Significado de "sobar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBAR

La palabra sobar procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOBAR EM ESPANHOL

so · bar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBAR

Sobar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sobar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOBAR EM ESPANHOL

definição de sobar no dicionário espanhol

A primeira definição de sobar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é administrar e pressionar algo repetidamente para amolecer ou suavizar. Outro significado de sobar no dicionário é punir, dando alguns acessos. Sobar também está tateando alguém.

La primera definición de sobar en el diccionario de la real academia de la lengua española es manejar y oprimir algo repetidamente a fin de que se ablande o suavice. Otro significado de sobar en el diccionario es castigar, dando algunos golpes. Sobar es también manosear a alguien.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobo

tú sobas / sobás

él soba

nos. sobamos

vos. sobáis / soban

ellos soban

Pretérito imperfecto

yo sobaba

tú sobabas

él sobaba

nos. sobábamos

vos. sobabais / sobaban

ellos sobaban

Pret. perfecto simple

yo sobé

tú sobaste

él sobó

nos. sobamos

vos. sobasteis / sobaron

ellos sobaron

Futuro simple

yo sobaré

tú sobarás

él sobará

nos. sobaremos

vos. sobaréis / sobarán

ellos sobarán

Condicional simple

yo sobaría

tú sobarías

él sobaría

nos. sobaríamos

vos. sobaríais / sobarían

ellos sobarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sobado

tú has sobado

él ha sobado

nos. hemos sobado

vos. habéis sobado

ellos han sobado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sobado

tú habías sobado

él había sobado

nos. habíamos sobado

vos. habíais sobado

ellos habían sobado

Pretérito Anterior

yo hube sobado

tú hubiste sobado

él hubo sobado

nos. hubimos sobado

vos. hubisteis sobado

ellos hubieron sobado

Futuro perfecto

yo habré sobado

tú habrás sobado

él habrá sobado

nos. habremos sobado

vos. habréis sobado

ellos habrán sobado

Condicional Perfecto

yo habría sobado

tú habrías sobado

él habría sobado

nos. habríamos sobado

vos. habríais sobado

ellos habrían sobado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobe

tú sobes

él sobe

nos. sobemos

vos. sobéis / soben

ellos soben

Pretérito imperfecto

yo sobara o sobase

tú sobaras o sobases

él sobara o sobase

nos. sobáramos o sobásemos

vos. sobarais o sobaseis / sobaran o sobasen

ellos sobaran o sobasen

Futuro simple

yo sobare

tú sobares

él sobare

nos. sobáremos

vos. sobareis / sobaren

ellos sobaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sobado

tú hubiste sobado

él hubo sobado

nos. hubimos sobado

vos. hubisteis sobado

ellos hubieron sobado

Futuro Perfecto

yo habré sobado

tú habrás sobado

él habrá sobado

nos. habremos sobado

vos. habréis sobado

ellos habrán sobado

Condicional perfecto

yo habría sobado

tú habrías sobado

él habría sobado

nos. habríamos sobado

vos. habríais sobado

ellos habrían sobado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

soba (tú) / sobá (vos)
sobad (vosotros) / soben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sobar

Participio

sobado

Gerundio

sobando

SINÔNIMOS DE «SOBAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sobar

acariciar · ajar · apalear · arrugar · castigar · decolorar · desgastar · deslucir · deteriorar · dormir · gastar · magrear · maltratar · manosear · marchitar · moler · palpar · pegar · restregar · sacudir · sobetear · tocar · toquetear · usar · vapulear · zurrar

TRADUÇÃO DE SOBAR

Conheça a tradução de sobar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sobar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 揉
• espanhol: sobar
• Tradutor português - inglês: knead
• Tradutor português - hindi: सानना
• Tradutor português - arabe: دلك
• Tradutor português - russo: месить
• Tradutor português - português: amassar
• Tradutor português - bengali: পিষা
• Tradutor português - francês: pétrir
• Tradutor português - malaio: menguli
• Tradutor português - alemão: kneten
• Tradutor português - japonês: 練ります
• Tradutor português - coreano: 이기다
• Tradutor português - javanês: knead
• Tradutor português - vietnamita: nhào
• Tradutor português - tâmil: பிசைந்து
• Tradutor português - marata: मालीश करणे
• Tradutor português - turco: yoğurmak
• Tradutor português - italiano: impastare
• Tradutor português - polonês: ugniatać
• Tradutor português - ucraniano: місити
• Tradutor português - romeno: frământa
• Tradutor português - grego: κάνω μασάζ
• Tradutor português - africâner: knie
• Tradutor português - sueco: knåda
• Tradutor português - norueguês: kna

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBAR»

Descubra o uso de sobar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

SOBA , la acción de sobar. Fr. U adlion de manier - et de petrir. Lat. Sudad 'io. It. Dimenamento» , Soba , lo mismo que zurra , aporreamiento. V.- SOBACO.^; término, de Anatomía , aquella parte del cuerpo humano que cae debajo del ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Saberes y quehaceres: oficios en Nayarit

Las diferencias que hay entre sobar a una persona adulta y a un niño no es igual , al más grande se le aplica un poco mas de fuerza y al sobar un niño y un anciano es igual ya que sus cuerpos son delicados. Uno de los cuidados más ...

Enedina Heredia Quevedo, 2001

Sindrome de intestino irritable y otros trastornos ...

