Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desenvueltamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESENVUELTAMENTE EM ESPANHOL

de · sen · vuel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENVUELTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desenvueltamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESENVUELTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desenvueltamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desenvueltamente no dicionário espanhol

A definição de apressadamente no dicionário espanhol é fácil. Outro significado do dicionário também é claro e diligente. La definición de desenvueltamente en el diccionario castellano es con desenvoltura. Otro significado de desenvueltamente en el diccionario es también con claridad y diligencia.

Clique para ver a definição original de «desenvueltamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESENVUELTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESENVUELTAMENTE

desentubar
desentumecer
desentumecimiento
desentumir
desenvainar
desenvelejar
desenvendar
desenvergar
desenviolar
desenvoltura
desenvolvedor
desenvolvedora
desenvolver
desenvolvimiento
desenvuelta
desenvuelto
desenyugar
desenyuntar
desenzarzar
desenzolvar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESENVUELTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desenvueltamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESENVUELTAMENTE»

desenvueltamente desenvoltura otro también claridad diligencia gramática básica noruego integral cuando adverbio termina grado positivo comparativo superlativo más para establecer igualdad usan tanto nbsp escaleras strudlhof heimito doderer miró ojos cristal contestar saludo siguió camino señor budau prefirió pararse junto escaparate ambos esperaron melzer cortejada desaparecieran quedó valenciano desenvueltamente acepciones desenvolgút desenvuelto varias desenvôlt

Tradutor on-line com a tradução de desenvueltamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESENVUELTAMENTE

Conheça a tradução de desenvueltamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desenvueltamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desenvueltamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

洋洋得意
1.325 milhões de falantes

espanhol

desenvueltamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Willingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनोरंजन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برشاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegremente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jauntily
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de façon désinvolte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn gagah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbeschwert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安閑として
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쾌활하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jauntily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jauntily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदीपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşeyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jauntily
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beztrosko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vesel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμαρωτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermakerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jauntily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jauntily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desenvueltamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESENVUELTAMENTE»

O termo «desenvueltamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.430 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desenvueltamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desenvueltamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desenvueltamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESENVUELTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desenvueltamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desenvueltamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desenvueltamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENVUELTAMENTE»

Descubra o uso de desenvueltamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desenvueltamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gramática básica de noruego integral
Cuando el adverbio termina en –s: GRADO POSITIVO GRADO COMPARATIVO GRADO SUPERLATIVO desenvueltamente más desenvueltamente (que) (lo) más desenvueltamente Para establecer el comparativo de igualdad se usan, tanto ...
Mariano González Campo, 2010
2
Las escaleras de Strudlhof
Heimito von Doderer. vez, lo miró con ojos de cristal y, sin contestar al saludo, siguió su camino. El señor Von Budau prefirió pararse junto a un escaparate. Y ambos esperaron a que Melzer y su cortejada desaparecieran. Melzer se quedó  ...
Heimito von Doderer, 2013
3
Diccionario valenciano-castellano
Desenvueltamente, en dos acepciones. Desenvolgút , da. Desenvuelto , ta. Desenvolgút , da. adj. Desenvuelto, ta , en varias acepciones. Desenvôlt , ta. V. Desenvolgút , da. Desenvôlt , ta. adj. V. Desenvolgút , da. adj. Desenvàltamcnl.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Philos.lib.l4.cap.4*No fiando de mugér que tan desenvueltamente ha- via perdido la verguenza. R. v.a. Qmtar las enxalmas à las bg^jas.;JÊs formado, de la prepolìcion Des, . y ef\>ómbre. Enxalma. Lat. Stragula detrabe- aùffii npdflrf, (ï!
5
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
No de entender que el jardinero tratase cosa ilícita, ni amores, mas ver que fuese digno de entretenerse con tanta franqueza en su dulce conversación: Lo cual no hacía con otro alguno tan desenvueltamente. La mormuración, como hija ...
Anne Cayuela, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Au- dacler. Libéré. Torr. Philos.lib.i4.cap4. No hando de mugér que tan desenvueltamente ha- via perdido la vergiïcnza. . □ DESENXALMAR. v.a. Quitarlas enxalmas à las bcitias. Es fotmado d e ia prcpolicion Des» y el nombre Euxahna. Lat.
7
Diccionario valenciano-castellano
Desenvueltamente, en dos acepciones. Desenvolgúl , da. Desenvuelto , ta. Desenvolgúl , da. adj. Desenvuelto, ta , en varias acepciones. Desenvólt , la. V. Deicnvolgúl , da. Desenvôll , la. adj. V. Desenvolgúl , da. adj. Desenvóllamcnt.
José Escrig, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Perder el rubor y empacho , deponer el encogimiento. Libcrius se gerere , timiditatem deponer e. i DESENVUELTAMENTE, adv. m. Con desenvoltura. Impudenter , audacler. desenvueltamente. Con claridad y expedición. Expediti , faciíe.
Real academia española, 1817
9
Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesús: dibuxadas ...
En Lentini , Ciudad de Sicilia, vivía desenvueltamente una Mu- ger , tan pública , como ocasionada ; pues fiaba fu seguridad en su hermosura , y tenia tantos , que la defendieflen, quantos traía arrastrados en fus feos amores ; fu fama ...
José Cassani ((S.I.)), 1736
10
... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha...
Camila le 'respondió que le habia parecido que Lotario la miraba un poco mas desenvueltamente que cuando él estaba en casa; pero que ya estaba desengañada, y creía que habia sido imaginacion suya, porque ya Lotario huía de vella y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1881

