Significado de "diaconisa" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIACONISA

La palabra diaconisa procede del latín diaconissa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIACONISA EM ESPANHOL

dia · co · ni · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIACONISA

Diaconisa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIACONISA EM ESPANHOL

Deaconess

Diaconisa

As diaconisas foram o termo usado na Igreja primitiva para significar as pessoas do sexo feminino que tinham na Igreja uma função muito análoga à dos diáconos. São Paulo fala deles em sua epístola aos romanos. Plínio, o jovem, em uma de suas cartas a Trajano, diz a este príncipe que ele torceu as diaconisas que ele chama de ministrae. O nome das diaconisas era afetuoso para certas mulheres devotas consagradas ao serviço da Igreja e que faziam às mulheres os serviços que os diáconos não podiam fazer com a decência: por exemplo, no batismo conferido pela imersão às mulheres quanto ao Homens. Eles também foram encarregados do monitoramento das igrejas ou lugares de reunião da parte onde as mulheres estavam separadas dos homens de acordo com o costume da época. Eles cuidaram dos pobres e doentes, etc. No tempo da perseguição, quando um diácono não podia ser enviado às mulheres para exortá-las e fortalecê-las, uma diaconisa lhes foi enviada.

Diaconisas era el término usado en la primitiva Iglesia para significar las personas del sexo femenino que tenían en la Iglesia una función muy análoga a la de los diáconos. San Pablo habla de ellas en su epístola a los Romanos. Plinio el joven, en una de sus cartas a Trajano hace saber a este príncipe que había hecho dar tormento a las diaconisas a quienes llama ministrae. El nombre de diaconisas era afecto a ciertas mujeres devotas consagradas al servicio de la Iglesia y que hacían a las mujeres los servicios que no podían prestarles los diáconos con decencia: por ejemplo en el bautismo que se confería por inmersión a las mujeres así como a los hombres. Estaban también encargadas de la vigilancia de las iglesias o lugares de reunión de la parte en que estaban las mujeres separadas de los hombres según la costumbre de aquellos tiempos. Tenían cuidado de las pobres y enfermas etc. En tiempo de las persecuciones, cuando no se podía enviar un diácono a las mujeres para exhortarlas y fortificarlas, se les enviaba una diaconisa.

definição de diaconisa no dicionário espanhol

A definição de diaconisa no dicionário de Português é uma mulher que na antiguidade foi consagrada ou abençoada para exercer certos ministérios nas igrejas cristãs.

En el diccionario castellano diaconisa significa mujer que en la Antigüedad era consagrada o bendecida para ejercer determinados ministerios en las Iglesias cristianas.

TRADUÇÃO DE DIACONISA

Conheça a tradução de diaconisa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de diaconisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diaconisa» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 执事
• espanhol: diaconisa
• Tradutor português - inglês: deaconess
• Tradutor português - hindi: स्त्री डीकन
• Tradutor português - arabe: شماسة
• Tradutor português - russo: диакониса
• Tradutor português - português: diaconisa
• Tradutor português - bengali: স্ত্রী পুরোহিত
• Tradutor português - francês: diaconesse
• Tradutor português - malaio: Deaconess
• Tradutor português - alemão: Diakonissin
• Tradutor português - japonês: 奉仕女
• Tradutor português - coreano: 여자 집사
• Tradutor português - javanês: juru pamulasara
• Tradutor português - vietnamita: bà phước
• Tradutor português - tâmil: உதவிக்காரர்
• Tradutor português - marata: चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
• Tradutor português - turco: kadın papaz yardımcısı
• Tradutor português - italiano: diaconessa
• Tradutor português - polonês: deaconess
• Tradutor português - ucraniano: диякониса
• Tradutor português - romeno: diaconeasă
• Tradutor português - grego: διακόνισσα
• Tradutor português - africâner: diakones
• Tradutor português - sueco: diakonissa
• Tradutor português - norueguês: Deaconess

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIACONISA»

Descubra o uso de diaconisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diaconisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Romanos

¿Significa esto que Febe tenía el título oficial de diaconisa en la iglesia primitiva? Note cuidadosamente lo que las Escrituras dicen y parecen decir en cuanto a lo que ella hacía: «nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia».

Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...

A partir de las Cosntituciones Apostólicas, la diaconisa debe ser una virgen pura o, en su defecto, una viuda casada una sola vez. En la Vida de santa Macrina, San Gregorio de Nisa habla de una virgen diaconisa: "Ahora bien, había allí una  ...

Janine Hourcade, 2003

Mujeres en el ministerio: cuatro puntos de vista

Febe recibe una mención especial; se la llama diaconisa o sirviente (vs. 1) y ayudante (vs. 2) [N. del T. El autor en los siguientes párrafos va a hacer referencia a este sustantivo, “ayudante”, pero LBLA y otras versiones españolas traducen ...

