Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diaconesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIACONESSE EM FRANCÊS

diaconesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIACONESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diaconesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIACONESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «diaconesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
diaconesse

diácono

Diacre

O diácono é uma pessoa que recebeu o primeiro grau do sacramento da ordem na Igreja Católica Romana, na Igreja Anglicana ou em uma Igreja Ortodoxa. Enquanto os sacerdotes, que receberam o segundo grau do sacramento do pedido, são colaboradores do bispo em seu caráter sacerdotal, o diácono é colaborador do bispo em seu caráter ministerial. Le diacre est une personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église catholique romaine, l'Église anglicane ou dans une Église orthodoxe. Alors que les prêtres, qui ont reçu le second degré du sacrement de l'ordre, sont les collaborateurs de l'évêque dans son caractère sacerdotal, le diacre est collaborateur de l'évêque dans son caractère ministériel.

definição de diaconesse no dicionário francês

A definição de diaconisa no dicionário é uma mulher consagrada especialmente a obras de caridade nos primeiros séculos da igreja. Outra definição de diaconisa é religiosa que vive em comunidade e dedica-se a atividades de caridade.

La définition de diaconesse dans le dictionnaire est femme consacrée surtout aux œuvres de charité dans les premiers siècles de l'église. Une autre définition de diaconesse est religieuse qui vit en communauté et se consacre à des activités caritatives.

Clique para ver a definição original de «diaconesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIACONESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIACONESSE

diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconat
diacoustique
diacre
diacritique
diadelphie
diadème
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose
diagnostic

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIACONESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Sinônimos e antônimos de diaconesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIACONESSE»

diaconesse phoebe définition avis reuilly maternité hopital ifsi diacre personne ayant reçu premier degré sacrement ordre dans église catholique romaine anglicane orthodoxe alors prêtres second sont collaborateurs évêque caractère sacerdotal diaconesse wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp religieuse protestante soigne hist femme consacrée surtout œuvres charité premiers siècles diaconesses veuves mediadico notrefamille chez protestants romains vous recommande phoebé notre soeur eglise cenchrées martin bible sœur phœbé cenchrée diaconisse voir aussi diane diocèse diachronie diablesse expression exemple usage femmes chrétiennes régulièrement service grec diaconos tardivement diaconissa artfl vivant langue subst fém religion ligne conjugaion histoire avenir peut mentionner ordination olympias biens constantinople iv° siècle évolution dignois phoebée bien elle protectrice pour nombre chrétiens

Tradutor on-line com a tradução de diaconesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIACONESSE

Conheça a tradução de diaconesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de diaconesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diaconesse» em francês.

Tradutor português - chinês

执事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diaconisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deaconess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्त्री डीकन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شماسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диакониса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diaconisa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ত্রী পুরোহিত
260 milhões de falantes

francês

diaconesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Deaconess
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diakonissin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奉仕女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 집사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

juru pamulasara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bà phước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உதவிக்காரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadın papaz yardımcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diaconessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deaconess
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

диякониса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diaconeasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακόνισσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diakones
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diakonissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Deaconess
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diaconesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIACONESSE»

O termo «diaconesse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diaconesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diaconesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «diaconesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIACONESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diaconesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diaconesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre diaconesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIACONESSE»