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENVUELTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desenvueltamente no contexto das seguintes notícias.
1
“No tiene sentido reivindicar la aldea contra la ciudad”
... el rock progresivo, el tropicalismo, el post rock, la psicodelia, el hip hop y unas cuantas hierbas más, afrontadas desde un prisma desenvueltamente libérrimo, ... «MondoSonoro, fev 16»
2
Persecuciones inquisitoriales: bailes, canciones y libros prohibidos
... caso raro porque en el expediente se consigna la letra y la manera de ejecutarlo, se habla de “una mujer cantando y bailando desenvueltamente”: “Esta sí ... «La Crónica de Hoy, set 15»
3
De los pies y de la cerveza
Este fenómeno alcanza dimensiones devastadoras para el ojo crítico -y cítrico-, pero millones de personas se muestran desenvueltamente indiferentes en ... «El Mundo, jun 15»
4
Atacan a balazos al alcalde priísta de Amatlán de los Reyes
En marzo pasado, se informó que el edil sostenía problemas por una relación extramarital que comenzó a llevar desenvueltamente con una empleada del ... «plumas libres, mai 15»
5
Agoniza el halo destructor de Chávez
Mientras la economía de la nación se derrumba velozmente y la delincuencia armada embiste desenvueltamente contra la paz del vecino desasistido, ... «El Universal, mai 15»
6
De hija de conversos a santa de la raza
... que no exigía a las postulantas documento de pureza de sangre, que criticaba tan desenvueltamente el culto a la honra y que tenía entre sus libros preferidos ... «El Periódico, abr 15»
7
Celita Miranda, 105 años, la recordada profesora de Manga
... pues responde desenvueltamente una llamada ocasional de su otra sobrina, Marta Miranda, en momentos en que se solazaba en amena conversación con ... «El Universal - Colombia, out 14»
8
Ampliar foto La contralto Ewa Podles Joan Sánchez
Podles sorprendió a un auditorio veterano y atento a su potentísima voz, merced a la cual se adentró desenvueltamente por los sutiles meandros trazados por ... «El País.com, out 13»
9
Análisis de la expresión corporal en el debate de la Alianza ...
Allamand estaba más desenvuelto, 'desenvueltamente seguro' y hasta un poco robotizado". Para el profesor Laureano Checa, el precandidato de RN "tenía ... «Latercera, jun 13»
10
Andreotti, Moro y la 'realpolitik' demócrata cristiana
Cierto, él ha podido navegar desenvueltamente entre Zaccagnini y Fanfani, imitando un De Gasperi inimitable que está a millones de años luz lejos de él. «El Mostrador, mai 13»

IMAGENS SOBRE «DESENVUELTAMENTE»

desenvueltamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desenvueltamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desenvueltamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z