Significado de "gastar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GASTAR

La palabra gastar procede del latín vastāre, devastar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GASTAR EM ESPANHOL

gas · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE GASTAR

Gastar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gastar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GASTAR EM ESPANHOL

Passou

Gasto

Uma despesa é uma saída ou saída de dinheiro que uma pessoa ou empresa deve pagar por um item ou por um serviço. Para um locatário, por exemplo, o aluguel é uma despesa. Para um estudante ou pais, a taxa de matrícula é uma despesa. Comprar comida, roupas, móveis ou um carro também é considerado uma despesa. Uma despesa é um custo que é "pago" ou "remitido" normalmente em troca de algo de valor. O que parece custar muito é considerado "caro", enquanto o que parece custar pouco é "barato". No entanto, há uma diferença substancial entre o dinheiro que uma pessoa destina, o dinheiro que uma empresa destina. Como a empresa a recupera gerando Receita, portanto não a "gasta", mas a usa como parte de seu investimento. Na contabilidade, é chamado de despesa ou descarga na entrada contábil ou item que diminui o lucro ou aumenta a perda de uma empresa ou pessoa física. Difere do termo custo porque especifica que houve ou será um gasto financeiro.

Un gasto es un egreso o salida de dinero que una persona o empresa debe pagar para un artículo o por un servicio. Para un inquilino, por ejemplo, el alquiler es un gasto. Para un estudiante o los padres de familia, la matrícula escolar es un gasto. El comprar alimentos, ropa, muebles o un automóvil es también considerado un gasto. Un gasto es un costo que es "pagado" o "remitido" normalmente a cambio de algo de valor. Lo que pareciera costar mucho se considera "caro", mientras que lo que pareciera costar poco es "barato". Sin embargo, hay sustancial diferencia entre el dinero que destina una persona, del dinero que destina una empresa. Porque la empresa sí lo recupera al generar Ingresos, por lo tanto no lo "gasta" sino que lo utiliza como parte de su inversión. En contabilidad, se denomina gasto o egreso a la anotación o partida contable que disminuye el beneficio o aumenta la pérdida de una sociedad o persona física. Se diferencia del término costo porque precisa que hubo o habrá un desembolso financiero.

definição de gastar no dicionário espanhol

A primeira definição de gastos no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é usar dinheiro em algo. Outro significado de gastar no dicionário é se deteriorar com o uso. Gastar também está consumindo.

La primera definición de gastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es emplear el dinero en algo. Otro significado de gastar en el diccionario es deteriorar con el uso. Gastar es también consumir.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gasto

