Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deprisa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPRISA

La palabra deprisa procede de de y prisa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEPRISA EM ESPANHOL

de · pri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPRISA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deprisa e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DEPRISA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «deprisa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deprisa no dicionário espanhol

A definição de rapidez no dicionário de inglês é rápida, rápida ou rápida. En el diccionario castellano deprisa significa con celeridad, presteza o prontitud.

Clique para ver a definição original de «deprisa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEPRISA


aprisa
pri·sa
brisa
bri·sa
clarisa
cla·ri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEPRISA

depreces
depreciación
depreciar
depredación
depredador
depredadora
depredar
deprehender
deprendador
deprendadora
deprender
depresión
depresiva
depresivo
depresor
depresora
deprimente
deprimido
deprimir
depuesta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEPRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Sinônimos e antônimos de deprisa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPRISA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «deprisa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de deprisa

ANTÔNIMOS DE «DEPRISA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «deprisa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de deprisa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPRISA»

deprisa apresuradamente rápidamente velozmente despacio corriendo celeridad presteza prontitud eficaz tiempo trabajar más horas esta obra analiza qué realmente ocurre nuestra vida nuestro como posible pase transición película carlos saura seminar paper eltema romanistica espanol literatura cultura general nota freie universitat berlin materia vision sociedad espanola traves

Tradutor on-line com a tradução de deprisa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPRISA

Conheça a tradução de deprisa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de deprisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deprisa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

很快
1.325 milhões de falantes

espanhol

deprisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быстро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rapidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すばやく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரைவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पटकन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hızla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rapidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repede
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabbt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raskt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deprisa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPRISA»

O termo «deprisa» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deprisa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deprisa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «deprisa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPRISA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deprisa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deprisa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre deprisa

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DEPRISA»

Citações e frases célebres com a palavra deprisa.
1
Fray Antonio De Guevara
Los que se enamoran muy deprisa suelen aborrecerse muy despacio.
2
Gustave Le Bon
Las ideas envejecen más deprisa que los hombres.
3
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!
4
Sarah Bernhardt
La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.
5
William Shakespeare
Tan a destiempo llega el que va demasiado deprisa como el que se retrasa demasiado.
6
Blaise Pascal
Cuando leemos demasiado deprisa o demasiado despacio, no entendemos nada.
7
Francis Picabia
La única manera de ser seguido es correr más deprisa que los demás.
8
René Descartes
Dos cosas contribuyen a avanzar: ir más deprisa que los otros o ir por el buen camino.
9
Montserrat Caballé
Trabajo deprisa para vivir despacio.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DEPRISA»

Los casamientos y las viñas, deprisa.
Al bien, deprisa, y al mal, de vagar, te has de llegar.
Cosa hecha deprisa, cosa de risa.
Deprisa viene el mal, pero cojeando se va.
Lo que deprisa se hace, despacio se llora.
Piensa despacio y obra deprisa.
Quien anda deprisa es el que tropieza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPRISA»

