Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ajar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJAR

La palabra ajar procede de ahajar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AJAR EM ESPANHOL

a · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ajar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ajar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AJAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ajar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ajar no dicionário espanhol

A definição de ajar no dicionário de Português é terra plantada com alho. En el diccionario castellano ajar significa tierra sembrada de ajos.

Clique para ver a definição original de «ajar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajo
ajas / ajás
él aja
nos. ajamos
vos. ajáis / ajan
ellos ajan
Pretérito imperfecto
yo ajaba
ajabas
él ajaba
nos. ajábamos
vos. ajabais / ajaban
ellos ajaban
Pret. perfecto simple
yo ajé
ajaste
él ajó
nos. ajamos
vos. ajasteis / ajaron
ellos ajaron
Futuro simple
yo ajaré
ajarás
él ajará
nos. ajaremos
vos. ajaréis / ajarán
ellos ajarán
Condicional simple
yo ajaría
ajarías
él ajaría
nos. ajaríamos
vos. ajaríais / ajarían
ellos ajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajado
has ajado
él ha ajado
nos. hemos ajado
vos. habéis ajado
ellos han ajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajado
habías ajado
él había ajado
nos. habíamos ajado
vos. habíais ajado
ellos habían ajado
Pretérito Anterior
yo hube ajado
hubiste ajado
él hubo ajado
nos. hubimos ajado
vos. hubisteis ajado
ellos hubieron ajado
Futuro perfecto
yo habré ajado
habrás ajado
él habrá ajado
nos. habremos ajado
vos. habréis ajado
ellos habrán ajado
Condicional Perfecto
yo habría ajado
habrías ajado
él habría ajado
nos. habríamos ajado
vos. habríais ajado
ellos habrían ajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aje
ajes
él aje
nos. ajemos
vos. ajéis / ajen
ellos ajen
Pretérito imperfecto
yo ajara o ajase
ajaras o ajases
él ajara o ajase
nos. ajáramos o ajásemos
vos. ajarais o ajaseis / ajaran o ajasen
ellos ajaran o ajasen
Futuro simple
yo ajare
ajares
él ajare
nos. ajáremos
vos. ajareis / ajaren
ellos ajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajado
hubiste ajado
él hubo ajado
nos. hubimos ajado
vos. hubisteis ajado
ellos hubieron ajado
Futuro Perfecto
yo habré ajado
habrás ajado
él habrá ajado
nos. habremos ajado
vos. habréis ajado
ellos habrán ajado
Condicional perfecto
yo habría ajado
habrías ajado
él habría ajado
nos. habríamos ajado
vos. habríais ajado
ellos habrían ajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aja (tú) / ajá (vos)
ajad (vosotros) / ajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajar
Participio
ajado
Gerundio
ajando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AJAR


aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
alojar
a·lo·jar
arrojar
a·rro·jar
bajar
ba·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
dibujar
di·bu·jar
empujar
em·pu·jar
encajar
en·ca·jar
enojar
e·no·jar
festejar
fes·te·jar
fijar
fi·jar
manejar
ma·ne·jar
manjar
man·jar
rebajar
re·ba·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AJAR

ajadura
aja
ajajay
ajambado
ajamiento
ajamonado
ajamonar
ajamonarse
ajango
ajaqueca
ajaquecar
ajaquecarse
ajaquefa
ajaraca
ajaracado
ajarafe
ajardinado
ajardinamiento
ajardinar
ajaspajas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AJAR

aflojar
agasajar
atajar
barajar
cotejar
cuajar
desalojar
despojar
emparejar
forjar
lijar
mojar
mudéjar
pajar
pujar
quejar
rajar
relajar
remojar
zanjar

Sinônimos e antônimos de ajar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ajar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ajar

ANTÔNIMOS DE «AJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ajar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de ajar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AJAR»

ajar amustiar arrugar avejentar chafar desflorar desgraciar deslucir deteriorar envejecer estropear gastar hollar maltratar manosear marchitar mustiar resecar sobar arreglar rejuvenecer remozar door sensor meaning ford tierra sembrada ajos vida ante life before lectores romain gary émile ajar encontrarán esta obra algunas conmovedoras claves este gran autor obtuvo premio goncourt jurado supiera bajo seudónimo ocultaba escritor había sido merecedor galardón novela raíces lengua castellana ajado part antiq tiene alliatus alcal vocab ajaezado ajaezar mismo enjaezar palenc guerr josefo expositivo palabras antiguo nuevo detráa adverbio detrás después ugarítico

Tradutor on-line com a tradução de ajar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AJAR

Conheça a tradução de ajar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ajar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

搞乱
1.325 milhões de falantes

espanhol

ajar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ajar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अव्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пачкать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝগড়াঝাঁটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désordre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muss
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Durcheinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

めちゃめちゃにします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô trật tự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

muss
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kargaşa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muss
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozczochrać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруднити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aiureală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακαταστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muss
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

muss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ajar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AJAR»

O termo «ajar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ajar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ajar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ajar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AJAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ajar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ajar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ajar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AJAR»

Por San Blas, si ya no lo has sembrado, siembra tu ajar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AJAR»

