Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dicho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DICHO

La palabra dicho procede del participio irregular de decir; latín dictus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DICHO EM ESPANHOL

di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dicho pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DICHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dicho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Disse

Dicho

Uma palavra ou frase feita é um conjunto de palavras que é dada ao expressar algo que não corresponde ao sentido literal do mesmo. Os provérbios expressam um conceito semelhante ao idiom ou locuação adverbial às vezes difícil de distinguir entre essas três expressões. Na língua espanhola, a coleção de provas que enriquecem a linguagem foi estabelecida ao longo dos séculos, atingindo atualmente no menos de 1.500 de acordo com um especialista. Os provérbios e frases feitas são diferentes de provérbios e provérbios. Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista. Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.

definição de dicho no dicionário espanhol

A primeira definição do dito no dicionário da academia real da língua espanhola é mencionada antes. Disse individual. Disse terras. Outro significado do dito no dicionário é palavra ou conjunto de palavras com as quais um conceito preciso é expresso oralmente. Disse agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dito também é ocorrência bem humorada e oportuna. La primera definición de dicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicho en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicho es también ocurrencia chistosa y oportuna.
Clique para ver a definição original de «dicho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DICHO


antedicho
an·te·di·cho
bibicho
bi·bi·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
bolicho
bo·li·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
entredicho
en·tre·di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DICHO

diccionarista
dicente
díceres
dicha
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre
diciente
dicigótico
diciplina
diciplinante
diciplinar
diclina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DICHO

ancho
avandicho
bricho
cho
derecho
despacho
devandicho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

Sinônimos e antônimos de dicho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DICHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dicho» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dicho

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DICHO»

dicho adagio aforismo apotegma chascarrillo chiste concepto ingeniosidad máxima mentado ocurrencia proverbio refrán sentencia gentes hecho día tener algo frase hecha conjunto palabras expresar coincide sentido literal mismas dichos expresan primera española mencionado antes dicho individuo dichas tierras otro palabra expresa oralmente cabal agudo oportuno intempestivo malicioso también chistosa oportuna qué blanco quería decir negro técnicas asertividad habilidad social consiste manifestar manera clara franca respetuosa propias opiniones emociones creencias defender nuestros derechos aceptar

Tradutor on-line com a tradução de dicho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DICHO

Conheça a tradução de dicho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dicho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dicho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

dicho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहावत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поговорка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provérbio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

格言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

detto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiedzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приказка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spunând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dicho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DICHO»

O termo «dicho» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dicho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dicho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dicho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DICHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dicho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dicho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dicho

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DICHO»

Citações e frases célebres com a palavra dicho.
1
Henry Fielding
Con frecuencia se ha dicho que lo terrible no es la muerte, sino el morir.
2
Mariano José De Larra
No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.
3
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
4
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Una de las desdichas de nuestro país consiste, como se ha dicho hartas veces, en que el interés individual ignora el interés colectivo.
6
André Gide
Recuerdo haber dicho que se necesitaba mucho talento para hacer soportable un poco de genio.
7
Jaime Sabines
Aquí no pasa nada; mejor dicho, pasan tantas cosas juntas al mismo tiempo que es mejor decir que no pasa nada.
8
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
9
San Agustín
En el Cielo dicen Aleluya, porque en la Tierra han dicho Amén.
10
Gabriele d' Annunzio
¿Quien ha dicho que la vida es un sueño? La vida es un juego.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DICHO»

Ni todo es para dicho, ni todo para callado.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.
Lo bien dicho, presto es dicho.
Por un buen dicho se pierde un amigo.
Reprende las vidas ajenas con buen ejemplo y no con dicho ni cuento.
Secreto dicho a mujer muy pronto se ha de saber.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DICHO»