tú gastas / gastás

él gasta

nos. gastamos

vos. gastáis / gastan

ellos gastan

Pretérito imperfecto

yo gastaba

tú gastabas

él gastaba

nos. gastábamos

vos. gastabais / gastaban

ellos gastaban

Pret. perfecto simple

yo gasté

tú gastaste

él gastó

nos. gastamos

vos. gastasteis / gastaron

ellos gastaron

Futuro simple

yo gastaré

tú gastarás

él gastará

nos. gastaremos

vos. gastaréis / gastarán

ellos gastarán

Condicional simple

yo gastaría

tú gastarías

él gastaría

nos. gastaríamos

vos. gastaríais / gastarían

ellos gastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gastado

tú has gastado

él ha gastado

nos. hemos gastado

vos. habéis gastado

ellos han gastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gastado

tú habías gastado

él había gastado

nos. habíamos gastado

vos. habíais gastado

ellos habían gastado

Pretérito Anterior

yo hube gastado

tú hubiste gastado

él hubo gastado

nos. hubimos gastado

vos. hubisteis gastado

ellos hubieron gastado

Futuro perfecto

yo habré gastado

tú habrás gastado

él habrá gastado

nos. habremos gastado

vos. habréis gastado

ellos habrán gastado

Condicional Perfecto

yo habría gastado

tú habrías gastado

él habría gastado

nos. habríamos gastado

vos. habríais gastado

ellos habrían gastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gaste

tú gastes

él gaste

nos. gastemos

vos. gastéis / gasten

ellos gasten

Pretérito imperfecto

yo gastara o gastase

tú gastaras o gastases

él gastara o gastase

nos. gastáramos o gastásemos

vos. gastarais o gastaseis / gastaran o gastasen

ellos gastaran o gastasen

Futuro simple

yo gastare

tú gastares

él gastare

nos. gastáremos

vos. gastareis / gastaren

ellos gastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gastado

tú hubiste gastado

él hubo gastado

nos. hubimos gastado

vos. hubisteis gastado

ellos hubieron gastado

Futuro Perfecto

yo habré gastado

tú habrás gastado

él habrá gastado

nos. habremos gastado

vos. habréis gastado

ellos habrán gastado

Condicional perfecto

yo habría gastado

tú habrías gastado

él habría gastado

nos. habríamos gastado

vos. habríais gastado

ellos habrían gastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gasta (tú) / gastá (vos)
gastad (vosotros) / gasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gastar

Participio

gastado

Gerundio

gastando

SINÔNIMOS DE «GASTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «gastar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de gastar

ajar · comprar · consumir · derrochar · desembolsar · desgastar · deslucir · despilfarrar · deteriorar · emplear · invertir · llevar · pagar · raer · roer · rozar · usar · utilizar · vestir

ANTÔNIMOS DE «GASTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «gastar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de gastar

ahorrar · economizar · escatimar

TRADUÇÃO DE GASTAR

Conheça a tradução de gastar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gastar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gastar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 花
• espanhol: gastar
• Tradutor português - inglês: spend
• Tradutor português - hindi: बिताना
• Tradutor português - arabe: أنفق
• Tradutor português - russo: тратить
• Tradutor português - português: gastar
• Tradutor português - bengali: ব্যয় করা
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: menghabiskan
• Tradutor português - alemão: verbringen
• Tradutor português - japonês: 過ごします
• Tradutor português - coreano: 지출
• Tradutor português - javanês: nglampahi
• Tradutor português - vietnamita: tiêu
• Tradutor português - tâmil: செலவிட
• Tradutor português - marata: खर्च
• Tradutor português - turco: harcamak
• Tradutor português - italiano: spendere
• Tradutor português - polonês: wydać
• Tradutor português - ucraniano: витрачати
• Tradutor português - romeno: cheltui
• Tradutor português - grego: δαπανούν
• Tradutor português - africâner: spandeer
• Tradutor português - sueco: spendera
• Tradutor português - norueguês: tilbringe

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «GASTAR»

Citações e frases célebres com a palavra gastar.

1

Benjamin Franklin

Si sabes gastar menos de lo que ganas, has encontrado la piedra filosofal.

2

Benjamin Franklin

Gastar dinero en los libros es una inversión que rinde buen interés.

3

Calvin Coolidge

Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.

4

Cicerón

No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.

5

Samuel Johnson

El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.

6

Teofrasto

El tiempo es la cosa más valiosa que el hombre puede gastar.

7

Orison Swett Marden

La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GASTAR»

No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.

Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.

Al tahúr nunca le falta qué jugar ni al putañero qué gastar.

Aunque la bolsa esté exhausta, el día de gastar se gasta.

De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

El dinero es para gastar y la mujer para tocar.

Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo.

Gastar poco y comer bien, no puede ser.

Hijos y duelos nos hacen gastar pañuelos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GASTAR»

Descubra o uso de gastar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gastar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Saber gastar

Gianco Abundiz, el experto en finanzas personales, te comparte sus conocimientos en materia de ahorro y economía familiar.

Gianco Abundiz Cabrero, 2007

Gastar Dinero

"With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity. In this book, children learn how people spend money on goods and services around the world."

Rebecca Rissman, 2008

102 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero

Todo el mundo sabe que las mejores cosas de la vida no cuestan dinero... pero resulta fácil olvidarlo en un mundo de constante bombardeo publicitario y consumismo desaforado. 101 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero nos recuerda ...

Alex Quick, 2011

Gastar el Dinero

Discusses the things money can buy, what forms money can come in, including cash, check, and credit, and what a budget is.