Descubra o uso de deprisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deprisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
USO EFICAZ DEL TIEMPO: Trabajar más horas o más deprisa no ...
Esta obra analiza qué es lo que realmente ocurre con nuestra vida, con nuestro tiempo.
JOSE MARIA ACOSTA VERA, 2010
2
El Tiempo de Transición en la película de Carlos Saura ...
Seminar paper del ano 2009 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Freie Universitat Berlin, Materia: Carlos Saura y su vision de la sociedad espanola a traves de su cine, Idioma: Espanol, Resumen: Carlos ...
Oksana Kuruts, 2013
3
CORRER CON INTELIGENCIA
Le recomiendo mezclar los dos sistemas en un programa de entrenamiento organizado, pero no hay ninguna razón por la que nadie tenga que correr más deprisa de lo que quiera si el objetivo principal es la buena forma física.
Hal Higdon, 2001
4
El cine español de la democracia: de la muerte de Franco al ...
«Deprisa, deprisa», premiada y discutida Se trata de un film de «crónica negra» sobre un hecho de lacra social de la España democrática: la delincuencia y el terrorismo juvenil. Antitética a los subproductos pseudomorali/antes de José ...
José María Caparrós Lera, 1992
5
No Entres Tan Deprisa en Esa Noche Oscura: Poema
Precedida por un poema de Eugenio de Andrade, esta novela de Antonio Lobo Antunes consigue envolvernos en los laberinticos meandros de la memoria, que van creando un juego de flujos y reflujos con los restos de los recuerdos.
António Lobo Antunes, 2002
6
Comedias. Obra completa 1
William Shakespeare. SEÑORA DEPRISA Buenos días tenga Vuestra Señoría. FALSTAFF Buenos días, buena señora. SEÑORA DEPRISA No lo soy, con vuestra venia. FALSTAFF Pues buena doncella. SEÑORA DEPRISA Eso sí, lo juraría, ...
William Shakespeare, 2012
7
El tiempo envejece deprisa: Nueve historias
Todos los personajes de este libro parecen empeñados en confrontarse con el tiempo- el de las vicisitudes que han vivido o están viviendo y el de la memoria y la conciencia Del pasado surgen fantasmas socarrones, las cosas que antes se ...
Antonio Tabucchi, 2011
8
El desarrollo humano
Juan Delval. CUADRO 22.2. Respuestas de algunos sujetos al problema del péndulo Estadio I: HEN (6;0) da «impulsos» con fuerzas diferentes: «Esta vez va deprisa... Esta vez va a ir más deprisa.
Juan Delval, 1995
9
La evaluación de la educación física en primaria: una ...
Distingue las nociones de velocidad: rápido/lento, deprisa/despacio. - Correr una misma distancia, primero deprisa, después despacio. - Hacer rodar una pelota, primero rápidamente, después lentamente. - Correr, primero más deprisa que ...
José Sales Blasco, 1997
10
Cuaderno de Ejercicios Para Ralentizar Cuando Todo Va ...
The appealing and accessible books in this series provide detailed activities that accentuate the more positive and enriching aspects of life and encourage the taking of a more active role in achieving happiness.
Erik Pigani, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPRISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deprisa no contexto das seguintes notícias.
1
«Con la tecnología digital ahora todo va demasiado deprisa»
Asesoramiento personalizado, buen trato y productos a buen precio son tres de los pilares de esta empresa Gerente de Fotocine Lledó. Con más de cuatro ... «levante.emv.com, jul 16»
2
Valverde: "Cuando cayó Froome no pudimos ir más deprisa"
El español Alejandro Valverde (Movistar), tercero en la etapa y séptimo de la general, señaló que no hubo opción de aprovechar la caída de Chris Froome ... «Mundo Deportivo, jul 16»
3
«La vida va muy deprisa y no damos espacio a lo que es realmente ...
La vida va muy deprisa y no estamos dando espacio a lo que es realmente importante». Quien así habla es Diana Díaz, subdirectora del teléfono ANAR. «La Rioja, jul 16»
4
'Deprisa, deprisa', un gran filme de Carlos Saura ganador del Oso ...
El jurado del Festival de Berlín, que concedió el Oso de Oro a Deprisa, deprisa, supo ver con certeza el arrojo de Saura al trazar un cortante y amargo retrato de ... «EL PAÍS, jun 16»
5
“Viví deprisa y pensé que moriría joven”
"Nunca creí que cumpliría los 21". La frase es impactante y demoledora. Y todavía lo es mucho más después de saber de qué boca proceden. Demi Lovato ha ... «Los 40, jun 16»
6
No tan deprisa, forastero
Todo parecía ir lanzado. Nadie había dado más credibilidad al sorpasso en la izquierda que el propio PSOE con un errático inicio de campaña donde había ... «El Periódico, jun 16»
7
"Merkel abrió las fronteras demasiado deprisa"
Cristiano nacido en Siria y exiliado en Alemania, presenta 'Sofía o el origen de todas las historias', una novela con la que sueña volver a ese Damasco del que ... «El Mundo, jun 16»
8
Baumgartlinger: Hay que recuperarse deprisa y mostrar otra cara ...
Redacción deportes, 14 jun (EFE).- El internacional austriaco Julian Baumgartlinger declaró este martes, en Burdeos, tras la derrota de su selección (0-2) ante ... «Mundo Deportivo, jun 16»
9
Cadenas de oración en redes sociales: No tan deprisa
“Os aseguro también que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, sea lo que fuere, lo conseguirán de mi Padre que está en los ... «Aleteia ES, jun 16»
10
El plan secreto de los Cavs: jugar más deprisa
“Le he dicho a LeBron que necesito que juegue más deprisa. Le necesito para que coja el ritmo ofensivamente, que saque la bola y podamos comenzar a jugar ... «Nbamaniacs, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DEPRISA»

deprisa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deprisa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/deprisa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z