Descubra o uso de dicho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dicho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
2
Dicho y hecho
Ambas posturas se exacerban cuando se trata de los diarios de García Martín, ya casi un género en sí mismos, de los que Dicho y hecho constituye la tercera entrega.
José Luis García Martín, 1995
3
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil?
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil? recoge el impresionante testimonio de José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz, que ha dedicado y dedica su vida a los más débiles de la sociedad española actual.
José Chamizo de la Rubia, 2013
4
Quién Hubiera Dicho: La Transformación Que Lideraron Menem y ...
"Contains a detailed analysis of the stages of the Argentine transformation since 1989.
Juan Carlos de Pablo, 1994
5
Dicho Y Hecho, Activities Manual: Beginning Spanish
A unified, progressive and communicative approach to learning Spanish. This book features slices of Hispanic life which offer cultural insights and conversation sections to show how language and culture are interwoven.
Laila M. Dawson, Albert C. Dawson, 2000
6
Del dicho al hecho--: Transgresiones y pautas culturales en ...
Band 8.
Antonio Guzmán Vázquez, Lourdes Martínez O., Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 1989
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
visto tratar mal, llamándolo borrachón357 y otras cosas graves y que por haber tratado mal a ciertas personas de palabra, la acusaron ante la justicia y sobre ello se hizo proceso. Dijo el dicho reo que la dicha mujer casada le ha solicitado * ...
‎1997
8
Nuestros abuelos nos han dicho
I. o tí e G CS LO O % n O' 3 c O. Había una señora y su esposo era Opa. Iba a haber una fiesta. La fiesta era a San Pedro y San Pablo, e! santo cenia su caballito. A ella le habían dado un quintal de harina para que preparara pan, pero como ...
‎2008
9
Aún no ha sido todo dicho
En estos tiempos de cierta tibieza infernal, cuando a veces parecemos navegar en mares virtuales sin quilla ni norte y nos vemos enfrentados a la gran jalea posmoderna del siglo veintiuno, Cristián Warnken escribe crónicas empapadas de ...
Cristián Warnken, 2012
10
El Monasterio de San zoilo (Carrión de los condes), a ...
propiedades y rentas Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina. En San Mames, a tres dias de enero año de MCCCCLXXXV años, el dicho Zoyl de Saldaña, cantor, por vertud del dicho poder de los dichos señores prior e convento, ...
Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dicho no contexto das seguintes notícias.
1
Educación: bien dicho, ¡y hecho!, por Hugo Ñopo | El Comercio Perú
En educación además de lo dicho, importa también lo ya hecho. Asegurar la continuidad en la política educativa manteniendo al ministro Jaime Saavedra es un ... «El Comercio, ago 16»
2
José Luis Ayllón: «Si todos los partidos han dicho la verdad ...
Confía en que las fuerzas políticas «hayan dicho la verdad» y faciliten un gobierno liderado por Rajoy porque, recalca, «ninguno queremos unas terceras ... «ABC.es, jul 16»
3
Celia, la nueva concursante de 'Quiero ser': “Me han dicho que aquí ...
Las primeras palabras de Celia Fuentes al encontrarse con sus rivales han sido: “Me han dicho que aquí no hay ningún tipo de nivel. Era una llamada SOS en ... «Divinity.es, jul 16»
4
Martha Julia, Raquel Olmedo y Yurem actuarán en "Como dice el ...
La primera actriz Raquel Olmedo, así como Martha Julia y Yuren, volvieron a la actuación para ser parte de un capítulo de "Como dice el dicho". El programa ... «Terra.com, jul 16»
5
"Le he dicho a Jordi que llegaría el gol y hemos acertado"
"Le he dicho a Jordi poco antes del gol que estaba seguro que iba a entrar y él ... El Rey: "Nos ha dicho que ha sufrido como nosotros, pero que estaba muy ... «AS, jun 16»
6
Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el ...
... Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el dicho'! .... en la actuación durante un capítulo la serie de Televisa, 'Como dice el dicho'. «TV BUS Canal de comunicación urbana, jun 16»
7
Aparecerá Carmen Campuzano en Como dice el dicho
Carmen Campuzano regresará a la televisión con la aparición en un capítulo de Como dice el dicho y además buscará emprender varios proyectos. «El Tiempo de México, jun 16»
8
Labrador, a Ana: “Laia me ha dicho que tu jefe te dijo que en dos ...
Le ha pedido a Laia que le dijera el nombre del jefe que se lo había dicho y le ha pedido a Rafa que le llamara para que confirmara que era todo mentira. «TeleCinco.es, jun 16»
9
“Como dice el dicho” celebra 400 programas al aire
El programa “Como dice el dicho” celebró sus 400 capítulos al aire con un pastel en forma de taza de café y la presencia de actores como Isela Vega, quien fue ... «Terra.com, mai 16»
10
Horacio Quiroga le había dicho a Elisa Carrió que temía por su ...
G Plus · Facebook · Twitter. 10/05/2016 | 21:06. Tras hablar de Kirchner y Báez, Quiroga le había dicho a Carrió que tamía por su seguridad. | Foto: Télam ... «Perfil.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DICHO»

dicho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dicho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dicho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z