Descubra o uso de ajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vida ante si / / The Life Before Us
Los lectores de Romain Gary/Émile Ajar encontrarán en esta obra algunas de las conmovedoras claves de la vida de este gran autor.
Émile Ajar, 2007
2
La vida ante si / The Life Before Us
La vida ante sí (1975) obtuvo el premio Goncourt sin que el jurado supiera que, bajo el seudónimo de Émile Ajar, se ocultaba el escritor Romain Gary, que ya había sido merecedor de este galardón en 1956 por su novela Las raíces del ...
Romain Gary, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana
AJADO , DA. part. pas. del verbo ajar. ajado, adj. antiq. Lo que tiene ajos. Alliatus . p. alcal. Vocab. AJAEZADO, DA. part. pas.antiq.del verbo ajaezar. AJAEZAR, v. a. antiq. Lo mismo que enjaezar. palenc. Guerr. de Josefo,lib. 6. cap. 16. fol.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DETRÁA A. Adverbio 'ajar (rh'a', 310), «detrás; después». En ugarítico hay un cognado de este vocablo. 'Ajar se encuentra unas 713 veces en todos los períodos del hebreo bíblico. Uno de los usos adverbiales de 'ajar tiene un énfasis ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Alliatum. It. Agliata. AJAR , tierra sembrada de ajos, V. un ajar se pierde, si se deja de regar un dia. AJar , tratar á alguno mal de palabra , ú obra. Fr. Maltraitter. Lat. Aliqucm inclementèr accipere , conviais afficerc , maie in aliquem confukre. h .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de AJAR. — adj. aut. Lo que tiene ajos. Alliatus. AJAEZADO , DA. p. p. ant. de ajaezar. AJAEZAR, v. a. ant. enjaezar. AJAMADO , DA. p. p. ant. de ajamar. AJAMAR, v. a. ant. Llamar ó invocar. AJAMIENTO, s. in. La acción y efecto de ajar.
Real Academia Española, 1842
7
Diccionario castellano:
Alliatum. It. Agliata. AJAR , tierra sembrada de ajos, V. un ajar se pierde, si se deja de regar un dia. A)^R , tratar a alguno mal de palabra , ú obra. Fr. Maltraitter. Lat. Aliquem inclemeritèr aceipere , convieii: ajficere , male in aliquem considere.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AJAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ajar. Disjiguration , the riur.p'ing , or Jfoiling of any thing by too much handling: elfo injurious language. AJAR. s. ni. La tierra sembrada de ajos. A garlic jield ; or a flantation of garlic. AJAR. v. a. Maltratar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
... •Bug •\nr BpBoyldv *oa^a[-] •Doa• ajar BpBDXXdy BBaTBV vDD3S ajar epoon^ V □oa^aw -ooa• ajar epeafldv •oa^aV -oov ajar (opeijniio) BBaqaV -ooaS ajar S1SVSvvvSSV (opE}jnVo) (opeiJnno) (opeianiiD) (opBíJn||3) -aya ap so^xJ^sip ...
Iica, 1988
10
Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria
RGC = GARY, Romain (Émile Ajar) (2004). La vida al davant. Traducción de Jordi Martín Lloret. Barcelona: Angle. RGE-Fuente = GARY, Romain (Émile Ajar) (1997). La vida ante sí. Traducción de Ana M.a de la Fuente. Barcelona: Galaxia  ...
Montserrat Cunilerra Domènech, Hildegard Resinger (Hg.), Montserrat Cunillera, Hildegard Resinger, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ajar no contexto das seguintes notícias.
1
IAAF extends Russian ban, leaves Olympics door ajar
Vienna (AFP) - The IAAF voted unanimously Friday to extend the ban on the doping-tainted Russian federation, but left the door ajar for some track and field ... «Yahoo Sports, jun 16»
2
"Ajar a-t-il tué Gary ?"
1956. Romain Gary remporte le Goncourt. Dix-huit ans après, désireux de redevenir un inconnu que l'on juge avec un regard neuf, il invente Émile Ajar. Ariane ... «France Inter, jun 16»
3
3 Simple Ways To Fix Chevy Volt's Loud Door Ajar Alarm: The …
Some Chevy Volt owners complain that the door ajar alarm is very loud. It's also called Continuous Chiming, when the driver door is opened while the vehicle is ... «Torque News, jun 16»
4
Woodside Petroleum CEO leaves door ajar for larger scrip-based …
Woodside Petroleum chief executive Peter Coleman isn't totally ruling out a larger, scrip-based acquisition, but would keep the cap on any cash deal at about ... «The Sydney Morning Herald, jun 16»
5
Barrier Air plane experienced 'equipment failure' after door came …
Passengers on a Barrier Air plane were terrified when they saw its door come ajar mid-flight - but the aircraft had even bigger problems they did not know about. «The Southland Times, jun 16»
6
Labour and Greens pact may leave door ajar for potential kingmaker …
Despite the Labour Party and Green Party announcing this afternoon they will work together on political policy and campaigns for the 2017 general election, the ... «TVNZ, mai 16»
7
Ryan Lowe leaves Gigg Lane door ajar for possible return as Bury …
RYAN Lowe left the Gigg Lane door ajar for a possible return as coach after signing off with a match-winning display against Southend United in Sunday's ... «Bury Times, mai 16»
8
Gallen leaves rep door ajar for Four Nations
Paul Gallen says even if 2016 ends up being the final year of his playing career he wouldn't rule out his final game being a Test for Australia in the end of year ... «NRL.COM, mai 16»
9
Man returns home in early hours to find front door ajar
A MAN returned home in the early hours of the morning to find his front door ajar. When he entered the property he noticed there had been an untidy search of ... «Swindon Advertiser, mai 16»
10
Can you say this Jar Jar Binks tongue twister?
Take a jar, open it slightly so that it becomes an ajar jar, then put Star Wars character Jar Jar Binks inside it and you enter a world of tongue twisting heaven. «Radio Times, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AJAR»

ajar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ajar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ajar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z