Descubra o uso de diaconesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diaconesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une Lettre de Sévère D'Antioche À la Diaconesse Anastasie
Marius Chaine publishes the Coptic text and French translation of a letter attributed to Severus of Antioch and addressed to the deaconess Anastasia.
‎2010
2
Tombeau pour yi ch'ôngjun
La diaconesse jugeait qu'elle ne lui pardonnait pas parce qu'elle n'avait pas confiance. Et elle l'avait réprimandée de ne pas pardonner alors que le Seigneur l'avait fait. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi ma femme conservait encore ...
Patrick Maurus, 2011
3
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
ministère d'une diaconesse pour beaucoup de choses ; car une diaconesse est nécessaire pour aller dans les maisons des païens où il y a des femmes croyantes, et pour visiter celles qui sont malades, et pour les assister dans ce dont elles ...
Alexandre Faivre, 1977
4
Esquisse de Rome Chrétienne
Enfin, le siége de la diaconesse aurait été plus près de l'autel que ne le comportaient les prescriptions de la liturgie. Passons maintenant dans l'autre église plus petite, qui ne renferme que deux siéges. S'ils avaient été destinés au pontife et ...
GERBERT, 1866
5
Weiblicher Blick - Männerglaube / Religions d'hommes - ...
La diaconesse ne pouvait donner la bénédiction, ne pouvait célébrer aucun office divin ou excommunier. Elle, comme le lecteur, le chantre ou l' hypodiacre, n 'était qu'une simple assistante du diacre, celui-ci étant le premier conseiller: ...
Nadine Weibel (Hrsg.)
6
Des femmes diacres: un nouveau chemin pour l'Eglise
En premier lieu, quand les femmes descendent dans l'eau, celles qui descendent dans l'eau doivent être ointes avec l'huile d'onction par une diaconesse. Là où il ne se trouve pas une femme, et spécialement une diaconesse, celui qui ...
Marie-Josèphe Aubert, 1987
7
Anthropos laïkos: mélanges Alexandre Faivre à l'occasion de ...
Au VIIIe siècle, à Byzance, l'évêque impose toujours les mains à la diaconesse et lui confère Yorarion ou étole (les deux pans ramenant devant, l'un sur l'autre) ; il lui remet le calice qu'elle dépose sur l'autel, sans communier personne.
Marie-Anne Vannier, Otto Wermelinger, Gregor Wurst, 2000
8
Mosaïque du midi
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. Tous deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de ...
9
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. ions deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de Blanchefleur ...
Jean Mamert Cayla, 1840
10
Les diaconesses dans l'Eglise d'hier... et de demain ?
Mais, au lieu de souligner les limitations des fonctions des diaconesses, ne pourrait-on pas dire que, chacun dans son domaine et selon son charisme, le diacre et la diaconesse ont des responsabilités équivalentes? Et ce qu'il faut bien noter ...
Janine Hourcade, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIACONESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diaconesse no contexto das seguintes notícias.
1
Chronique de la semaine : la déchristianisation en Bretagne
A l'allure où cela va, si vous avez une diaconesse, vous aurez bien de la chance. Peut-être n'aurez-vous qu'une vidéo ou un hologramme ? «Agence Bretagne Presse, jul 15»
2
Les béates, ces « demoiselles de l'instruction » trop souvent oubliées
Fruit de vingt années d'un inventaire remarquable, le livre de sœur Anne-Élisabeth, diaconesse de Reuilly (Indre et le Cher), fait l'objet d'une ... «Le Progrès, jul 15»
3
"Viens et suis-moi" : un film sur la vie consacrée aujourd'hui
... le père Arnaud de la communauté œcuménique du Chemin Neuf, et Sœur Bénédicte, diaconesse des Églises protestantes, les témoignages ... «Aleteia FR, jun 15»
4
ENTRETIEN avec Clémence Rouvier, philosophe « Une …
Selon vous, un ministère non ordonné de « diaconesse » pourra-t-il un jour être envisagé ? C. R. : Dans la mesure où il y avait des ... «La Croix, mai 15»
5
Revel : Françoise Pujol, femme pasteur, se confie
... invitées la prieure du monastère de Dourgne et une sœur protestante diaconesse à Versailles.Quant à son nouveau rôle de pasteur à Revel, ... «Voix du Midi Lauragais, abr 15»
6
American Sniper : qui était Chris Kyle, le tueur d'élite qui inspiré le …
Fils d'un enseignant de l'École du dimanche et d'une diaconesse, Chris Kyle découvre très jeune l'univers des armes à feu : alors qu'il n'a que ... «Terrafemina, fev 15»
7
9 février : Sainte Apolline
En Alexandrie, après la lapidation de Matras et de Quinta, c'est au tour de la diaconesse Apolline. On lui casse toutes les dents, on lui brise la ... «DirectMatin.fr, fev 15»
8
« La consolation est une présence attentive, silencieuse, désarmée »
Pour Sœur Marie-Pierre (1), diaconesse de Reuilly, qui a passé huit années comme aumônier en soins palliatifs, la consolation est d'abord ... «La Croix, dez 14»
9
Le livre noir de la condition des chrétiens dans le monde : un état …
... emplois les plus importants – cette mesure est d'autant plus absurde que la mère de Kim Il-sung elle-même était diaconesse presbytérienne. «Atlantico.fr, nov 14»
10
A Berlin, des bonnes sœurs au pied du Mur
Une agitation intense s'était emparée de notre rue d'ordinaire si calme », résume la diaconesse. « Nous avions ouvert une pièce d'accueil ... «Blog Le Monde, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diaconesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/diaconesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z