... una "sobada", sobar el estómago es un ritual que busca que se junten las lombrices y regresen a su bolsa, utilizan para ello "agua de apazote y peda- citos de ajo". Tomar agua de apazote* es otro tratamiento utilizado por las personas del ...

Enriquez, Enríquez Blanco, Schneider, Rodríguez, 2010

Biblioteca española

mysterli , pars fundamentales totius Libri Sobar : 2 Idra Rabba , seu Synodus Magna, pars alia Libri Sobar , quae prioris quasi Commentarius est : 3 lira Suta , seu Sy- nodus minor, pars hidem nobilissima Libri Sobar, quat est supplementum  ...

Joseph Rodriguez de Castro, 1781

Aproximación al diccionario de la negación

Sobar, manosear lascivamente una persona a otra. DUE En este no aparece DRAE l9: Sobar, palpar, pellizcar a una mujer. 2 Comer la parte más jugosa de los manjares. DRAE 20: Sobar, palpar, manosear lascivamente una persona a otra.

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

SOBA , la accion de sobar. Fr. L' afiion de manier . et de petrir. Lat. Subaéïia. It. Dímenamento. SOBA , lo mismo que zurra , aporreamiento. V. SGBACO , término de Anatomía , aquella parte τ i del cuerpo humano que cae debajo del hombro, ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana

Juntamente , de mancomún. Una , pariter. de so ufo. ant. Juntamente y a' un tiempo. Si— muí , una. SOASADO, DA. p. p. de soasar. SOASAR, v. a. Medio asar ó asar ligeramente. Leviter torrere , assare. SOBA. s. f. La acción y efecto de sobar.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo que se puede sobar. Quod subigi agitar tve potes I. SOBADO , DA. p. p. de sobar. • Sobado, s. m. Lo misino que sobadura, que se dice mas comunmente. . . SOBADURA, s. f. La acción y efecto de sobar. Subactio. SOBAJADO. DA. p. p. de  ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

SO-ARRENDAMlENTO.s.m. Subarrendamiento. ♢ SO- ARRENDAR , v. a. Subarrendar. SOASADO, p. p. de soasar. SOASAR , r. a. Medio asar ó asar ligeramente. SOBA , s. f. La acción y efecto de sobar. |! met. Aporreamiento ó zurra que se ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para sobar. Instrumento que usa alguien para sobar. Niq'iyb'aal. E la'tz'yaq rii' xirkoj li'xaq che q'iyb'al wa wuchaq. Esta tela usó la señora para sobar mi espalda. Q'IYB'IXIIK v.t. d. Sobarlo. Sobar alguna parte del cuerpo con la ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobar no contexto das seguintes notícias.

Dar la lata - RTVE.es

Sobar la anchoa. En aguas del Cantábrico lleva un siglo pescando la familia Valle. Benjamín es el último eslabón de una cadena que sigue lanzando la red a ... «RTVE, set 16»

Contralor buscó congraciarse con fujimorismo y asegurar su puesto

“El contralor es un funcionario público con 20 días en la Contraloría, que tiene la lógica que hay que preservar el puesto y si hay que sobar al presidente de ... «Crónica Viva, ago 16»

VIDEO: ¡Se vale sobar! 'Insólita' razón por la que un japonés perdió ...

VIDEO: ¡Se vale sobar! 'Insólita' razón por la que un japonés perdió en salto de garrocha. VIDEO: ¡Se vale sobar! 'Insólita' razón por la que un japonés. «El Imparcial.com, ago 16»

Condenado a un año de cárcel y 3.000 euros de multa por sobar y ...

La Audiencia de Pamplona publicó una sentencia de un caso de acoso sexual en los sanfermines del 2014. Se trata de un pamplonés de 43 años que sobó y ... «La Voz de Galicia, jul 16»

Sobar so safe

Shipley's initiative goes by the name of Sobar, and will be Jerusalem's first alcohol-free live music club for youth, located on Shoshan Street in the center of town. «Jerusalem Post Israel News, jun 16»

No se dejen sobar el lomo, pide Papa a jóvenes

El Papa Francisco en el encuentro con jóvenes los invitó a no dejarse sobar el lomo ni ser mercadería para bolsillos de otros. Los llamo a no caer en trabajos ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, fev 16»

“Sobar Jonno” on ATN Bangla

A programme titled “Sobar Jonno” will air this evening on ATN Bangla, where eminent personalities will share Eid memories from their childhoods, and compare ... «The Daily Star, set 15»

Sebelum Beraksi Bunuh Sobar, Juned Sudah Siapkan Pisau

COM, PALEMBANG -- Dari hasil prarekonstruksi kasus pembunuhan terhadap korban, Sobar Agtri Partugi (23) yang dilakukan tersangka, Mardoni alias Juned ... «Sriwijaya Post, set 15»

Pembunuh Sobar Diduga Kenal Lama

SRIPOKU.COM, PALEMBANG-Terkait tewasnya seorang mahasiwa semester akhir Universitas PGRI Palembang yang mayatnya ditemukan dalam kondisi ... «Sriwijaya Post, set 15»

Recomiendan evitar remedios caseros en recién nacidos

... que requiere tratamiento inmediato secundario a deshidratación por lo que se recomienda asista de forma inmediata con el médico y evitar sobar el paladar ... «Informador.com.mx, jul 15»