Bonnidell Clouse, Robert G. Clouse, 2010

La didascalia de los apóstoles: doctrina católica de los ...

Porque hay casas en las que no puedes enviar al diácono para que visite a las mujeres, a causa de los paganos; enviarás allí a la diaconisa. 2. También para muchas otras cosas se precisa el recurso de una mujer diaconisa. En primer lugar ...

‎2003

El Codigo del Espiritu Santo = The Code of the Holy Spirit

además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea”. La palabra griega para “diaconisa” en este versí- culo no es el vocablo griego común doulos, usado en el Nuevo Testamento para un esclavo o un siervo, sino  ...

Perry Stone, 2013

Actas del Primer Seminario de Estudios sobre la Mujer en la ...

Observemos los textos: "También porque en otros muchos ámbitos el servicio de una dia- conisa es necesario. En primer lugar, cuando las mujeres descienden al agua, sean ungidas por una diaconisa con el aceite de la unción. Ahí donde ...

Carmen Alfaro Giner, A. Noguera Borel, 1998

Consideraciones sobre el dogma generador de la piedad ...

Ahora bien , el diácono y la diaconisa no debían tener sillas donde el pontífice no hubiese tenido la suya. Seria , pues , preciso decir que el pontífice y el diácono habian ocupado las dos sillas situadas en la primera cripta; y la diaconisa la ...

Ph Gerbet, 1868

Romanos: Versículo por Versiculo

Era sin duda una cristiana consagrada y prominente, una diaconisa de la asamblea cencreana. Esto, unido a su evidente facultad para los negocios ( puesto que viaja a la capital del mundo en vía de negocios) hizo que el encargo que se le ...

William Newell, 1984

El Diacono Servidor de Cristo

LA DIACONISA Hay quienes creen que existe un trabajo equivalente al del diácono que corresponde a la diaconisa. Quienes piensan de esta manera fundamentan su argumento en Romanos 16:1, haciendo referencia a Febe, como ...

Laverne Gregory

La iniciación cristiana en la tradición litúrgica oriental

La doble unción aparece ya claramente en La Didascalia de los Apóstoles (XVI, 12, 2-3): «Cuando las mujeres descienden en el agua, se requiere que sean ungidas con el óleo de la unción por la diaconisa. Cuando no se encuentra mujer ...

Sebastià Janeras, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIACONISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diaconisa no contexto das seguintes notícias.

Diaconisa é degolada na Nigéria enquanto pregava o Evangelho

A diaconisa Eunice Olawale, da Igreja Cristã do Redentor, morreu após homens não identificados cortarem sua garganta enquanto ela pregava o evangelho na ... «Blasting News, jul 16»

Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho

Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho. Uma mulher de 41 anos morreu depois que homens não identificados cortaram sua garganta enquanto ... «O Nortão Jornal, jul 16»

Francisco y las mujeres. Homilías no, diaconado más no que sí

“Alguno podrá decir que las 'diaconisas permanentes' en la vida de la Iglesia son las suegras… En efecto, así fue en la Antigüedad: hubo un comienzo… «Infovaticana, jun 16»

El lugar de la mujer en la Iglesia es legendario

Es el caso de la actividad de dos diaconisas según lo registra el testimonio ... “Os recomiendo a Febe, nuestra hermana, diaconisa de la iglesia de Cencreas. «Clarín.com, jun 16»

El debate sobre el diaconado femenino

Pero ya en su carta a los romanos, en el capítulo 16, Pablo recomienda "a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas" (uno de los antiguos ... «LA NACION, mai 16»

Diaconisas en la iglesia: ¿entre feminismo y clericalismo?

El documento (capitulo II, sección 4) afirmaba sustancialmente que las «diaconisas» de los primeros años del cristianismo no son análogas al diaconado de la ... «Religión en Libertad, mai 16»

LAS DIACONISAS Y EL SACERDOCIO FEMENINO EN LA IGLESIA

En una reunión del Papa, el día 12 de mayo (2016), con 900 superioras generales de varios institutos y congregaciones religiosas, integradas en la Unión ... «Infovaticana, mai 16»

El influyente cardenal alemán Lehmann se retira

... recurrir al sacerdocio femenino: «Estaría muy feliz que pueda haber una primera diaconisa», ha comentado Lehmann el fin de semana a Deutschlandfunk. «ABC.es, mai 16»

Una Iglesia de mujeres

El papa Francisco acaba de abrir la puerta para que en el futuro las mujeres puedan ser ordenadas diaconisas y, como tales, puedan impartir los sacramentos ... «LaRepública.pe, mai 16»

¿Diaconisas? ¡Nada nuevo bajo el sol!

(Agustín Cabré).-Aparece en estos días el tema de contar con "diaconisas" en la estantería de servicios pastorales de la iglesia católica.Se empiezan a ... «Periodista Digital, mai 16»