAR, v. a. Lâcher ce qu'on tenait empoigné. DESENGARZADO , p. p. V. Desengarzar. DESENGARZAR, v. a. Déûler: défaire ce qui est enfilé. DESENGASTADO , p. p. V. Desengas ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Obras: Coleccion completa
Llámase de este modo la vestidura larga, sin duda por el movimiento que trac cuando se marcha, estorbando los pasos. Desengarrafar.— Desprender y soltar lo que está asido con las manos. Tomando garras por manos , se dijo agarrar, ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
4
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Andulai ios. —Llámase de este modo la vestidura larga, sin duda por el movimiento que trac cuando se marcha, estorbando los pasos. Desengarrafar.— Desprender y soltar lo que está asido con las manos. Tomando garras por manos, ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desengarrafar. DESENGARRAFAR, v. a. ant. Desprender y soltar lo que está asido con los dedos encorvados , en forma y figura de garra. E manibus . liberare , eximere. DESENGARZADO, DA. p. p. de desengarzar. DESENGARZAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No pòdían desengarrafitrjt, lègun tenía la hin- chacon él. fv^V-íV* *-»••, DESENGARRAFADO, DA. part.pass del ver- . bo Desengarrafar. Lo assi delptendido y suel- to. Lat. E manibus elapfusi DESENGARZAR. v. a. Deshacer el engarce, ...
7
Aproximación al diccionario de la negación
... desbridar desenvelejar desliñar despítorrado desafiuzar desapuesto descon sej ar desdonnido desferra desfaidar desplayar destronchar desandrajado desatesado descantillar desengarrafar desgonzar despechar desmonetizar desmontar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario manual castellano-catalán
Desengañado, da. adj. desengañad, desvergoñid. Desengañar, v. a. desengañar. Desengaño , m. desengañ. || claredat. Desengarrafar, v. a. tráurer de entredits ó de entre- mans. Desengarzar, v. a. desenfilar. Desengastar, v. a. desencastar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. desengañar .................62 reg. desengañilar ...............62 reg. desengargolar ............62 reg. desengarrafar .............62 reg. desengarzar .................... 424 desengastar.................62 reg. desengavetar ..............62 reg. desengomar ............... .62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario de la Real Academia Española
Acris el libera objurgalio. DESENGARRAFAR, DO. v. a. Desprender y soltar lo que está asido con los dedos encorvados en forma y figura de garra, üigilis adunéis oppressum liberare , solvere. DESENGARZAR, DO. v. a. DeAacer el engarce ...
‎1826

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENGARRAFAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desengarrafar no contexto das seguintes notícias.
1
Ippuc divulga projeto para desengarrafar viaduto do Orleans
Aguardado há anos por quem convive diariamente com intermináveis congestionamentos na BR-277, o projeto de renovação do Viaduto do Orleans, principal ... «Paraná-Online, mar 16»
2
Banco do Brasil registra crescimento das Transações via Internet ...
... que não precisa sair de casa para realizar as operações, como também pelo fato de ''desengarrafar'' as agências, que por vezes ficam extremamente lotadas ... «Bolsa Valores, jan 16»
3
Projeto para desengarrafar rotatória da capital de MS prevê dez ...
O projeto de reestruturação viária na rotatória da avenida Mato Grosso com a Via Parque, em Campo Grande, prevê a instalação de dez semáforos na região ... «Globo.com, mar 15»
4
Via Mangue em Recife: maior obra de mobilidade nos últimos 30 anos
Eu acredito que a inauguração da Via Mangue é uma solução para o trânsito da zona sul, vai desengarrafar e vai também melhorar outras vias que eram ... «Vermelho, jun 14»
5
Paulo Navarro
Lembram do famoso e aplaudido Complexo Viário Sul, que prometia ajudar a desengarrafar ou, pelo menos, aliviar o fluxo diário de 15 mil automóveis, entre ... «O Tempo, jun 13»
6
Pedestres arriscam a vida atravessando pista próximo à rodoviária ...
E justamente para evitar essas mortes por atropelos, e também desengarrafar o trânsito na região, que o vereador Claudio Tinoco do (DEM) participou de uma ... «Tribuna da Bahia, mai 13»
7
Trânsito travado na Cidade Baixa deixa os motoristas e ...
Vemos grandes obras para desengarrafar a Avenida Paralela, Bonocô e San Martin, mas aqui, não vemos nada. Os buracos continuam nas pistas, dificultando ... «Tribuna da Bahia, mai 13»

IMAGENS SOBRE «DESENGARRAFAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desengarrafar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desengarrafar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT