Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deslucir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESLUCIR EM ESPANHOL

des · lu · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESLUCIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deslucir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deslucir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESLUCIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «deslucir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deslucir no dicionário espanhol

A primeira definição de tarnish no dicionário da academia real da língua espanhola é remover a graça, atraente ou lustre para algo. Outro significado de manchar no dicionário é desacreditar. Tocar também é olhar. La primera definición de deslucir en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la gracia, atractivo o lustre a algo. Otro significado de deslucir en el diccionario es desacreditar. Deslucir es también lucir.

Clique para ver a definição original de «deslucir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESLUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desluzco
desluces / deslucís
él desluce
nos. deslucimos
vos. deslucís / deslucen
ellos deslucen
Pretérito imperfecto
yo deslucía
deslucías
él deslucía
nos. deslucíamos
vos. deslucíais / deslucían
ellos deslucían
Pret. perfecto simple
yo deslucí
desluciste
él deslució
nos. deslucimos
vos. deslucisteis / deslucieron
ellos deslucieron
Futuro simple
yo desluciré
deslucirás
él deslucirá
nos. desluciremos
vos. desluciréis / deslucirán
ellos deslucirán
Condicional simple
yo desluciría
deslucirías
él desluciría
nos. desluciríamos
vos. desluciríais / deslucirían
ellos deslucirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deslucido
has deslucido
él ha deslucido
nos. hemos deslucido
vos. habéis deslucido
ellos han deslucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deslucido
habías deslucido
él había deslucido
nos. habíamos deslucido
vos. habíais deslucido
ellos habían deslucido
Pretérito Anterior
yo hube deslucido
hubiste deslucido
él hubo deslucido
nos. hubimos deslucido
vos. hubisteis deslucido
ellos hubieron deslucido
Futuro perfecto
yo habré deslucido
habrás deslucido
él habrá deslucido
nos. habremos deslucido
vos. habréis deslucido
ellos habrán deslucido
Condicional Perfecto
yo habría deslucido
habrías deslucido
él habría deslucido
nos. habríamos deslucido
vos. habríais deslucido
ellos habrían deslucido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desluzca
desluzcas
él desluzca
nos. desluzcamos
vos. desluzcáis / desluzcan
ellos desluzcan
Pretérito imperfecto
yo desluciera o desluciese
deslucieras o deslucieses
él desluciera o desluciese
nos. desluciéramos o desluciésemos
vos. deslucierais o deslucieseis / deslucieran o desluciesen
ellos deslucieran o desluciesen
Futuro simple
yo desluciere
deslucieres
él desluciere
nos. desluciéremos
vos. desluciereis / deslucieren
ellos deslucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deslucido
hubiste deslucido
él hubo deslucido
nos. hubimos deslucido
vos. hubisteis deslucido
ellos hubieron deslucido
Futuro Perfecto
yo habré deslucido
habrás deslucido
él habrá deslucido
nos. habremos deslucido
vos. habréis deslucido
ellos habrán deslucido
Condicional perfecto
yo habría deslucido
habrías deslucido
él habría deslucido
nos. habríamos deslucido
vos. habríais deslucido
ellos habrían deslucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desluce (tú) / deslucí (vos)
deslucid (vosotros) / desluzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deslucir
Participio
deslucido
Gerundio
desluciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESLUCIR


aducir
a·du·cir
balbucir
bal·bu·cir
conducir
con·du·cir
coproducir
co·pro·du·cir
deducir
de·du·cir
enlucir
en·lu·cir
entrelucir
en·tre·lu·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
prelucir
pre·lu·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
translucir
trans·lu·cir
traslucir
tras·lu·cir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESLUCIR

deslomadura
deslomar
desloor
deslucida
deslucidamente
deslucido
deslucimiento
deslumbrador
deslumbradora
deslumbramiento
deslumbrante
deslumbrantemente
deslumbrar
deslumbre
deslustrador
deslustradora
deslustrar
deslustre
deslustrosa
deslustroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESLUCIR

adulcir
autoinducir
bendecir
contradecir
decir
desdecir
educir
esparcir
estarcir
fruncir
maldecir
marcir
nucir
parcir
predecir
redecir
resarcir
retraducir
uncir
zurcir

Sinônimos e antônimos de deslucir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESLUCIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «deslucir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de deslucir

ANTÔNIMOS DE «DESLUCIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «deslucir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de deslucir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESLUCIR»

deslucir ajar desacreditar deslustrar desmejorar desprestigiar estropear gastar marchitar raer sobar abrillantar lucir reparar primera lengua española quitar gracia atractivo lustre algo otro deslucir también galego desloar deslouvor sili desloor deslucido falto brillo esplendor lucimiento brillantez deslucimento deslucimiento falta colección general documentos contiene sucesos xxxiii respondese otras diferentes calumnias finge pedrada inocencia justicia prudencia atencion recia intencion obispo paraguay xxxiv satisfacese graves nbsp antidoto contra calumnia ignorancia envida tocantes persecución manifiestas jultan pedrea procura excelente piedad religion zelo piritu humildad xxxv coleccion persecucion julian espiritu castellana compuesto fruto provecho como gasta hacienda manera luzca aproveche inutilis ineptus desayre obscuritas dedecus espíen dór alguna cosa usase tambiem reciproco

Tradutor on-line com a tradução de deslucir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESLUCIR

Conheça a tradução de deslucir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de deslucir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deslucir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

deslucir
1.325 milhões de falantes

espanhol

deslucir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To thin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

deslucir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

deslucir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

deslucir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deslucir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

deslucir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deslucir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deslucir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deslucir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

deslucir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

deslucir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deslucir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deslucir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deslucir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deslucir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deslucir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deslucir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deslucir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

deslucir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deslucir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deslucir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deslucir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deslucir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deslucir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deslucir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESLUCIR»

O termo «deslucir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deslucir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deslucir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «deslucir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESLUCIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deslucir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deslucir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre deslucir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESLUCIR»

Descubra o uso de deslucir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deslucir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
DESLOAR. DESLOUVOR, sili. DESLOOR. DESLUCIDO, DA, pp. de DESLUCIR, deslucido. // adj. Deslucido, falto de brillo o esplendor. / Deslucido, falto de lucimiento o de brillantez. DESLUCIMENTO, si». Deslucimiento, falta de lucimiento.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Colección general de documentos, que contiene los sucesos ...
XXXIII. Respondese á otras diferentes calumnias, que finge el P. Pedrada pa- , ra deslucir la inocencia y justicia, y desacreditar la prudencia, atencion y recia intencion del Obispo del Paraguay, fol. 17». $. XXXIV. Satisfacese á otras graves y ...
3
Colección general de documentos tocantes a la persecución, ...
XXXIV. Satisfacese á otras graves y manifiestas calumnias con que el P. Jultan *t Pedrea procura deslucir, la excelente piedad, Religion, zelo, es- - piritu y humildad del Obispo del Paraguay, fol. 174. /. XXXV. Respondese á las calumnias que ...
4
Coleccion general de documentos tocantes a la persecucion, ...
Satisfacese á otras graves y manifiestas calumnias con que el P. Julian de Pedrada procura deslucir la excelente piedad, Religion, zelo, espiritu y humildad del Obispo del Paraguay, fol. 174. . . §. XXXV. i Respondese á las calumnias que  ...
‎1768
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de deslucir. deslucido. Sin fruto, sin provecho; como el que gasta su hacienda de manera , que no luzca, ni aproveche. Inutilis , ineptus. DESLUCIMIENTO, s. m. Desayre , falta de esplendor. Obscuritas , dedecus. DESLUCIR, v. a. Quitar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESLUCIR, v. a. Quitar el lucimiento , espíen- dór y lustre a alguna cosa. Usase tambiem como reciproco. Obscurart, decolorare. deslucir, met. Desacreditar á alguna persona ó cosa. Úsase también como reciproco. Deprímele , foedare.
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana
DESLUCIR, v. a. Quitar el lucimiento , esplendor y lustre á alguna cosa. Usase también como reciproco. Obscurare, decolorare. deslucir . met. Desacreditar á alguna peisona ó cosa. Úsase también como reciproco. JJepri- faedare. DESLU  ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Quebrantar, maltratar o romper los lomos. deslucido, da p p de Deslucir || adj. fig. Que gasta su hacienda sin que le luzca. || D. del que realiza algo sin lucimiento. deslucimiento, m. Falta de lucimiento. deslucir t. y pml. Quitar la gracia ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
El Dote de Suceta, ó, Historia de Madama de Senneterre
Yo sé que nadie debe deslucir mi muger, y por esoyá fé mia,í que siempre dá golpe , y á mí me dá mucho honor. Quafldo hay dÑ ñero es fuerza adornarse á proporcion; y es tan grande el número de los pobres , que es necesario hacer ver ...
Joseph Fiévée, 1807
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
tandas , que quando no bastan a* deslucir la verdad , la sujetan por entonces á la opinion ó á la ignorancia, empezando muchas veces en la credulidad licenciosa del vulgo lo que viene á parar en las historias. Notablemente se fatigan los ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESLUCIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deslucir no contexto das seguintes notícias.
1
El fin: ¡deslucir el triunfo!
Lo malo de estas elecciones fue su resultado previsible porque el mayor esfuerzo opositor se concentró en deslucir el triunfo del ganador y no en prepararse ... «Listín Diario, jun 16»
2
Unas maniobras navales en Corea del Norte amenazaron con ...
Pero en mayo de 1991, la situación geopolítica mundial amenazaba con deslucir la duodécima edición, que debía celebrarse en julio de ese año. «La Voz de Galicia, mai 16»
3
El mal tiempo no consigue deslucir los espectáculos de calle de ...
TITIRIMUNDI 2016. El mal tiempo no consigue deslucir los espectáculos de calle de 'Titirimundi'. Las plazas se llenan de grandes y pequeños para disfrutar de ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
4
La lluvia desluce pero no arruina la Media Maratón de Zaragoza
La Media Maratón Ibercaja Ciudad de Zaragoza ha arrancado a las 9.00 bajo una copiosa lluvia que, pese a deslucir el conjunto de la competición, no ha ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Chubascos en Castilla y León para deslucir la Semana Santa
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, lunes, chubascos en Castilla y León con temperaturas con ligeros cambios y nieve a partir de los ... «Noticiascyl, mar 16»
6
Intentos de deslucir el viaje del Papa a México
“Sin embargo, hubo contrastes que intentaron deslucir esta visita. Los errores logísticos y la desorganización tensionaron aspectos, incitando más el ... «Aleteia ES, fev 16»
7
Richard Hawley, el hombre que no sabía deslucir una canción
El británico convenció al público de Barcelona en una noche de contrastes, entre el estrépito psicodélico y la balada crepuscular. Allí estuvo Carlos Pérez de ... «EFE EME, nov 15»
8
Los Contreras hacen caja a costa de deslucir la boda de Cayetano
Padre e hijo siguen utilizando el mismo procedimiento gracias a la cortesía de La Fábrica de la Tele, especializada en destapar miserias y dar pábulo a ... «ESdiario, nov 15»
9
Las nubes podrían deslucir el eclipse lunar
Barcelona. (Redacción).- La madrugada de este lunes tendrá lugar un fenómeno astronómico fascinante: un eclipse lunar total. Además, coincidirá con el ... «La Vanguardia, set 15»
10
El mal tiempo no logra deslucir la recreación de la batalla de Brión
Los montes de Brión acogieron ayer, un año, la recreación de la contienda en la que los ferrolanos vencieron a las tropas inglesas en el año 1800. «La Voz de Galicia, ago 15»

IMAGENS SOBRE «DESLUCIR»

deslucir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deslucir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/deslucir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z