Meachen Rau Dana, 2010

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Glaucos. GASSUSSA. f. fam. FAH CANINA. GAST. m. ant. gasto. || ant. p. p. gastat. GA8TABLE. adj. Lo que'spót gastar. Gastable. Qnod consumí potest. GASTADOR , A. m . y f. Qui gasta ab excés. Malgastador , gastador. Consumptor, is. |¡ ni.

Pere Labernia, 1864

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

G A S T A R, vale espender,dismi nuir, enflaquecer,como, Gastar eldi nero, o la hazienda : y a los que esto hazenllamamosgastadores. Enel e- xercito se dizen gastadores la gente que trabajaconlapalay el açadon,y traen pied ra y fagina, y lo ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantares mas de complimiento de alegría, . que de otro gastamiento de comeres. GASTAR , v. a. Expender ó emplear el dine'ro en alguna cofa. Sale del nombre Gasto. Lat.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Chron. gen. part.i.f.119. . Quando convidaba huéspedes , guisaba sus : yantares mas de compiimiento de alegría, . q ue de otro gastamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dinéro - .en alguna cosa. Sale del nombre Gasto.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Deseng. cap.7. A esto le es annexo. □tomar cuentas , traher pléitos , papelear , cuidar, atender, guardar, gastar , negociar y tra- ginar. PAPELERA, s. f. Escritorio con sus separaciones , y fus puertas ò gavetas , para tener y guardar papéles.

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantáres mas de complimiento de alegría, que de otro gaftamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dine'ro e n alguna cosa. Sale del nombre Gasto. Lat.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GASTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gastar no contexto das seguintes notícias.

Italia regalará 500 euros a los jóvenes para gastar en cultura

Los chicos nacidos en 1998, sean italianos o tengan el permiso de residencia en el país, obtendrán esta cantidad para gastar en entradas a museos, ... «EL PAÍS, ago 16»

¿Quieres dejar de gastar? ¡Aléjate de tus redes sociales!

Gracias a sus redes sociales, esta generación ha entrado en una competencia sobre quién puede comprar y gastar más entre su círculo de contactos. Uno de ... «Terra Colombia, ago 16»

Todo el contenido de YouTube sin gastar datos del plan de Avantel

La empresa de telefonía celular Avantel anunció este viernes que ahora sus usuarios pueden consumir todo el contenido que quieran de la plataforma ... «ENTER.CO, ago 16»

Los españoles prevén gastar 232 euros de media en la vuelta al ...

Respecto al gasto, el 62% de los encuestados piensa gastar lo mismo en sus compras relacionadas con "la vuelta al cole" reduciéndose en 2,4 puntos ... «ecodiario, ago 16»

Por el PBI revisado, el Gobierno podrá gastar $ 30.000 millones ...

La revisión que llevó a cabo el Indec dio una "ayuda" a la posibilidad de lograr el déficit primario este año: podrá gastar $ 30.000 millones más. No habrá ajuste ... «El Cronista, ago 16»

Klopp: "Me retiro antes de gastar 100 millones en un jugador"

“No sé exactamente la cantidad que puedo gastar aún, porque nadie me ha dicho hasta ahora que no puedo hacer ningún fichaje. Si gasto dinero es porque ... «SPORTYOU, jul 16»

Gastar dinero produce satisfacción y te hace feliz

Varias personas me han dicho que ir de compras es un anti-estrés para ellas , una actividad que las relaja y es como si en ese momento se olvidarán de sus ... «Terra.com, jul 16»

¿Cuánto podés gastar en estas vacaciones de invierno?

Esto sería así en una economía simplificada en la cual la gente gasta en función de lo que gana y no tiene libre acceso a los préstamos "embebidos" en las ... «LA NACION, jul 16»

¿Conviene usar dólares, débito o crédito para gastar menos en el ...

Florencia Donovan habló con Juan Miceli en LA NACION pm acerca de cómo gastar menos en el exterior. Detalló si conviene usar dólares, crédito o débito, en ... «LA NACION, jul 16»

Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello

El presidente francés Francois Hollande no parece un hombre que gasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes en su cabello. Sin embargo, el líder socialista ... «20minutos.com, jul 16»